Moi!
Olá a todos,
Desculpem, mas somente irei voltar a posta depois do próximo dia 08. Por vários motivos: estou de mudança para o meu proprio apartamento em Helsinki, então já viram: muitas coisas a resolver. E o segundo motivo é que não sei por qual motivo não consigo fazer upload aqui de minhas fotos...estou decepcionada! Mas acho que o problema está no laptop que estou usando. Assim que comprar o meu esta semana, volto a postar. Teremos novidades sobre Helsinki com muitas fotos.
Ah! E também na próxima semana começo um curso de finlandês e vou compartilhar aqui com vocês na medida do possível.
Näkemiin
segunda-feira, 31 de agosto de 2009
sábado, 22 de agosto de 2009
NIGHT OF THE ARTS - UMA BELÍSSIMA ABERTURA
Quem pensa que os finlandeses são um povo sizudo, fechado, etc e talz, está redondamente enganado. Nos 20 dias que estou aqui vi muito mais eventos acontecendo e cheios de gente curtindo que em Fortaleza. E os eventos aqui são envolventes e para todas as idades.
Cheguei agora da abertura do Night of the Arts...simplesmente espetacular. Uma viagem fantástica ao mundo submarino em que, do fundo do mar, apreciamos gigantescos peixes, medusas, polvos, cavalos marinhos, ostras, cobra marinha passando sobre nossas cabeças em meio a música e história dançada por esses incríveis personagens. O cortejo marinho passeou pelas ruas de Helsinki até chegar à Praça do Senado onde se desenvolveu toda a história. E encerrou com uma bela queima de fogos de artifício ao som de golfinhos no fundo do mar. Arrepiante!!!! Os 15 graus da temperatura aqui hoje à noite nem de longe intimida as pessoas a se divertirem.
Falar nunca irá ser tão fiel às emoções e coloridas e dançantes visões dos que participaram desse magnífico evento.
Para mim, foi super emocionante, maravilhoso, um belíssimo espetáculo. Eu nunca havia visto nada igual. Veja aqui vídeo do Helsingin Sanomat com trechos dessas duas horas e meia de pura fantasia.
O Night of the Arts continua a acontecer... São eventos artísticos e culturais acontecendo em toda a cidade. Veja aqui a programação completa (em inglês).
Amanhã posto aqui neste mesmo post algumas fotos, das muitas que tirei, para vocês terem um pouco da idéia do que foi este mágico evento.
PS.: Desde ontem que tento carregar as fotos aqui no Blogger e dá tilt. O Blogger está precisando melhorar sua capacidade de upload.
Quem quiser ver todas as fotos que tirei, estão aqui:
http://www.facebook.com/album.php?aid=2021804&id=1082750949&l=17dfddfcdb
Cheguei agora da abertura do Night of the Arts...simplesmente espetacular. Uma viagem fantástica ao mundo submarino em que, do fundo do mar, apreciamos gigantescos peixes, medusas, polvos, cavalos marinhos, ostras, cobra marinha passando sobre nossas cabeças em meio a música e história dançada por esses incríveis personagens. O cortejo marinho passeou pelas ruas de Helsinki até chegar à Praça do Senado onde se desenvolveu toda a história. E encerrou com uma bela queima de fogos de artifício ao som de golfinhos no fundo do mar. Arrepiante!!!! Os 15 graus da temperatura aqui hoje à noite nem de longe intimida as pessoas a se divertirem.
Falar nunca irá ser tão fiel às emoções e coloridas e dançantes visões dos que participaram desse magnífico evento.
Para mim, foi super emocionante, maravilhoso, um belíssimo espetáculo. Eu nunca havia visto nada igual. Veja aqui vídeo do Helsingin Sanomat com trechos dessas duas horas e meia de pura fantasia.
O Night of the Arts continua a acontecer... São eventos artísticos e culturais acontecendo em toda a cidade. Veja aqui a programação completa (em inglês).
Amanhã posto aqui neste mesmo post algumas fotos, das muitas que tirei, para vocês terem um pouco da idéia do que foi este mágico evento.
PS.: Desde ontem que tento carregar as fotos aqui no Blogger e dá tilt. O Blogger está precisando melhorar sua capacidade de upload.
Quem quiser ver todas as fotos que tirei, estão aqui:
http://www.facebook.com/album.php?aid=2021804&id=1082750949&l=17dfddfcdb
quarta-feira, 19 de agosto de 2009
E O VERÃO COMEÇA A SE DESPEDIR...
Depois de duas semanas com a temperatura chegando até 25 graus e mínimas de 15 de madrugada, ela começa a dar sinais de que o verão está começando a ir embora.
Esta semana a temperatura máxima chegou aos 20 graus, mas em geral está nos 16-17 graus e a mínima, de madrugada já bateu 8 graus. O tempo de horas de sol por dia também começa a diminuir...continuando nesse ritmo decrescente no outono (setembro a dezembro)...para então chegar o inverno a partir do final de dezembro.
O frio e o tempo fechado...mais a saudade da família e amigos...são as únicas coisas que me deixam um tanto apreensiva aqui. É passar por eles para ver como fico.
Foi muito bom ter chegado no verão porque permitiu meus passeios pela cidade, agora ao vivo e a cores, passeios que, aliás, estou adorando, depois de dois anos visitando Helsinki por meio das postagens aqui neste blog. Deu para sentir o calor gostoso e ideal para longos e deliciosos passeios a pé.
Helsinki - 17.08.2009 - 18:54 hs - 17 graus C
sábado, 15 de agosto de 2009
JARDIM BOTÂNICO
Logo após assistir uma bateria da corrida de barcos-dragão em Kaisaniemenlahti (ver no post anterior) segui contornando pelo lado externo o Parque Kaisaniemi e acabei dando com uma entrada que dava para um caminho todo ladeado de árvores com plaquinhas aos pés. Dei uma esticada no olhar e reconheci o Jardim Botânico de Helsinki. Nossa! Como fiquei feliz! Muitos lugares de Helsinki tenho reconhecido por tê-los visitado virtualmente nesses últimos dois anos, garimpando imagens e informações, traduzindo português-inglês-finlandês e voltando (sem saber finlandês e muito pouco do inglês) graças ao Dom Google Translate.
Como é lindo o Jardim Botânico. Para uma pessoa que viveu as maioria dos últimos anos no semi-árido Nordestino, aquilo ali era um oásis, um paraíso. Só faltei virar passarinho voando aqui e acolá, no meio de tantas flores lindas.
E fui tirando fotos e mais fotos e cada flor mais linda e eu mais boba ainda! 100 fotos de flores...pois é...não resisti. E sempre lembrando de minha mãe que as usa em seus belos sites.
O resultado esta aí...algumas.
Todas estão no Facebook:
Flores do Jardim Botânico:
http://www.facebook.com/album.php?aid=2021054&id=1082750949&l=d81e634a34
Jardim Botânico:
http://www.facebook.com/album.php?aid=2021217&id=1082750949&l=92948189e8
CORRIDA DE BARCOS-DRAGÃO A REMO
Anteontem fui dar um rolê pelo centro de Helsinki, assim meio sem rumo, deixando que as surpresas da cidade fossem me encantando.
E foi ótimo ter saído sem programação.
Como sempre, antes de sair consulto o Reittiopas e vejo o horário do trem para o centro. Arrumei-me, com roupa de frio pois estava fazendo 17-18 graus, que para uma paulista de araque que viveu a maior parte da vida no Ceará, é um frio já de querer chegar nos ossos.
Agasalhada - adoro roupas de frio, nos deixam mais elegantes - peguei o trem e resolvi entrar direto no Kaisaniemen Parque, que já conheço, e seguir até o outro extremo, onde ainda não havia caminhado.
O Parque termina no Kaisaniemenlahti (todas as palavras que terminam com lahti referem-se a lago), um grande lago, onde estava acontecendo uma corrida de barcos a remo estilo Dragão.
Essa é uma corrida que acontece todos os anos entre equipes de empresas de Helsinki. Tinha gente de todo tipo remando, jovens, com mais idade, esbeltos, cheinhos, homens, mulheres e uma pessoa vai na proa marcando as remadas com um tambor e gritando não sei o que lá em finalndês...devia ser "remem, remem,..." eu acho!
Nas margens estavam pessoas alegres, divertindo-se a valer com o evento, famílias com crianças e bebês em carrinhos.
Foi bem interessante e legal de ver!
Fiz um pequeno vídeo mas tá difícil para carregar no Facebook. Vou tentar no Youtube e posto aqui depois.
Näkemiin.
Clique na foto que dá para ver bem ampliado (estão com resolução boa)
E foi ótimo ter saído sem programação.
Como sempre, antes de sair consulto o Reittiopas e vejo o horário do trem para o centro. Arrumei-me, com roupa de frio pois estava fazendo 17-18 graus, que para uma paulista de araque que viveu a maior parte da vida no Ceará, é um frio já de querer chegar nos ossos.
Agasalhada - adoro roupas de frio, nos deixam mais elegantes - peguei o trem e resolvi entrar direto no Kaisaniemen Parque, que já conheço, e seguir até o outro extremo, onde ainda não havia caminhado.
O Parque termina no Kaisaniemenlahti (todas as palavras que terminam com lahti referem-se a lago), um grande lago, onde estava acontecendo uma corrida de barcos a remo estilo Dragão.
Essa é uma corrida que acontece todos os anos entre equipes de empresas de Helsinki. Tinha gente de todo tipo remando, jovens, com mais idade, esbeltos, cheinhos, homens, mulheres e uma pessoa vai na proa marcando as remadas com um tambor e gritando não sei o que lá em finalndês...devia ser "remem, remem,..." eu acho!
Nas margens estavam pessoas alegres, divertindo-se a valer com o evento, famílias com crianças e bebês em carrinhos.
Foi bem interessante e legal de ver!
Fiz um pequeno vídeo mas tá difícil para carregar no Facebook. Vou tentar no Youtube e posto aqui depois.
