Olá pessoal!
Estou escrevendo um livro de finlandês para falantes de português. Como
sou um pessoa organizada e venho compilando todo o material de estudo
vai ficar um trabalho final bem bacana, com regras de gramática que é a
parte mais espalhada de informações que existe até hoje, dicas e textos
de conversação, dicionário de palavras básicas, frases mais usadas,
informações diversas, etc.
Eu havia compartilhado aqui, para os que estavam estudando finlandês e
não tinham material, uma planilha com muitos desses meus apontamentos
que eu tinha organizado, e percebi que algumas pessoas o estavam
querendo com outras intenções. Infelizmente há muitas pessoas de
má fé, pois não custava nada propor uma parceria ou mesmo propor os devidos
créditos de direito. Por isso, tive que excluir o compartilhamento.
Uma exceção foi a Grazi que combinamos uma parceria juntando nossos materiais para a publicação do livro. Enviei a ela algumas de minhas planilhas e o que eu já tinha do livro feito, começamos a colocar as idéias do que queríamos por email...enfim eu estava numa animação! Infelizmente, ela teve que desistir do projeto do livro por problemas pessoais. Sinceramente, espero que ela consiga resolver seus problemas e retomemos o assunto. De qualquer modo, vou seguindo agora com o projeto sozinha. Estou bem ansiosa e desejosa de que fique um livro bacana e superútil para a apendizagem desse idioma que não é nada fácil e em quase nada se parece com o nosso.
Um grande abraço!
domingo, 18 de setembro de 2011
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Clap clap clap! Adorei a iniciativa Irene! Parabéns mesmo pela coragem, audácia, dedicação e determinação!!!
ResponderExcluirBeijos
Que maravilha Irene... Espero que esse projeto logo se concretize. Mantenha-nos informados!
ResponderExcluirAbs,
Tânia
Que excelente notícia! Digna de aplauso e louvor!
ResponderExcluirEstarei na torcida!
Parabéns!
Irene, quanto tempo que não venho aqui. Saudades de ler mais sobre a Fin. Adorei a iniciativa de escrever o livro! Bjs
ResponderExcluirNossa que saudade que estava dos seus posts, muito boa a sua ideia do livro, é muito complicado aprender finlandes aqui no Brasil... Mas conte, vc ja se sente fluente ? ja consegue se expressar bem, a vontade ?? Bom espero que você esteja bem e feliz por ai, bjus !!!
ResponderExcluirsenhora irene,como esse livro será compartilhado,será pago,será distribuido por uma editora?Gostei muito desta sua iniciativa,parabéns.Boa sorte :*
ResponderExcluirEssa iniciativa é fantástica! Mal posso esperar para comprar o meu exemplar... Há tempos que procuro material para estudar finlandês e é quase impossível achar. Obrigada e parabéns, não só pela iniciativa, mas por todo o blog! Boa sorte no projeto!
ResponderExcluirMinha esposa está de mudança para um doutorado de 4 anos na finlândia em fevereiro e estamos apavorados com a língua (apesar do curso ser em inglês, o cotidiano não deverá ser).
ResponderExcluirGostei bastante do blog e vou tentar ler todo.
Olá, sou nova no blog, iniciei a pouco tempo a estudar FIN a sério e realmente falta material didático em Português-Finlândes com o que existe em inglês é muito bom, mas seria um sonho se fosse na nossa língua as explicações principalmente em relação a gramática, este site tem me ajudado muito, penso no verão voltar a Finlândia, de momento só de passeio. Um grande abraço e parabéns pelo blog.
ResponderExcluirPS: O plano para o livro continua;)?
Parabens irene, sempre visito o blog e vejo que vc esta sempre inovando,mal posso esperar para adquirir meu exemplar do livro.
ResponderExcluirIncrível, pois é praticamente impossível achar informações em português. Estou curiosa para saber como será feita a distribuição.
ResponderExcluirAdoro seu blog.
Boa sorte!!!
Ótima ideia Irene! ^^
ResponderExcluirQuando o livro sair, quero ser uma das primeiras a tê-lo! Amo esse idioma, é lindo!
Saberia me dizer quando irá ficar pronto esse livro?
ResponderExcluirEstou muito interessada. =D