HISTORINHAS DO MEU PROFESSOR DE FINLANDÊS

Jorma, meu professor de finlandês atual é um excelente professor. Usa várias técnicas "psykologinen" como ele diz para que não nos cansemos mentalmente de três horas por dia, quatro dias na semana de aulas de finlandês com suas muitas recheadas regras e mais regras gramaticais. Ele usa música, textos de áudio, debates curtos, historinhas curtinhas e engraçadas, filmes, dentre outras. Eu, aprticularmente, adooooro as historinhas que ele conta. Sempre consegue, mesmo em tragédias, nos fazer rir. E são excelentes porque ele usa vocabulário bem simples, muita expressão corporal com uma brilhante capacidade cênica: é um professor ator!

Hoje voltando da aula, tive vontade de tentar compartilhar com vocês algumas dessas historinhas. Além de tentar treinar meu finlandês, levo um pouquinho do que ele nos ensina sobre acontecimentos e costumes finlandeses, que em muitos aspectos são beeeeem diferentes dos nossos. O que eu escrever em finlandês não garanto estar 100% correto, pois não tenho quem faça a correção para mim ... a não ser que apareça alguma alma bondosa que ajude. De qualquer modo, vou colocar em português também.

Vamos lá:

Tosi tapahtuma

Erää päivä, italialainen mies, joka saapui on Helsingissä, käveli puistossa ja näki monet suuret ja kauniit linnut kävelivät nurmikolla. Milloin hän tuli lähelle heitä, suuret linnut eivät lentäneet. Sitten, italialainen mies ajatelee: - Hummm...minä näen hyvä ruoka illalla! Ja juoksi saada yhden suuren linnun. Hän tarttui yhden ja väänsi sen kaulansa.

Suomalainen mies lähella, kauhistui, otti matkapuhelin ja soitti poliisi. Poliisi saapui ja italialaisen miehen täytyi maksaa 200.00E sakolta. Oh kallis suuri lintu!

Yksityiskohta: Suuret linnut olivat fasaaneja. Puistossa Helsingissä on monta fasaaneja ja suomalaiset eivät tapa sen.

História verdadeira

Certo dia, um homem italiano, que chegou em Helsinki, caminhava no parque e viu muitos grandes e bonitos pássaros caminhando na grama. Quando ele chegou perto deles, os pássaros grandes não voaram. Então, o homen italiano pensou: - Hummm...vejo boa comida à noite! E correu para pegar um grande pássaro. Ele agarrou um e torceu seu pescoço. 

Um homem finlandês que estava perto, horrorizou-se, pegou o celular e chamou a polícia. A polícia chegou e o homem italiano teve que pagar 200.00 euros de multa. Oh pássaro grande caro!

Detalhe: Os pássaros grandes eram faisões. Nos parques em Helsinki há muitos faisões e os finlandeses não matam eles.

Fonte e autor da foto: 

LuontoKuva (fotos da natureza)

Jari Seppälä (http://jari.kuvat.fi) 

FOTO DO DIA: LEBRE EM HELSINKI

 

A lebre é um animal selvagem que pode ser avistado aqui Helsinki também. Este encontrei durante minha caminhada.

REVOADA DE GANSOS

Helsinki é uma cidade maravilhosa para quem curte natureza. Eu estou logo na frente!

Além das microflorestas dentro da cidade, dos muitos parque e praças, há também os animais selvagens.  Não é nada difícil encontrar esquilos e lebres no seu jardim ou quintal (no próximo post "Foto do dia" vou colocar a de uma lebre enorme que dei de cara hoje quando fazia minha caminhada). Dentre os pássaros eu adoro ouvir o blackbird ou melro. Mas acho que eles já migraram, pois há mais de um mês que não escuto o canto deles. Há também as gaivotas e as gralhas. 

Mas os que têm me encantado desde o verão são os gansos. Todos os dias os eles vem e vão, e passam voando fazendo aqueles desenhos de vôo em grupo bem característicos deles e.... muita zuada... é uma gritaria danada! Me fazem alegre o jeito deles. Assim que os escuto corro para a varanda para me deliciar com a festa deles. De manhã cedo eles vêm do Sul em direção ao Norte. E à tardinha fazem o sentido inverso. No começo eram grupos pequenos de uns 10 a 20 no máximo. Agora já são centenas. Creio que estejam se preparando para fazer uma longa viagem migratória antes do inverno. 

Ah! Só uma coisinha: são gansos mesmo (embaixo uma fotos de uma família deles em Suomenlinna aqui em Helsinki). Não são patos nem marrecos.

Hoje consegui registrar uma boa parte deles voltando para o Sul à tardinha:

MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL - HELSINKI

Ontem, eu e uma amiga brasileira que ainda não conhece muito de Helsinki, fomos fazer um passeio turístico na cidade. Gosto de fazer esses passeios com ela, porque é uma pessoa sempre disposta, alegre e não é exigente. Pessoas assim são ótimas para fazer passeios turísticos do tipo sem roteiros fixos. E eu gosto desse tipo de turismo porque sempre vem com surpresas.