Näkemiin.
Clique na foto que dá para ver bem ampliado (estão com resolução boa)
sexta-feira, 14 de agosto de 2009
REGISTRANDO-SE NA FINLÂNDIA
Aqui vai meu relato sobre os registros iniciais que devem ser feitos. Lembrando que sou brasileira nata e cidadã finlandesa e é a primeira vez que venho para cá com a intenção de fixar moradia em Helsinki, não sei falar finlandês (ainda) e estou desempregada (por enquanto). Não sei como funciona em outras cidades da Finlândia ou para intercambistas ou para quem já vem empregado.
A Finlândia é de fato um país extremamente organizado. Nas questões governamentais de registro, então!....nem se fala! Tudo flui e acontece rápido, sem burocracias desnecessárias. Em apenas uma tarde da semana passada resolvemos quatro questões de registros diferentes: cartório, adquirir cartão de transportes, abrir conta no banco, registro no Kela (questões sociais) e no Ministério do Trabalho (para cursos de finlandês, adaptação profissional e emprego). Todos em lugares diferentes, usando o transporte integrado (trem-tram-metrô)...rápido demais! Se fosse no Brasil ainda estaria engasgada no primeiro e controlando a raiva pelpelo desrespeito constante aos nossos direitos de cidadão...hahahahahahaha (ainda bem que agora posso rir)
A primeira coisa a ser feita foi registrar-me no Cartório (Maistraatit).
Foi super simples: preencher um formulário com dados básicos e de endereço de residência aqui. Quem tem a cidadania finlandesa, com os documentos da cidadania recebe um número de identificação e este número é a identidade....é usado em tudo que diga respeito a direitos e deveres de cidadão finlandês: moradia, estudar, trabalhar, pensão, ajuda social, saúde, tudo, transportes, conta em banco. Por isso, é quase impossível se viver aqui ilegalmente. Até para adquirir o cartão de transportes você tem que estar registrado no cartório, que funciona integrado online com todos os órgãos e sistemas ligados ao governo, a partir de seu número de identificação.
De lá fomos ao posto na Estação Central de Helsinki que vende cartão de transporte. Eles consultaram no computador minhas informações a partir de minha ID. Para adquirir o cartão paguei no total 51 Euros - na verdade são 42 Euros somente...é que o restante paga-se pelo cartão (na primeira vez). Com ele posso andar por toda a Helsinki usando trem, tram e ônibus à vontade, quantas vezes quiser durante UM MÊS. E os três tipos de transporte sao integrados com mapas deles em cada ponto de parada. Considerando que o salário mínimo aqui eh de 1.100 Euros...o transporte assim fica muito barato. Por isso, uma pessoa ilegal aqui praticamente não consegue viver...fica sem direito até ao cartão de transporte....se for pagar cada passagem na hora, cada vez que usar pagará em torno de 2,20 Euros...impraticável.
É realmente impressionante a organização aqui. Quando queremos sair, entramos na web no site para planejamento da rota de transportes a ser feita (Reittiopas), ou consulta-se um livreto, que informam todas as rotas, trechos a pé, estações e horários de partida e chegada ao destino. E os horários são rigorosamente cumpridos. Fascinante! Uma "bobagem" dessas é naturalmente uma das bases da organização da cidade. Porque todos podem organizar seu dia e o melhor de tudo: as pessoas não se sentem pressionadas a mudarem para perto do centro de Helsinki por causa de lerdeza dos transportes como no Brasil. Isso é essencial para que as cidades nao inchem desorganizadas.
De lá fomos abrir conta no banco. É essencial para receber qualquer tipo de subsídio governamental (estudante, desempregado, refugiado, aposentado, pensionista, etc).
Em seguida fui inscrever-me no Kela - uma espécie de Ministério Social para que se possa ter acesso aos direitos sociais como moradia, quantidade mínima de dinheiro para sobreviver, assistência médica, etc. Preenchemos mais um formulário, entregamos à atendente e devemos aguardar o resultado para direitos que necessito nesse momento até três semanas.
Finalmente, fomos ao Työvoimatoimisto (Escritório Oficial de Desenvolvimento do Trabalho e Economia) para me inscrever e ter direito a fazer o curso de finlandês, cursos de capacitação para trabalho e para conseguir trabalho também. Após preencher o formulário e entregar ao atendente, o mesmo marcou uma entrevista para outro dia, com tradutor de português. Depois eu soube que se chegar dez minutos atrasado a essas entrevistas marcadas pelos órgãos do Giverno as mesmas são remarcadas.
Isso tudo fizemos das 11 horas até às 15 horas !!!!!!!!! todos em lugares diferentes, usando tram.
Os transportes aqui são de "luxo" comparados aos do Brasil...affffffffffff que diferença!!!!
Quando acentuo essas diferenças não é, de jeito nenhum, menosprezando o Brasil. É para acentuar a possibilidade de se viver bem quando país (Governo) e povo (os dois juntos) resolvem construir uma nação forte e com as melhores possibilidades de qualidade de vida para todos. E olha que a Finlândia foi arrasada, economicamente então nem se fala, várias vezes por causa de guerras e invasões por outros países (Suécia e Rússia). Aliás, soube essa semana que a Finlândia foi o único país que pagou totalmente sua dívida financeira pós-guerra.
Quando chegamos em casa, uma pessoa minha ligou para o Social (órgão do Governo para assuntos sociais urgentes) e já ficou marcada entrevista tb com tradutor português para o início da semana.
É isso por hoje.
Beijos muitos, espero que todos estejam bem e mandem notícias do Brasil, ok?
Links (para páginas em inglês):
Maistraatit - http://www.maistraatti.fi/en/index.html
Reittiopas - Planejamento das rotas para transporte: http://www.ytv.fi/eng/transport
Työvoimatoimisto - Folder explicativo sobre como trabalhar na Finlândia: http://www.mol.fi/mol/fi/99_pdf/fi/06_tyoministerio/06_julkaisut/05_esitteet/tme7601e_workinginfinland.pdf
A Finlândia é de fato um país extremamente organizado. Nas questões governamentais de registro, então!....nem se fala! Tudo flui e acontece rápido, sem burocracias desnecessárias. Em apenas uma tarde da semana passada resolvemos quatro questões de registros diferentes: cartório, adquirir cartão de transportes, abrir conta no banco, registro no Kela (questões sociais) e no Ministério do Trabalho (para cursos de finlandês, adaptação profissional e emprego). Todos em lugares diferentes, usando o transporte integrado (trem-tram-metrô)...rápido demais! Se fosse no Brasil ainda estaria engasgada no primeiro e controlando a raiva pelpelo desrespeito constante aos nossos direitos de cidadão...hahahahahahaha (ainda bem que agora posso rir)
A primeira coisa a ser feita foi registrar-me no Cartório (Maistraatit).
Foi super simples: preencher um formulário com dados básicos e de endereço de residência aqui. Quem tem a cidadania finlandesa, com os documentos da cidadania recebe um número de identificação e este número é a identidade....é usado em tudo que diga respeito a direitos e deveres de cidadão finlandês: moradia, estudar, trabalhar, pensão, ajuda social, saúde, tudo, transportes, conta em banco. Por isso, é quase impossível se viver aqui ilegalmente. Até para adquirir o cartão de transportes você tem que estar registrado no cartório, que funciona integrado online com todos os órgãos e sistemas ligados ao governo, a partir de seu número de identificação.
De lá fomos ao posto na Estação Central de Helsinki que vende cartão de transporte. Eles consultaram no computador minhas informações a partir de minha ID. Para adquirir o cartão paguei no total 51 Euros - na verdade são 42 Euros somente...é que o restante paga-se pelo cartão (na primeira vez). Com ele posso andar por toda a Helsinki usando trem, tram e ônibus à vontade, quantas vezes quiser durante UM MÊS. E os três tipos de transporte sao integrados com mapas deles em cada ponto de parada. Considerando que o salário mínimo aqui eh de 1.100 Euros...o transporte assim fica muito barato. Por isso, uma pessoa ilegal aqui praticamente não consegue viver...fica sem direito até ao cartão de transporte....se for pagar cada passagem na hora, cada vez que usar pagará em torno de 2,20 Euros...impraticável.
É realmente impressionante a organização aqui. Quando queremos sair, entramos na web no site para planejamento da rota de transportes a ser feita (Reittiopas), ou consulta-se um livreto, que informam todas as rotas, trechos a pé, estações e horários de partida e chegada ao destino. E os horários são rigorosamente cumpridos. Fascinante! Uma "bobagem" dessas é naturalmente uma das bases da organização da cidade. Porque todos podem organizar seu dia e o melhor de tudo: as pessoas não se sentem pressionadas a mudarem para perto do centro de Helsinki por causa de lerdeza dos transportes como no Brasil. Isso é essencial para que as cidades nao inchem desorganizadas.
De lá fomos abrir conta no banco. É essencial para receber qualquer tipo de subsídio governamental (estudante, desempregado, refugiado, aposentado, pensionista, etc).
Em seguida fui inscrever-me no Kela - uma espécie de Ministério Social para que se possa ter acesso aos direitos sociais como moradia, quantidade mínima de dinheiro para sobreviver, assistência médica, etc. Preenchemos mais um formulário, entregamos à atendente e devemos aguardar o resultado para direitos que necessito nesse momento até três semanas.
Finalmente, fomos ao Työvoimatoimisto (Escritório Oficial de Desenvolvimento do Trabalho e Economia) para me inscrever e ter direito a fazer o curso de finlandês, cursos de capacitação para trabalho e para conseguir trabalho também. Após preencher o formulário e entregar ao atendente, o mesmo marcou uma entrevista para outro dia, com tradutor de português. Depois eu soube que se chegar dez minutos atrasado a essas entrevistas marcadas pelos órgãos do Giverno as mesmas são remarcadas.
