Algumas pessoas me perguntam onde podem ouvir finlandes para treinar o ouvido. Yle é a empresa finlandesa de televisão e em seu site há uma página destinada a quem está aprendendo finlandês bem interessante. Eles escolhem entre três e quatro notícias, colocam o texto resumido e a fala do texto gravado. O bom é que a fala é bem pausada, assim você consegue aos poucos ir entendendo as palavras no contexto.
Aqui está o endereço da página
Recomendo a quem está estudando finalndês, todos os dias ou sempre que puder ler/ouvir as notícias nesta página. Mesmo que no começo não entenda nada, com o tempo você vai se familiarizando e cada vez mais palavras são entendidas. O método que uso é o seguinte: primeiro leio e escuto ao mesmo tempo em finlandês. Depois passo o Google translate para o português e escuto em finlandês para ir entendo o significado das palavras e do contexto. Por fim, volto ao texto em finlandês e escuto mais uma vez em finlandês, com a vantagem de já ter entendido em português. Veja lá e crie seu método.
Um abraço e bons estudos! Falar em estudos...amanhã tenho prova: partitiivi e genetiivi...haja a estudar!
terça-feira, 11 de maio de 2010
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Blog bem interessante e bem completo a primeira vista :)
ResponderExcluirVou segui-lo
Seja Benvindo Marcos.
ResponderExcluirOi Irene.
ResponderExcluirVou conferir a dica.
Uma ótima prova, depois me conta, e tenha a certeza de que estarei aqui na torcida por você.
Suudelma
Du
Muito legal essa dica! Nao estou realmete estudando finlandes,mas como amante da cultura é sempre bom conhecer mais...
ResponderExcluirobrigada,adoro seu blog!
E boa prova! ^^
Obrigada Du,
ResponderExcluirA prova foi ótima!
Bjus
Valeu MonaRock!
ResponderExcluirKoe oli hyvä!
A prova foi ótima!
Oi Irene
ResponderExcluirEstive no link e achei ótimo. Eu pensava que a pronúncia fosse mais difícil, até me animei.
Claro que ri muito quando ouvi em fala normal, aí sim imaginei o que você passa em seu dia-a-dia rssss Mas pausado me pareceu até mais fácil, a pronúncia, do que em alemão.
Du
Adorei essas dicas,estou estudando finlandes há pouco tempo e a pronuncia é uma coisa que quero melhorar,seu blog é otimo,sou leitora fiel.
ResponderExcluirKiitos
Olá Carol
ResponderExcluirDesculpe somente agora lhe responder...eu estava de férias!
Que bom que gostou das dicas!
Sempre é bom compartilhar, não é mesmo?
Que você tenha um novo ano maravilhoso!
Um abraço