E foi assim. Marcamos de nos encontrar em Kamppi às nove da manhã, então sugeri de irmos ver a Temppeliaukion Kirkko (Igreja na rocha) que ficava perto. De lá, resolvemos ir à Suomenlinna. Mas no caminho, observando os prédios do centro de Helsinki nos deparamos com um muito imponente. Sempre passava em frente a esse prédio, que na frente tem escrito "Institutum Zoologicum" entalhado nas pedras da fachada, e ficava admirando a beleza da construção. Mas sempre achei que era alguma faculdade de veterinária, zootecnia, algo do tipo. Paramos para tirar uma foto de uma escultura de bronze bonita em tamanho natural de um alce e umas girafas que estavam na sacada do segundo andar com olhar proseiro para quem, como nós, passava pela calçada. A porta do prédio estava meio aberta. Entramos acometidas por uma curiosidade própria de turistas. Afinal turistas podem cometer estes tipos de "deslizes". Quando entramos eu fiquei boquiaberta de cara com um elefante em tamanho natural bem na minha frente. Ai que eu fiquei encantada. Adoro natureza e animais então...! Não gosto de bichos empalhados, tipo aqueles em sala de ricaços para exibição de poder. Acho uma maldade matar animais ainda mais para nada, por puro prazer. E por isso sempre me recusei a visitar museus de história natural. Na verdade, nunca entrei em nenhum na minha vida. 

E não é que no tal prédio, que meio que "invadimos", funciona um museu! E de história natural! O nome do museu em finlandês é Luonnontieteellinen Keskusmuseo. Não sei explicar, porque de verdade detesto judiação com bichos, mas fiquei encantada com o que vi no museu. Talvez porque eles pareciam tão reais, em seu habitat...é como se a gente se transportasse para o mundo deles e os visse ali na nossa frente,  vivos, correndo atrás de uma presa, fugindo de um predador, alimentando-se, cuidando das crias, voando...perfeito. Fico me sentindo uma traidora de meus ideais quando digo isso. Mas estou sendo sincera. Voltando ao planeta Terra, pagamos cada uma 6.00 Euros pela entrada que valeu demais. São três andares repletos de animais de todos os tipos de de todos os lugares do mundo, uma seção grande dedicada a animais da Finlândia e termina em um enorme salão com dinossauros. Claro que não empalhados, mas mesmo assim é assustador imaginar como seriam os donos daqueles enormes esqueletos  e suas bocarras repletas de dentes afiados vivos. Imaginei que em duas bocadas aquele velociraptor me engoliria todinha. E fiquei pensando sobre extinção de animais. A extinção pode ser algo natural como aconteceu com os dinos, mas com a nossa "ajuda feroz", acabamos nos tornando os maiores predadores do planeta...de outros seres vivos como de nós mesmos. Será que nossa estreiteza de visão nos levará também à nossa própria extinção? Voltando ao museu, vale a pena demais visitar e entender a grandiosidade e riqueza da vida em nosso planeta. E é graças a ela que estamos aqui contando nossas histórias e deixando nossos rastros. Que rastro você deixa?

Luonnontieteellinen Museo

http://www.luomus.fi/

Endereço: Pohjoinen Rautatiekatu 13 - 00100 Helsinki

Entrada: 6.00E (adultos), 3.00E (crianças)

E agora visitando o site foi que vi que nas quintas-feiras das 16 às 18 horas a entrada é gratuita.

UMA VIAGEM SEGUIDA POR GAIVOTAS

Ontem, consultei o Helsinki - This Week, onde se encontra alguns dos eventos mais importantes programados a acontecer em Helsinki todos os dias e, principalmente para mim, os "free entry". E estava programado para hoje em Suomenlinna: "Guards Band Festival. March music performance at Parade field" e, logo depois, um "Piquenique concert. Conductors Raine Ampuja and Sami Hannula, soloists Johanna Försti and Sami Ptkämo". Pensei: "Bom, não tenho nada para fazer de importante mesmo, pelo menos faço um passeio de ferry até a ilha". E esse é um passeio que me faz um bem enorme. O próximo post é dedicado ao evento em Suomenlinna.

As boas surpresas começaram na Kauppatori (Praça do Mercado), com um bando de gaivotas, que muita gente aqui as destesta porque elas são atrevidas, se você estiver passeando pela rua perto delas especialmente com um sorvete na mão, ou sanduíche, ou algo que lhes coce o olfato. E tinha um bando delas na Kauppatori fazendo vôos rasantes nas cabeças da turistada.  Era engraçado! Uns, como eu, achando delicioso ver aqueles voleios leves e audaciosos e seus gritos, outros detestando, outros escondendo-se com medo. As fotos, claro, já estão postadas (aqui você vê todas) e mais abaixo selecionei somente algumas para compartilhar direto aqui no blog.

E as boas surpresas continuaram. Quando o ferry partiu um bando delas nos seguiram por todo o trajeto, planando aproveitando as correntes de ar, fazendo seus vôos ousados para lá e para cá...não sei como não se trombam.

E haviam, para lá e para cá, barcos, lanchas, iates, veleiros. O trânsito no mar estava bem competitivo. Some-se o vento fresco, o cheiro de mar, o céu azul e o sol que fizeram esta tarde parecer um belo presente.