Isso tudo fizemos das 11 horas até às 15 horas !!!!!!!!! todos em lugares diferentes, usando tram.
Os transportes aqui são de "luxo" comparados aos do Brasil...affffffffffff que diferença!!!!
Quando acentuo essas diferenças não é, de jeito nenhum, menosprezando o Brasil. É para acentuar a possibilidade de se viver bem quando país (Governo) e povo (os dois juntos) resolvem construir uma nação forte e com as melhores possibilidades de qualidade de vida para todos. E olha que a Finlândia foi arrasada, economicamente então nem se fala, várias vezes por causa de guerras e invasões por outros países (Suécia e Rússia). Aliás, soube essa semana que a Finlândia foi o único país que pagou totalmente sua dívida financeira pós-guerra.
Quando chegamos em casa, uma pessoa minha ligou para o Social (órgão do Governo para assuntos sociais urgentes) e já ficou marcada entrevista tb com tradutor português para o início da semana.
É isso por hoje.
Beijos muitos, espero que todos estejam bem e mandem notícias do Brasil, ok?
Links (para páginas em inglês):
Maistraatit - http://www.maistraatti.fi/en/index.html
Reittiopas - Planejamento das rotas para transporte: http://www.ytv.fi/eng/transport
Työvoimatoimisto - Folder explicativo sobre como trabalhar na Finlândia: http://www.mol.fi/mol/fi/99_pdf/fi/06_tyoministerio/06_julkaisut/05_esitteet/tme7601e_workinginfinland.pdf
quarta-feira, 12 de agosto de 2009
A PRIMEIRA NOITE E AMANHECER
Terve! (Olá!)
Como nesses primeiros dias aqui em Helsinki estão bem agitados para mim com muitas coisas de registros e documentação para resolver, vou postando as notícias que, embora atrasadas, servem também como informação do que acontece por aqui.
Como nesses primeiros dias aqui em Helsinki estão bem agitados para mim com muitas coisas de registros e documentação para resolver, vou postando as notícias que, embora atrasadas, servem também como informação do que acontece por aqui.
Meu diário do dia 04.08:
Chegamos bem, nos instalamos no quarto, eu e minhas malas....estão ali num canto uma sobre a outra.
São 11:07 horas da manhã aqui e aí, no Brasil, vcs estao dormindo - 5:08 horas como acabou de informar a rádio Tempo de Fortaleza que ficou a noite toda tocando com aquelas músicas tranquilas e gostosas para dormirmos.
Chegamos ontem às 18:30 horas e a primeira sensacao foi otima: tudo tranquilo, cheiro de planta no ar porque tem muitas árvores...muitas mesmo...amei! Um solzinho gostoso e a temperatura muito agradável, em torno dos 23 a 25 graus...longe do forte calor de Fortaleza.
Dormi muito bem. Apesar das 16 horas de viagem foi bom ter chegado aqui coincidentemente com o início da noite, porque o cansaço nos fez dormir a noite inteira, facilitando a adaptação ao fuso horário de seis horas na frente.
O apartamento de estudante que meu filho mora é bem organizado e o quarto de 14 m2 onde vou morar com ele nesses primeiros dias dá perfeitamente para nos dois. O prédio fica perto de uma estrada-avenida, de paradas de ônibus, de uma estação de trem...a menos de 30 minutos de Helsinki, e rodeado de árvores e mais árvores.
Ontem à tardinha...ops...à noitinha - o sol está se põe por volta das 23 horas - mas nao é aquele solzão do Nordeste do Brasil não...eh um sol de tardinha delicioso... Sim, continuando: ontem à noitinha fomos ao supermercado que é bem pertinho, passeando por ruas largas, arborizadas, prédios baixos, sem aquele trânsito caótico e esurdercedor...e espaço, amplidão., muitas, muitas mesmo, grandes áreas arborizadas...coisas que as grandes cidades brasileiras, pelo menos as que conheço (São Paulo, Rio, Salvador, Recife e Fortaleza), não oferecem.
Tirei algumas fotos. Escolhi algumas que vão aqui postadas. Todas estão no Facebook:
http://www.facebook.com/album.php?aid=2020513&l=cb9a8aa26a&id=1082750949
...agora preciso sair.
Beijos a todos, obrigada pelo carinho que todos me truxeram nos dias de despedidas. Estarei presente por aqui virtualmente.
Beijos beijos beijos especiais em cada um.
Suukko (beijinho)
Huomiseen! (Até amanhã!)
Pukinmäki
Bairro de Helsinki
Helsingin Rautatieasema
Estação Central de Trem em Helsinki
Helsingin Rautatieasema
Estação Central de Trem em Helsinki - entrada principal
Sumen Kansallisteatteri
Teatro Nacional da Finlândia
(fica ao lado da Helsingin Rautatieasema)
http://www.facebook.com/album.php?aid=2020513&l=cb9a8aa26a&id=1082750949
...agora preciso sair.
Beijos a todos, obrigada pelo carinho que todos me truxeram nos dias de despedidas. Estarei presente por aqui virtualmente.
Beijos beijos beijos especiais em cada um.
Suukko (beijinho)
Huomiseen! (Até amanhã!)
PukinmäkiBairro de Helsinki
Helsingin RautatieasemaEstação Central de Trem em Helsinki
Helsingin RautatieasemaEstação Central de Trem em Helsinki - entrada principal
Sumen KansallisteatteriTeatro Nacional da Finlândia
(fica ao lado da Helsingin Rautatieasema)
http://www.kansallisteatteri.fi/briefly_in_english/index.php
sábado, 8 de agosto de 2009
Enfim...Helsinki!!!
Depois de muito arrumar, colocar coisas dentro, tirar coisas para fora, levei as duas malas numa farmácia para pesar. Engraçado como eu não tenho noção de peso. No meu julgamento, eu achava que cada uma era tão pesada que chegava aos 60 ou 80 kg. Imaginem meu sufoco... não querendo abrir mão de minhas coisas, principalmente meus livros, Cds e DVDs, que são o que mais pesa. Aí, que surpresa!!!!! Cada mala passava apenas quase 4 kg dos 32kg permitidos para cada uma. Ainda bem que o vôo era direto de Fortaleza para Lisboa, sem conexão no Brasil. O permitido em vôos nacionais é de 20 kg se não me engano e tem companhias aéreas que encrencam com você mesmo sendo apenas conexão para vôo internacional...coisas do Brasil...vai entender!
No aeroporto foram muitas despedidas, família e amigos...aquele fusuê...tiramos fotos juntos, sorrimos juntos, rimos um bocado, nos despedimos bastante, abraços e mais abraços...quase que não consigo embarcar. Nada como família e amigos! Eles aquecem o coração e nos fazem sentir mais gente.
Então veio a ansiedade gostosa... 20:00 horas...embarcar...olhar pela janela e imaginar todos no aeroporto acenando...não sei quando volto...apertou o coração e logo lembrei-me de meus objetivos e fui em frente sem maiores dores. Os acentos do avião da TAP eram um pouco melhores que os nacionais, mas também bem apertadinho, com vídeo em cada poltrona para se assistir a uma variada programação oferecida em "touchscreen" de filmes, músicas, jogos, opções infantis e outros. Travesseirinho e cobertor disponível em cada acento...e eu com o meu que eu havia levado. Não abro mão do meu travesseiro macio de penas...foi a salvação. O avião dispõe filas de 2 cadeiras à esquerda e à direita e no centro são de 4 cadeiras. Eu havia escolhido janela, portanto duas cadeiras e não havia ninguém ao meu lado, então deu para dormir legal com meu travesseiro me protegendo dos braços duros da cadeira.
Tanto o jantar com cardápio como o lanche da madrugada que foram oferecidos estavam excelentes, de boa qualidade e farto: um peixe de primeira, arroz e legumes com salada de tomate e cogumelos, paezinhos, manteiga, molho de ervas para salada, cheese e uma sobremesa de pé-de-moleque (eu é que não gosto, comi só as castanhas de cima)! Nem se compara com um copinho de suco e um pacotinho de dois cream crakers numa embalagenzinha que foi oferecido pela gol no último vôo que fiz no Brasil...aquilo eh ridículo! Faz farofeiro ser rei numa viagem daquelas.
Chegamos em Lisboa às 7:00 horas (hora local)...demos um rolê pelos dutty free e embarcamos para Estocolmo às 9:05 hs (hora local) em outro avião menor da TAP - desses comuns no Brasil. O atendimento foi excelente e as refeiçoes melhores ainda: um bacalhau primoroso com todos os acompanhamentos necessários. Às 14:30 hs estávamos em solo sueco (hora local).
O aeroporto de Estocolmo é imenso. Do terminal que aterrissamos pegamos um ônibus interno para outro terminal...e haja a passar por pontes e curvas e mais vias e, enfim, chegamos no terminal de embarque para Helsinki. Eu havia levado em mãos um casaco para frio com peles (artificiais é claro) com medo de ser pega de surpresa pelas mudaças de clima. Só que a temperatura estava super agradável. Imagina aqueles nórdicos que passam mais de seis meses de frio o que estavam vestindo com aquele solzinho de 20 graus...roupinhas de verão, óbvio. Sentamos numas cadeiras aguardando o embarque e ao nosso lado haviam umas crianças. Uma delas falou lá um monte de coisas em finlandês e olhava para mim muito discretamente. E o Andrey começou a rir e disse que ele estava querendo saber da mãe porque que naquele calor eu estava levando um casaco daqueles! Criança é criança em qualquer lugar do mundo!
