Deu muito trabalho, mas consegui terminar de escrever quase tudo que aprendi sobre partitiivi: http://brasilfinlandia.blogspot.com/2010/04/estudando-finlandes-partitiivi.html
Há medida em que forem aparecendo mais informações sobre esse assunto adicionarei lá no post.
Caso alguém encontre algum erro por favor me avise e se quiser adicionar algo ao assunto, será benvindo.
Bons estudos!
sábado, 10 de abril de 2010
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Oi Irene!! Tudo bom?!...
ResponderExcluirtbm estou estudando finlândes só que sozinha... mas estou aprendendo aos poucos (bem aos poucos)... estudando percebi que no finlândes as palavras mudam quando trocadas do singular para o plural certo?!... há algum tipo de regra gramatical que no finlândes que faz essa mudança?!....se sim gostaria de te pedir um ENORME favor se você poderia fazer um post sobre isso...que tal?!....rsrsrsrsrs
iria me ajudar muito já cansei de proucurar na internet e necas!.... Obrigada por compartilhar suas informações e conhecimentos com todos bjO!
Olá Sintianne!
ResponderExcluirVocê é bem corajosa!
Admiro pessoas que tentam estudar finlandês sozinhas, tanto pela dificuldade da língua em si, falta de com quem conversar e pouquíssimo material disponível.
Bom, quanto ao plural em finlandês as regras não são simples, porque no finlandês há as declinações e outras regras que fazem com que seus plurais variem também. Tanto que estou na metade do livro "Hyvin Menee!" e ainda não chegamos a estudar plural. Basicamente, o plural de palavras simples - no nominatiivi -, em geral se faz pela adição de "t" ao final da palavra, mas mesmo assim, algumas palavras mudam dependendo de como terminam. Antes de estudar plural, você precisa aprender sobre "vartalo" que é, digamos, o tema da palavra.
Ex:
nominatiivi - auto (carro)
vartalo - auto-
plural - autot
nominatiivi - bussi
vartalo - bussi-
plural - bussit
nominatiivi - nainen (mulher)
vartalo - naise-
plural - naiset
Nominatiivi - puhelin (telefone)
vartalo - puhelime-
plural - puhelimet
Mas, cuidado! Como lhe disse, a formação do plural no finlandês é bem mais complexo que esses exemplos.
Quando eu estudar e puder postar com um mínimo de segurança sobre esse assunto, com certeza, compartilharei com vocês.
Um abraço e boa sorte nos seus estudos.
Opa!.... Muito Obrigada Irene pela dica!!
ResponderExcluirvou procurar sobre o "vartalo" para estudar mais... vou aguardar anciosa por suas proximas dicas de estudos ;=)
Obridaga!