Embarcamos no avião da Finnair para Helsinki que é o mesmo modelo dos que fazem os trechos no Brasil de longa distância...mas me desculpem...nem se compara o acabamento: poltronas, acolchoamento, tudo! Num trecho que duraria apenas 45 minutos foi servido um delicioso e farto sanduiche de queijo com bebidas à vontade. Quando estávamos começando a sobrevoar as Ilhas Aland (início da Finlândia pelo lado sueco no sul) vocês não vão acreditar: tocava Tom Jobim no som interno do avião e eu abri uma das revistas oferecidas nos assentos e abri bem em cima de uma reportagem com uma foto grande daquela duna enorme linda de Jericoacoara que logo reconheci. A reportagem era em finlandês...claro que não entendi nada...mas encontrei umas palavras bem conhecidas: Brasiliassa, Jericoacoara, caipirinha, feijoada...hahahahaha...eram as boas vindas finlandesas a esta brasileira de sangue finno. Fiquei emocionada e feliz...como diz minha amiga Rosário: esse foi um momento auspicioso.
Continuando minha historinha, naquele momento tudo era mágico, novo, bonito, cheiroso...chegamos enfim, às 18:30 (hora local) no aeroporto de Vantaa em Helsinki. É um aeroporto também de grande porte com vários terminais. Tudo limpo, organizado, um arzinho fresco, nem frio nem quente. Pegamos um taxi tipo van com minhas duas malas de 32 kg cada (enormes), a minha pequeninha de 5 kg, as duas de 20kg dele. Ele acertou tudo com a taxista, toda bem uniformizada, cabelos bem arrumados, maquineta de cartão de crédito sem fio na mão. Ela nos cobrou aos dois e por toda a bagagem 23 euros!!!!! (só para vcs ficarem sabendo - o salário mínimo aqui é de 1.100 euros, segundo me informaram). Então, esqueça conversão para Real e tome por base o salário mínimo.
Chegamos ao prédio onde vou ficar alguns dias até me arrumar e a primeira sensação foi ótima: tudo tranquilo, cheiro de planta no ar porque tem muitas árvores...muitas mesmo...amei! Um solzinho gostoso e a temperatura muito agradável...longe do forte calor de Fortaleza. O apartamento que estamos é bem organizado e o quarto bem aconchegante. O prédio fica perto de uma avenida (frente) e rodeado de árvores e mais árvores.
Foram momentos com boas sensações que se sentidas quando se chega em uma nova morada, indicam momentos auspiciosos. Podem crer: ameeeeiiii! Me sinto em casa.
Aqui vão algumas fotos da chegada nessas belas terras de meus ancestrais.
Por do sol em nossa saída para o aeroporto em Fortaleza
Sobrevoando Fortaleza...pude praticamente ver a cas de minha mãe,
minha casa, de minha filha...
saudades...quando retornarei!
Reportagem sobre Jericoacoara na revista finlandesa oferecida no avião da FinnairFoto da duna principal de Jericoacoara
Reportagem sobre Feijoada e caipirinha na revista finlandesa oferecida no avião da Finnair
Chegando em terras finlandesas
Aeroporto de Vantaa em Helsinki
Enfim...chegando em casa!!!Mais fotos no Facebook:
http://www.facebook.com/album.php?aid=2020513&id=1082750949&l=cb9a8aa26a
sábado, 1 de agosto de 2009
SER PRECAVIDO
Olha, nada como ser ou pelo menos tentar ao máximo ser precavido quando se está para fazer uma viagem tão longa como esta. Mesmo eu tendo elaborado um check list completo do que tinha para ser resolvido não há como se manipular os acontecimentos. Resultado: escorreguei feio um dia destes e distendi quase todos os músculos da perna direita de cima a baixo. Passei dois dias sem andar direito e até hoje estou resolvendo tudo mancando bastante, apesar do médico ter me orientado a procurar passar quinze dias sem andar. Afff! Como poderia com tantas coisas a resolver? Para completar gripei e passei dois dias de cama. A gripe não veio pior por causa dos antinflamatórios que estou tomando para melhorar a distensão. E sem falar nas questões menores do dia-a-dia. Não consegui ainda fechar as malas. Como levar uma vida em duas malas de trinta e dois kilos cada? Exercício de desapego é a solução para passar por isto sem grandes dores. Na verdade, estou louca de vontade de chegue amanhã para, enfim, sossegar. Vai ficar a saudade grande de todos: minha mãe, meus irmãos, minhas filhas, meus netos, meus sobrinhos, genros, cunhadas e cunhados, tios e primos que moram distantes. Que família grande fizemos aqui! Meus amigos mais do que especiais então! Nem se fala... Ai ai ai....e amanhã estarei partindo! Enviarei notícias de lá.Já vou embora
Mas sei que vou voltar
Amor não chora
Se eu volto é pra ficar
Amor não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre ele ficar
Eu quis ficar aqui
Mas não podia
O meu caminho a ti
Não conduzia
Um Rei mal coroado
Não queria
O amor em seu reinado
Pois sabia
Não ia ser amado
Amor não chora
Eu volto um dia
O Rei velho e cansado
Já morria
Perdido em seu reinado
Sem Maria
Quando eu me despedia
E no meu canto lhe dizia...
Já vou embora
Mas sei que vou voltar
Amor, amor não chora
Se eu volto é pra ficar
Amor não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre, sempre ele ficar
Amor não chora
Amor não chora
Já vou embora
Já vou, já vou embora
Amor, amor não chora...
Canção da Despedida
O Grande Encontro
Mas sei que vou voltar
Amor não chora
Se eu volto é pra ficar
Amor não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre ele ficar
Eu quis ficar aqui
Mas não podia
O meu caminho a ti
Não conduzia
Um Rei mal coroado
Não queria
O amor em seu reinado
Pois sabia
Não ia ser amado
Amor não chora
Eu volto um dia
O Rei velho e cansado
Já morria
Perdido em seu reinado
Sem Maria
Quando eu me despedia
E no meu canto lhe dizia...
Já vou embora
Mas sei que vou voltar
Amor, amor não chora
Se eu volto é pra ficar
Amor não chora
Que a hora é de deixar
O amor de agora
Pra sempre, sempre ele ficar
Amor não chora
Amor não chora
Já vou embora
Já vou, já vou embora
Amor, amor não chora...
Canção da Despedida
O Grande Encontro
sexta-feira, 24 de julho de 2009
CONHEÇA UM POUCO DE HELSINKI
Vídeo turístico oficial do Tourist & Convention Bureau Helsinki, em inglês:
quinta-feira, 23 de julho de 2009
MÚSICA POP FINLANDESA
Aqui irei postando, sempre que encontrar, uma seleção de vídeos de música pop finlandesa. Claro que são as que gosto.
Música: Malja
Com: Jenni Vartiainen
Música: Ihmisten edessä
Com: Jenni Vartiainen
Música: Kaksi puuta
Com: Juha Tapio
Kuolema Tekee Taiteilijan
Nightwish
Banda finlandesa finalista do Idols 2007 - música com legenda.
Bem legal para se familiarizar com o finlandês.
Infelizmente a Sony mandou desativar a incorporação do vídeo. Mas vai aí o endereço no youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=s-CdmmwnJxo&feature=fvw
Música: Malja
Com: Jenni Vartiainen
Música: Ihmisten edessä
Com: Jenni Vartiainen
Música: Kaksi puuta
Com: Juha Tapio
Kuolema Tekee Taiteilijan
Nightwish
Banda finlandesa finalista do Idols 2007 - música com legenda.
Bem legal para se familiarizar com o finlandês.
Infelizmente a Sony mandou desativar a incorporação do vídeo. Mas vai aí o endereço no youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=s-CdmmwnJxo&feature=fvw
E O DIA JÁ VEM CHEGANDO...
Ai ai ai...faltam onze dias e um friozinho na barriga chega sempre que faço as contas dos dias que faltam para estar na Finlândia.
Já comprei tudo o que precisava. Foi muito prático ter feito uma lista para check list de tudo que preciso levar (quando chegar lá, postarei a lista do que levei). Quem quiser, me peça por email que envio a planilha completa.
Consegui as duas malas enormes para 32 Kg cada e comprei a pequena para bagagem de mão., conforme permitido para os vôos que irei fazer. Aliás comprei uma grande e a pequena bem baratas. A malinha é de excelente qualidade, com cadeado, divisões internas e externas, zíperes reforçados, excelente acabamento e com cinco rodinhas por R$ 113,00...nesta cidade de pessoas que gostam de bancar marajás, foi um achado! E eu que gosto de preços justos, então, foi melhor ainda! Uma das malas grandes, uma amiga trouxe dos EUA e me repassou pelo preço de compra: U$ 40,00, também zerada e de boa qualidade...dá para acreditar? Aqui não sairia por menos de R$ 200,00. Ela aproveitou e trouxe muitas roupas de frio de lá que estavam em promoção. Economizei bastante.
Mandei traduzir meus diplomas para o inglês na esperança de poder usá-los por lá. Mas que assalto é a tradução oficial! A tradutora nem escuta barganha porque o preço cobrado é tabela oficial - oficial não sei de onde, não lembro. E sabem quanto custa uma linha? R$ 1,80. É isso mesmo que vocês leram: é cobrado por linha...UMA LINHA traduzida lhe custa quase dois reais. Dois diplomas e dois históricos me custaram mais de R$ 220,00. Tomara que enfim eu consiga dominar o inglês e se um dia eu precisar voltar a morar no Brasil, vou buscar os caminhos para ser tradutora oficial. É um ótimo trabalho!
Está sendo difícil me desapegar de meus CDs e DVDs. Adoro música e filmes e a vontade que tenho é de levar tudo.
Tenho recebido carinho de muitos amigos. Toda semana tem uma festinha de despedida e me sinto muito acolhida por todos. Como é bom ter amigos! Além da família, sentirei muita falta deles. Do lugar, já não posso dizer o mesmo. Mas, mesmo assim, agradeço a esta cidade onde vivi, não por escolha, boa parte de minha vida. Infelizmente sempre foi difícil me integrar aqui. Calor demais, gente demais, prédios demais, violência demais, natureza de menos, esnobes demais, aparência demais, falta de cultura pela memória histórica demais. Os amigos são essenciais, o mar é belíssimo, o banho de mar é maravilhoso.
Quando estou a mudar qualquer coisa gosto de fazer balanços. Acho-os importantes para novas histórias serem melhores com melhores perspectivas.
Já comprei tudo o que precisava. Foi muito prático ter feito uma lista para check list de tudo que preciso levar (quando chegar lá, postarei a lista do que levei). Quem quiser, me peça por email que envio a planilha completa.
Consegui as duas malas enormes para 32 Kg cada e comprei a pequena para bagagem de mão., conforme permitido para os vôos que irei fazer. Aliás comprei uma grande e a pequena bem baratas. A malinha é de excelente qualidade, com cadeado, divisões internas e externas, zíperes reforçados, excelente acabamento e com cinco rodinhas por R$ 113,00...nesta cidade de pessoas que gostam de bancar marajás, foi um achado! E eu que gosto de preços justos, então, foi melhor ainda! Uma das malas grandes, uma amiga trouxe dos EUA e me repassou pelo preço de compra: U$ 40,00, também zerada e de boa qualidade...dá para acreditar? Aqui não sairia por menos de R$ 200,00. Ela aproveitou e trouxe muitas roupas de frio de lá que estavam em promoção. Economizei bastante.
Mandei traduzir meus diplomas para o inglês na esperança de poder usá-los por lá. Mas que assalto é a tradução oficial! A tradutora nem escuta barganha porque o preço cobrado é tabela oficial - oficial não sei de onde, não lembro. E sabem quanto custa uma linha? R$ 1,80. É isso mesmo que vocês leram: é cobrado por linha...UMA LINHA traduzida lhe custa quase dois reais. Dois diplomas e dois históricos me custaram mais de R$ 220,00. Tomara que enfim eu consiga dominar o inglês e se um dia eu precisar voltar a morar no Brasil, vou buscar os caminhos para ser tradutora oficial. É um ótimo trabalho!
Está sendo difícil me desapegar de meus CDs e DVDs. Adoro música e filmes e a vontade que tenho é de levar tudo.
Tenho recebido carinho de muitos amigos. Toda semana tem uma festinha de despedida e me sinto muito acolhida por todos. Como é bom ter amigos! Além da família, sentirei muita falta deles. Do lugar, já não posso dizer o mesmo. Mas, mesmo assim, agradeço a esta cidade onde vivi, não por escolha, boa parte de minha vida. Infelizmente sempre foi difícil me integrar aqui. Calor demais, gente demais, prédios demais, violência demais, natureza de menos, esnobes demais, aparência demais, falta de cultura pela memória histórica demais. Os amigos são essenciais, o mar é belíssimo, o banho de mar é maravilhoso.
Quando estou a mudar qualquer coisa gosto de fazer balanços. Acho-os importantes para novas histórias serem melhores com melhores perspectivas.
segunda-feira, 13 de julho de 2009
FINLANDÊS - PRONOMES
Pronomes Pessoais
Pronomes pessoais...........Finlandês............Português
1ª pessoa singular..............minä.......................Eu
2ª pessoa singular..............sinä........................Você
3ª pessoa singular..............hän.........................Ele/Ela
3ª pessoa singular..............se...........................animais e coisas ou ele/ela coloquial
1ª pessoa plural.................me..........................Nós
2ª pessoa plural.................te............................Vocês
3ª pessoa plural.................he...........................Eles/Elas
3ª pessoa plural.................ne...........................animais e coisas
* No finlandês não existe gênero masculino ou feminino
Pronomes pessoais...........Finlandês............Português
1ª pessoa singular..............minä.......................Eu
2ª pessoa singular..............sinä........................Você
3ª pessoa singular..............hän.........................Ele/Ela
3ª pessoa singular..............se...........................animais e coisas ou ele/ela coloquial
1ª pessoa plural.................me..........................Nós
2ª pessoa plural.................te............................Vocês
3ª pessoa plural.................he...........................Eles/Elas
3ª pessoa plural.................ne...........................animais e coisas
* No finlandês não existe gênero masculino ou feminino
FINLANDÊS - DIAS E MESES
Viikonpäivät.......... Dias da semana
maanantai............segunda-feira
tiistai..................terça-feira
keskiviikko............quarta-feira
torstai.................quinta-feira
perjantai..............sexta-feira
lauantai...............sábado
sunnuntai.............domingo
maanantaina.........na segunda-feira
tiistaisin...............terças-feiras
keskiviikkoisin........quartas-feiras
Kuukausi......... Meses
Tammikuu..............Janeiro
Helmikuu...............Fevereiro
Maaliskuu..............Março
Huhtikuu...............Abril
Toukokuu..............Maio
Kesäkuu...............Junho
Heinäkuu..............Julho
Elokuu.................Agosto
Syyskuu...............Setembro
Lokakuu................Outubro
Marraskuu............Novembro
Joulukuu...............Dezembro
toukokuussa..........em Maio
tänään.................hoje
eilen....................ontem
huomenna.............amanhã
tällä viikolla...........esta semana
viime viikolla..........semana passada
ensi viikolla...........próxima semana
tänä vuonna.........este ano
viime vuonna........ano passado
ensi vuonna..........próximo ano
maanantai............segunda-feira
tiistai..................terça-feira
keskiviikko............quarta-feira
torstai.................quinta-feira
perjantai..............sexta-feira
lauantai...............sábado
sunnuntai.............domingo
maanantaina.........na segunda-feira
tiistaisin...............terças-feiras
keskiviikkoisin........quartas-feiras
Kuukausi......... Meses
Tammikuu..............Janeiro
Helmikuu...............Fevereiro
Maaliskuu..............Março
Huhtikuu...............Abril
Toukokuu..............Maio
Kesäkuu...............Junho
Heinäkuu..............Julho
Elokuu.................Agosto
Syyskuu...............Setembro
Lokakuu................Outubro
Marraskuu............Novembro
Joulukuu...............Dezembro
toukokuussa..........em Maio
tänään.................hoje
eilen....................ontem
huomenna.............amanhã
tällä viikolla...........esta semana
viime viikolla..........semana passada
ensi viikolla...........próxima semana
tänä vuonna.........este ano
viime vuonna........ano passado
ensi vuonna..........próximo ano
FINLANDÊS - NÚMEROS
Para quem gosta das coisas bem mastigadas:
Números base:
1................................. yksi
2................................. kaksi
3................................. kolme
4................................. neljä
5................................. viisi
6................................. kuusi
7................................. seitsemän
8................................. kahdeksan
9................................. yhdeksän
10................................kymmenen
- De 11 a 19 - acrescentar "toista" ao final
- As dezenas do 20 ao 90 - acrescentar "kymmentä" ao final
- Do 100 ao 199 - acrescentar "sata" no início
- Do 200 ao 999 - acrescentar "sataa" ao final do número que indica centena.
Ex: kaksisataa (200), kaksisataayksi (201), neljäsataayhdeksänkymmentäviisi (495)
- Do 1000 ao 1999 - acrescentar "tuhat" no início
- Do 2000 ao 99.999 - acrescentar tuhatta ao final da milhar
Ex.: kaksituhatta kolmekymmentäihdeksän (2.039), yhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän (99.999)
0..................................nolla
1................................. yksi
2................................. kaksi
3................................. kolme
4................................. neljä
5................................. viisi
6................................. kuusi
7................................. seitsemän
8................................. kahdeksan
9................................. yhdeksän
10............................... kymmenen
11............................... yksitoista
12............................... kaksitoista
13............................... kolmetoista
14............................... neljätoista
15............................... viisitoista
16............................... kuusitoista
17............................... seitsemäntoista
18............................... kahdeksantoista
19............................... yhdeksäntoista
20............................... kaksikymmentä
21............................... kaksikymmentäyksi
22............................... kaksikymmentäkaksi
23............................... kaksikymmentäkolme
24............................... kaksikymmentäneljä
25............................... kaksikymmentäviisi
26............................... kaksikymmentäkuusi
27............................... kaksikymmentäseitsemän
28............................... kaksikymmentäkahdeksan
29............................... kaksikymmentäyhdeksän
30............................... kolmekymmentä
31................................kolmekymmentäyksi
32................................kolmekymmentäkaksi
33................................kolmekymmentäkolme
34................................kolmekymmentäneljä
35................................kolmekymmentäviisi
36................................kolmekymmentäkuusi
37................................kolmekymmentäseitsemän
38................................kolmekymmentäkahdeksan
39................................kolmekymmentäyhdeksän
40................................neljäkymmentä
41................................nelyäkymmentäyksi
42................................neljäkymmentäkaksi
43................................neljäkymmentäkolme
44................................neljäkymmentäneljä
45................................neljäkymmentäviisi
46................................neljäkymmentäkuusi
47................................neljäkymmentäseitsemän
48................................neljäkymmentäkahdeksan
49................................neljäkymmentäyhdeksän
50............................... viisikymmentä
60............................... kuusikymmentä
70............................... seitsemänkymmentä
80............................... kahdeksankymmentä
90............................... yhdeksänkymmentä
100............................. sata
101..............................satayksi
102..............................satakaksi
103..............................satakolme
104..............................sataneljä
105..............................sataviisi
106..............................satakuusi
107..............................sataseitsemän
108..............................satakahdeksan
109..............................satayhdeksän
110..............................satakymmenen
120..............................satakaksikymmentä
130..............................satakolmekymmentä
140..............................sataneljäkymmentä
150..............................sataviisikymmentä
160..............................satakuusikymmentä
170..............................sataseitsemänkymmentä
180..............................satakahdeksankymmentä
190..............................satayhdeksänkymmentä
199..............................satayhdeksänkymmentäyhdeksän
200..............................kaksisataa
201..............................kaksisataayksi
299..............................kaksisataayhdeksänkymmentäyhdeksän
300..............................kolmesataa
400..............................neljäsataa
500..............................viisisataa
600..............................kuusisataa
700..............................seitsemänsataa
800..............................kahdeksansataa
900..............................yhdeksänsataa
999..............................yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
1000........................... tuhat
1001............................tuhatyksi
1010............................tuhatkymmenen
1100............................tuhatsata
1200............................tuhatkaksisataa
1999............................tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
2000............................kaksituhatta
10.000.........................kymmenentuhatta
10.001.........................kymmenentuhattayksi
19.999.........................yhdeksänkymmentätuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
100 000........................ satatuhatta
1 000 000...................... miljoona
4.001.099.......................neljämiljoona yksituhatta yhdeksänkymmentäyhdeksän
5 000 000...................... viisi miljoonaa
1 000 000 000.................. miljardi
Números base:
1................................. yksi
2................................. kaksi
3................................. kolme
4................................. neljä
5................................. viisi
6................................. kuusi
7................................. seitsemän
8................................. kahdeksan
9................................. yhdeksän
10................................kymmenen
- De 11 a 19 - acrescentar "toista" ao final
- As dezenas do 20 ao 90 - acrescentar "kymmentä" ao final
- Do 100 ao 199 - acrescentar "sata" no início
- Do 200 ao 999 - acrescentar "sataa" ao final do número que indica centena.
Ex: kaksisataa (200), kaksisataayksi (201), neljäsataayhdeksänkymmentäviisi (495)
- Do 1000 ao 1999 - acrescentar "tuhat" no início
- Do 2000 ao 99.999 - acrescentar tuhatta ao final da milhar
Ex.: kaksituhatta kolmekymmentäihdeksän (2.039), yhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän (99.999)
0..................................nolla
1................................. yksi
2................................. kaksi
3................................. kolme
4................................. neljä
5................................. viisi
6................................. kuusi
7................................. seitsemän
8................................. kahdeksan
9................................. yhdeksän
10............................... kymmenen
11............................... yksitoista
12............................... kaksitoista
13............................... kolmetoista
14............................... neljätoista
15............................... viisitoista
16............................... kuusitoista
17............................... seitsemäntoista
18............................... kahdeksantoista
19............................... yhdeksäntoista
20............................... kaksikymmentä
21............................... kaksikymmentäyksi
22............................... kaksikymmentäkaksi
23............................... kaksikymmentäkolme
24............................... kaksikymmentäneljä
25............................... kaksikymmentäviisi
26............................... kaksikymmentäkuusi
27............................... kaksikymmentäseitsemän
28............................... kaksikymmentäkahdeksan
29............................... kaksikymmentäyhdeksän
30............................... kolmekymmentä
31................................kolmekymmentäyksi
32................................kolmekymmentäkaksi
33................................kolmekymmentäkolme
34................................kolmekymmentäneljä
35................................kolmekymmentäviisi
36................................kolmekymmentäkuusi
37................................kolmekymmentäseitsemän
38................................kolmekymmentäkahdeksan
39................................kolmekymmentäyhdeksän
40................................neljäkymmentä
41................................nelyäkymmentäyksi
42................................neljäkymmentäkaksi
43................................neljäkymmentäkolme
44................................neljäkymmentäneljä
45................................neljäkymmentäviisi
46................................neljäkymmentäkuusi
47................................neljäkymmentäseitsemän
48................................neljäkymmentäkahdeksan
49................................neljäkymmentäyhdeksän
50............................... viisikymmentä
60............................... kuusikymmentä
70............................... seitsemänkymmentä
80............................... kahdeksankymmentä
90............................... yhdeksänkymmentä
100............................. sata
101..............................satayksi
102..............................satakaksi
103..............................satakolme
104..............................sataneljä
105..............................sataviisi
106..............................satakuusi
107..............................sataseitsemän
108..............................satakahdeksan
109..............................satayhdeksän
110..............................satakymmenen
120..............................satakaksikymmentä
130..............................satakolmekymmentä
140..............................sataneljäkymmentä
150..............................sataviisikymmentä
160..............................satakuusikymmentä
170..............................sataseitsemänkymmentä
180..............................satakahdeksankymmentä
190..............................satayhdeksänkymmentä
199..............................satayhdeksänkymmentäyhdeksän
200..............................kaksisataa
201..............................kaksisataayksi
299..............................kaksisataayhdeksänkymmentäyhdeksän
300..............................kolmesataa
400..............................neljäsataa
500..............................viisisataa
600..............................kuusisataa
700..............................seitsemänsataa
800..............................kahdeksansataa
900..............................yhdeksänsataa
999..............................yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
1000........................... tuhat
1001............................tuhatyksi
1010............................tuhatkymmenen
1100............................tuhatsata
1200............................tuhatkaksisataa
1999............................tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
2000............................kaksituhatta
10.000.........................kymmenentuhatta
10.001.........................kymmenentuhattayksi
19.999.........................yhdeksänkymmentätuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
100 000........................ satatuhatta
1 000 000...................... miljoona
4.001.099.......................neljämiljoona yksituhatta yhdeksänkymmentäyhdeksän
5 000 000...................... viisi miljoonaa
1 000 000 000.................. miljardi
FINLANDÊS - PALAVRAS E FRASES BÁSICAS
ANTEEKSI - desculpe/com licença
APUA - socorro
AURINKO PAISTAA - o sol brilha
AUTTAKAA - socorro
EI KESTÄ - de nada
EI SE MITÄÄN - não foi nada
HAUSKA TUTUSTUA - muito prazer
HILJAA - silêncio
HUOMIO - atenção
HYVÄÄ HUOMENTA - bom dia, até 9 horas da manhã.
HYVÄÄ ILTAA - boa noite, ao chegar.
HYVÄÄ MATKAA - boa viagem
HYVÄÄ PÄIVÄÄ - boa tarde, após 9 horas da manhã.
HYVÄÄ RUOKAHALUA - bom apetite!
HYVÄÄ YÖTÄ - boa noite, ao sair.
JUOMAT - bebidas
KIELLETTY - proibido
KIITOS - obrigado
KIITOS HYVIN - bem, obrigado
KIPPIS - saúde!
Kuukausi - Meses
LEIPÄ - pão
Maanantaina - na segunda-feira
MITÄ KUULUU? - como vai?
NÄKEMIIN - até logo
ODOTA - espere
OLKAA HYVÄ - por favor
ON KUUMAA - faz calor
ON KYLMÄ - faz frio
RUOKAA - comida
SATAA VETTÄ - está chovendo
SEIS - pare
SUOMALAINEN - finlandês (nacionalidade)
SUOMEA - finlandês (idioma)
SUOMI - Finlândia
SUUDELMIA - Beijos
TERVETULOA - bem-vindo (a)
Toukokuussa - em Maio
VAARA - perigo
VARO - cuidado
*********************************
TEMPO CRONOLÓGICO
tänään.................hoje
eilen....................ontem
huomenna.............amanhã
tällä viikolla...........esta semana
viime viikolla..........semana passada
ensi viikolla...........próxima semana
tänä vuonna.........este ano
viime vuonna........ano passado
ensi vuonna..........próximo ano
*********************************
FINLANDÊS - CUMPRIMENTOS
Hei!.................................Oi! Olá!
Moi!................................Oi! Olá!
(Hyvää) huomenta.......Bom dia
(Hyvää) päivää.............Como você está (literalmente: bom dia)
(Hyvää) iltaa.................Boa noite (chegada)
Hyvää yötä....................Boa noite (saída)
Hei hei!...........................Tchau!
Näkemiin.......................Até logo
Nähdään........................Até mais ver
Moi!................................Oi! Olá!
(Hyvää) huomenta.......Bom dia
(Hyvää) päivää.............Como você está (literalmente: bom dia)
(Hyvää) iltaa.................Boa noite (chegada)
Hyvää yötä....................Boa noite (saída)
Hei hei!...........................Tchau!
Näkemiin.......................Até logo
Nähdään........................Até mais ver
VACINA CONTRA FEBRE AMARELA PARA VIAJAR PELA EUROPA
A 22 dias de minha viagem para Helsinki com conexões pela Europa, ontem à noite, Domingo, quando não dá para se obter informações oficiais sobre quase nada, amigos me perguntaram se eu havia tomado a vacina contra febre amarela e que, não tinham certeza, mas achavam que tinha que ser no mínimo 30 dias antes da viagem. Gelei! Nem tinha me lembrado dessa história de vacina e ninguém havia me informado antes.
Então, aguentei a ansiedade, esperei chegar as 8 horas de hoje (segunda-feira) para começar minhas pesquisas sobre o assunto, com aquele receio de todos nós brasileiros acerca de informações seguras porque, no Brasil, estas geralmente são incompletas ou desencontradas.
Entrei na Internet, procurei, busquei, googlei em muitos sites e informações sem precisão. Acabei no site o Ministério da Saúde e, por fim, no 0800611997. Liguei e, pasma, fui super bem atendida e bem informada. É o seguinte:
É exigido por uma convenção internacional a vacinação contra febre amarela para quem parte ou chega a países endêmicos de Febre Amarela. No 0800 acima informam quais são esses países e o Brasil está na lista. Há estados que não fazem parte das regiões endêmicas de febre amarela, mas mesmo quem mora nessas regiões precisa tomar a vacina de febre amarela para viagens a destinos onde é exigida. É bom se informar no tal 0800.
Portanto, preciso tomar a vacina contra febre amarela sim.
Quanto ao prazo, respirei aliviada - bota aliviada nisso! É exigido a vacinação com 10 dias de antecedência da viagem. Já pensou? De passagem comprada e marcada, malas quase prontas, e não poder viajar por causa de uma vacina?
A vacina pode ser tomada em qualquer posto de vacinação mas, para ser válida em viagens internacionais onde é exigida, você tem que levar o seu Cartão Nacional de Vacinação (que é de cor branca), e no qual há o registro de sua vacina contra febre amarela, aos postos da ANVISA para internacionalizá-lo, ou seja, transformá-lo no Certificado Internacional de Vacinação (que é de cor amarela). De novo, o tal 0800 informa onde há postos da ANVISA no Brasil, que geralmente são nos aeroportos e portos, inclusive o número do telefone.
Lembrando, mais uma vez, que a vacina deve ser tomada até 10 dias antes do embarque e que seu prazo de validade é de dez anos. Portanto, após este prazo, é necessário tomar reforço da vacina também até 10 dias antes da viagem e, igualmente, levar o cartão para internacionalização nos postos da ANVISA. Apenas o portador poderá solicitar a substituição do cartão, comparecendo ao posto de troca da ANVISA munido de documento oficial com fotografia: Carteira de Identidade, Passaporte ou Cédula Profissional (tipo OAB, CREA, CRF, CRM etc.). Para menores de idade é necessária a apresentação da Certidão de Nascimento.
Para ficar realmente seguro sobre este assunto, ligue no 0800611997.
Então, é isso. Lá vou eu cuidar de resolver mais esta questão.
Então, aguentei a ansiedade, esperei chegar as 8 horas de hoje (segunda-feira) para começar minhas pesquisas sobre o assunto, com aquele receio de todos nós brasileiros acerca de informações seguras porque, no Brasil, estas geralmente são incompletas ou desencontradas.
Entrei na Internet, procurei, busquei, googlei em muitos sites e informações sem precisão. Acabei no site o Ministério da Saúde e, por fim, no 0800611997. Liguei e, pasma, fui super bem atendida e bem informada. É o seguinte:
É exigido por uma convenção internacional a vacinação contra febre amarela para quem parte ou chega a países endêmicos de Febre Amarela. No 0800 acima informam quais são esses países e o Brasil está na lista. Há estados que não fazem parte das regiões endêmicas de febre amarela, mas mesmo quem mora nessas regiões precisa tomar a vacina de febre amarela para viagens a destinos onde é exigida. É bom se informar no tal 0800.
Portanto, preciso tomar a vacina contra febre amarela sim.
Quanto ao prazo, respirei aliviada - bota aliviada nisso! É exigido a vacinação com 10 dias de antecedência da viagem. Já pensou? De passagem comprada e marcada, malas quase prontas, e não poder viajar por causa de uma vacina?
A vacina pode ser tomada em qualquer posto de vacinação mas, para ser válida em viagens internacionais onde é exigida, você tem que levar o seu Cartão Nacional de Vacinação (que é de cor branca), e no qual há o registro de sua vacina contra febre amarela, aos postos da ANVISA para internacionalizá-lo, ou seja, transformá-lo no Certificado Internacional de Vacinação (que é de cor amarela). De novo, o tal 0800 informa onde há postos da ANVISA no Brasil, que geralmente são nos aeroportos e portos, inclusive o número do telefone.
Lembrando, mais uma vez, que a vacina deve ser tomada até 10 dias antes do embarque e que seu prazo de validade é de dez anos. Portanto, após este prazo, é necessário tomar reforço da vacina também até 10 dias antes da viagem e, igualmente, levar o cartão para internacionalização nos postos da ANVISA. Apenas o portador poderá solicitar a substituição do cartão, comparecendo ao posto de troca da ANVISA munido de documento oficial com fotografia: Carteira de Identidade, Passaporte ou Cédula Profissional (tipo OAB, CREA, CRF, CRM etc.). Para menores de idade é necessária a apresentação da Certidão de Nascimento.
Para ficar realmente seguro sobre este assunto, ligue no 0800611997.
Então, é isso. Lá vou eu cuidar de resolver mais esta questão.
sábado, 11 de julho de 2009
APRENDENDO FINLANDÊS - NACIONALIDADES
Lebrando que no finlandês não existe gênero masculino e feminino
1) Tervetuloa Suomeen
Bem vindo à Finlândia
2) Nacionalidades:
A saber:
minkä [de que/de qual]
maalainen [nacionalidade]
sinä [você]
olla [ser, estar]
olet [você é]
minä [eu]
olen [eu sou]
Como se pergunta a nacionalidade da pessoa com quem você está falando e como se responde:
- Minkämaalainen sinä olet? [De que nacionalidade você é?]
- Minä olen brasilialainen. [Eu sou brasileiro]
- Minä olen suomalainen. [Eu sou finlandês]
- Minä olen virolainen. [Eu sou estoniano]
- Minä olen saksalainen [Eu sou alemão]
- Minä olen nigerialainen [Eu sou nigeriano]
- Minä olen ranskalainen [Eu sou francês]
- Minä olen ruotsalainen. [Eu sou sueco]
- Minä olen egyptilainen [Eu sou egípcio]
- Minä olen irlantilainen [Eu sou irlandês]
- Minä olen venäläinen. [Eu sou russo]
- Minä olen amerikkalainen. [Eu sou americano]
- Minä olen englantilainen. [Eu sou inglês]
- Minä olen sveitsiläinen. [Eu sou suíço]
- Minä olen somalialainen. [Eu sou somali]
- Minä olen saksalainen. [Eu sou alemão]
- Minä olen italialainen. [Eu sou italiano]
- Minä olen meksikolainen. [Eu sou mexicano]
- Minä olen potugalialainen [Eu sou português]
- Minä olen intialainen [Eu sou indiano]
- Minä olen kiinalainen [Eu sou chinês]
- Minä olen japanilainen [Eu sou japonês]
- Minä olen indonesialainen [Eu sou indonesiano]
- Minä olen australialainen [ Eu sou australiano]
- Minä olen argentinalainen [Eu sou argentino]
- Olen espanjalainen. [Sou espanhol]
Ver pronúncia em finlandês
FONTES:
Apontamentos de sala de aula
Suomen Kielen - Alkeisoppikirja: Anna-Liisa Lepäsmaa ja Leena Silfverberg
Hyvin menee! 1 - Suoema Aikuisille: Satu Heikkilä ja Pirkko Majakangas
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/
1) Tervetuloa Suomeen
Bem vindo à Finlândia
2) Nacionalidades:
A saber:
minkä [de que/de qual]
maalainen [nacionalidade]
sinä [você]
olla [ser, estar]
olet [você é]
minä [eu]
olen [eu sou]
Como se pergunta a nacionalidade da pessoa com quem você está falando e como se responde:
- Minkämaalainen sinä olet? [De que nacionalidade você é?]
- Minä olen brasilialainen. [Eu sou brasileiro]
- Minä olen suomalainen. [Eu sou finlandês]
- Minä olen virolainen. [Eu sou estoniano]
- Minä olen saksalainen [Eu sou alemão]
- Minä olen nigerialainen [Eu sou nigeriano]
- Minä olen ranskalainen [Eu sou francês]
- Minä olen ruotsalainen. [Eu sou sueco]
- Minä olen egyptilainen [Eu sou egípcio]
- Minä olen irlantilainen [Eu sou irlandês]
- Minä olen venäläinen. [Eu sou russo]
- Minä olen amerikkalainen. [Eu sou americano]
- Minä olen englantilainen. [Eu sou inglês]
- Minä olen sveitsiläinen. [Eu sou suíço]
- Minä olen somalialainen. [Eu sou somali]
- Minä olen saksalainen. [Eu sou alemão]
- Minä olen italialainen. [Eu sou italiano]
- Minä olen meksikolainen. [Eu sou mexicano]
- Minä olen potugalialainen [Eu sou português]
- Minä olen intialainen [Eu sou indiano]
- Minä olen kiinalainen [Eu sou chinês]
- Minä olen japanilainen [Eu sou japonês]
- Minä olen indonesialainen [Eu sou indonesiano]
- Minä olen australialainen [ Eu sou australiano]
- Minä olen argentinalainen [Eu sou argentino]
- Olen espanjalainen. [Sou espanhol]
Ver pronúncia em finlandês
FONTES:
Apontamentos de sala de aula
Suomen Kielen - Alkeisoppikirja: Anna-Liisa Lepäsmaa ja Leena Silfverberg
Hyvin menee! 1 - Suoema Aikuisille: Satu Heikkilä ja Pirkko Majakangas
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/
APRENDENDO FINLANDÊS
É...pelo que vi, li e ouvi, aprender finlandês não vai ser uma tarefa tão fácil. Mas, como tenho também sangue brasileiro, não desisto! Há algumas barreiras a serem superadas:
- não domino inglês (a maioria dos livros e dicionários disponíveis são finlandês/inglês)
- o finlandês não se parece em absolutamente nada com o português...tipo assim: fico procurando alguma palavrinha que me lembre algo de longe o português e...nada!
- a minha idade...tudo bem, hoje em dia se usa muito o jargão do tipo: idade não importa, o que importa é a vontade. Até concordo, porque senão não estaria me lançando nesse novo projeto na Finlândia, mas vocês precisam saber: idade conta sim...a um ano dos 50 a memória já não é a mesma mesmo, por mais que queiramos o contrário.
- disciplina. Para se aprender, nesse contexto, uma língua tão diferente é preciso muita disciplina, tipo: assistir aulas todos os dias, destinar pelo menos uma hora de manhã e outra à tarde para estudar, ouvir pessoas, televisão, rádio e ler textos, jornais, revistas, livros o máximo que aguentar...todos os dias.
Porém, sou obstinada, guerreira, gosto de desafios (não dos "insuperáveis"...aqueles que exigem a superação de limites, porque desses já passei por muitos na vida e, se for por escolha própria, não os quero mais). E agora conto com a ajuda de meu filho que já mora na Finlândia há dois anos e sabe bastante do finlandês...isso tem sido fundamental para tirar as dúvidas.
Então, o primeiro passo foi selecionar o que tenho à mão. Encontrei vários sites e dicionários e um livro: Finnish for foreigners muito bom. Os sites e livros estão relacionados com links aqui na coluna à esquerda em "Aprendendo Finlandês".
Agora vou começar a estudar e compartilhar aqui o que for aprendendo.
Nakëmiin
[até logo]
- não domino inglês (a maioria dos livros e dicionários disponíveis são finlandês/inglês)
- o finlandês não se parece em absolutamente nada com o português...tipo assim: fico procurando alguma palavrinha que me lembre algo de longe o português e...nada!
- a minha idade...tudo bem, hoje em dia se usa muito o jargão do tipo: idade não importa, o que importa é a vontade. Até concordo, porque senão não estaria me lançando nesse novo projeto na Finlândia, mas vocês precisam saber: idade conta sim...a um ano dos 50 a memória já não é a mesma mesmo, por mais que queiramos o contrário.
- disciplina. Para se aprender, nesse contexto, uma língua tão diferente é preciso muita disciplina, tipo: assistir aulas todos os dias, destinar pelo menos uma hora de manhã e outra à tarde para estudar, ouvir pessoas, televisão, rádio e ler textos, jornais, revistas, livros o máximo que aguentar...todos os dias.
Porém, sou obstinada, guerreira, gosto de desafios (não dos "insuperáveis"...aqueles que exigem a superação de limites, porque desses já passei por muitos na vida e, se for por escolha própria, não os quero mais). E agora conto com a ajuda de meu filho que já mora na Finlândia há dois anos e sabe bastante do finlandês...isso tem sido fundamental para tirar as dúvidas.
Então, o primeiro passo foi selecionar o que tenho à mão. Encontrei vários sites e dicionários e um livro: Finnish for foreigners muito bom. Os sites e livros estão relacionados com links aqui na coluna à esquerda em "Aprendendo Finlandês".
Agora vou começar a estudar e compartilhar aqui o que for aprendendo.
Nakëmiin
[até logo]
sexta-feira, 10 de julho de 2009
FESTIVAIS DE ROCK E JAZZ EM JULHO NA FINLÂNDIA
Verão é época jazz na Finlândia, e os fãs da música estão com muitas escolhas este ano com uma super safra de festivais ao longo de Julho e Agosto.
This year's events feature top home-grown talent alongside big foreign names such as soul legend Booker T Jones, who headlines the Pori Jazz Festival this July. Este ano, os eventos trazem os top finlandeses juntamente com grandes nomes estrangeiros, como a lenda do soul Booker T Jones, um dos destaques do Pori Jazz Festival.
O FESTIVAL JAZZ-ESPA
O Jazz Espa-Festival de Helsínquia, em Julho, com concertos no coração da cidade a cada dia da semana à tarde depois do horário de trabalho de multidões para relaxar com um bom jazz.
FESTIVAL VIAPORI JAZZ
O Viapori Jazz Festival, acontece em agosto em Suommenlinna/Helsinki, apresentando Timo Kiiskinen com tributo ao lendário Chet Baker, bem como o "nu-jazz" experimentação do trompetista Verneri Pohjola, entre outros.
FESTIVAL LINNA JAZZ
O Linna Jazz Festival acontece em Hämeenlinna em julho,.
FESTIVAL RAAHE'S
O Raahe's Jazz na Praia em Raahe apresenta, dentre outros, o conjunto popular finlandês The Five Corners Quintet.
FESTIVAL PORI JAZZ
Pori Jazz, o maior festival de rock e Jazz da Finlândia, com cerca de 150.00 visitantes esperados durante os nove dias, a partir de amanhã - sábado 11 de Julho. O Festival Pori Jazz acontece na cidade de Pori, que fica na costa oeste/Golfo da Botnia, em um total de dez locais, com sete destes espalhados ao longo das margens do rio Kokemäki.
A festa que está agora no seu quadragésimo quarto ano, oferece uma ampla gama de artistas nacionais e internacionais. Sobre o principal palco ao ar livre na Arena Kirjurinluoto estarão grandes nomes como Duffy, The Brian Setzer Orchestra, Stanley Clarke, Booker T Jones, a diva do soul Erykah Badu, entre outros. Há também um variado programa em outros locais para os que gostam de combinações experimentais do jazz finlandês e de artistas europeus. O foco este ano é a França, com músicos adicionais provenientes do Chile, Dinamarca e mais além.
This year's events feature top home-grown talent alongside big foreign names such as soul legend Booker T Jones, who headlines the Pori Jazz Festival this July. Este ano, os eventos trazem os top finlandeses juntamente com grandes nomes estrangeiros, como a lenda do soul Booker T Jones, um dos destaques do Pori Jazz Festival.
O FESTIVAL JAZZ-ESPA
O Jazz Espa-Festival de Helsínquia, em Julho, com concertos no coração da cidade a cada dia da semana à tarde depois do horário de trabalho de multidões para relaxar com um bom jazz.
FESTIVAL VIAPORI JAZZ
O Viapori Jazz Festival, acontece em agosto em Suommenlinna/Helsinki, apresentando Timo Kiiskinen com tributo ao lendário Chet Baker, bem como o "nu-jazz" experimentação do trompetista Verneri Pohjola, entre outros.
FESTIVAL LINNA JAZZ
O Linna Jazz Festival acontece em Hämeenlinna em julho,.
FESTIVAL RAAHE'S
O Raahe's Jazz na Praia em Raahe apresenta, dentre outros, o conjunto popular finlandês The Five Corners Quintet.
FESTIVAL PORI JAZZ
Pori Jazz, o maior festival de rock e Jazz da Finlândia, com cerca de 150.00 visitantes esperados durante os nove dias, a partir de amanhã - sábado 11 de Julho. O Festival Pori Jazz acontece na cidade de Pori, que fica na costa oeste/Golfo da Botnia, em um total de dez locais, com sete destes espalhados ao longo das margens do rio Kokemäki.
A festa que está agora no seu quadragésimo quarto ano, oferece uma ampla gama de artistas nacionais e internacionais. Sobre o principal palco ao ar livre na Arena Kirjurinluoto estarão grandes nomes como Duffy, The Brian Setzer Orchestra, Stanley Clarke, Booker T Jones, a diva do soul Erykah Badu, entre outros. Há também um variado programa em outros locais para os que gostam de combinações experimentais do jazz finlandês e de artistas europeus. O foco este ano é a França, com músicos adicionais provenientes do Chile, Dinamarca e mais além.
Programação do Pori Jazz Festival (em finlandês)
http://www.porijazz.fi/content/view/476/221/
PROGRAMAÇÃO DOS FESTIVAIS
Jazz-Espa
6-31 July, Helsinki
www.jazzliitto.fi
Linna Jazz Festival
9-12 July, Hämeenlinna
www.linnajazz.fi
Pori Jazz Festival
11-19 July, Pori
www.porijazz.fi
Jazz on the Beach
23-25 July, Raahe
www.rajatsi.fi
Viapori Jazz Festival
26-29 August
Suomenlinna, Helsinki
www.viapori.fi/jazz
FONTES:
http://www.helsinkitimes.fi/htimes/culture.html
http://www.porijazz.fi/component/option,com_frontpage/Itemid,1/lang,eng
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Finland_1996_CIA_map.jpg
segunda-feira, 6 de julho de 2009
LIGA MUNDIAL VOLEIBOL MASCULINO - FINLÂNDIA 3 x BRASIL 2
Erinomaista peliä lentopallo!Excelente jogo de voleibol!
Em uma virada histórica, a Finlândia tira a invencibilidade do time brasileiro de voleibol masculino, que conheceu no sábado (04/07) a sua primeira derrota na Liga Mundial 2009. No ginásio Tampere Ice Hall, na cidade de Tampere, com 6285 espectadores, a equipe brasileira vencia com tranquilidade, mas levou uma incrível virada e foi superada pela Finlândia por 3 sets a 2, com parciais de 23/25, 23/25, 25/22, 25/22 e 17/15), em 1 hora e 57 minutos de partida.
Capitão do Brasil, o ponteiro Giba desperdiçou o único match point brasileiro, com um ataque para fora, e a Finlândia acabou fechando a partida e chegando à quarta vitória na Liga Mundial.
"Não é comum para qualquer equipe ganhar do Brasil (Tämä on suuri voitto meille). Esta é uma grande vitória para nós" - afirmou o técnico da equipe finlandesa Mauro Berruto.
Conhecido por seu alto nível de exigência, o técnico Bernardinho viu como natural a derrota do Brasil para a Finlândia por 3 a 2, neste sábado, que acabou com a invencibilidade da seleção na Liga Mundial de vôlei, e afirmou que o tropeço pode ajudar no crescimento de um time que está em reformulação.
Bernardinho aproveitou para encher a bola da Finlândia. "Não é de hoje que venho dizendo que a Finlândia vem evoluindo. Eles conquistaram o quarto lugar no último Campeonato Europeu e acredito que, se jogarem como hoje (sábado), podem vencer qualquer equipe no mundo", analisou o técnico. "Gostaria de parabenizar a Finlândia pela vitória e todo o público que esteve presente aqui, nos dois dias, pelo espetáculo. Isso é importante para divulgar ainda mais o voleibol pelo mundo."
Giba, ressaltou o saque como ponto forte do adversário. "Não fizemos uma boa partida após o segundo set, e parabéns para a Finlândia, que soube se aproveitar disso. Acho que eles passaram a forçar mais o saque e erraram muito pouco, talvez tenha sido o diferencial da partida", disse o atacante.
O atacante Mikko Oivanen foi o maior pontuador da partida, com 28 pontos - mesmo assim, fez menos que os 29 pontos proporcionados pelos erros do Brasil.
"Eles evoluíram bastante. No mundo do voleibol dizemos que o time ficou mais ?jogueiro?. Acredito que eles contarão com o levantador experiente que não jogou no Brasil (Esko), o que dificultará a partida para nós", havia analisado o meio-de-rede Sidão antes da partida.
Apesar do resultado negativo, o Brasil continua na liderança do Grupo D do torneio, com 21 pontos, agora com sete vitórias e uma derrota, praticamente classificado à fase final da competição, que será realizada no fim do mês na Sérvia. A Finlândia segue com 11 pontos.
O JOGO:
Os donos da casa começaram bem e abriram em 5 a 2. Com um ponto de bloqueio do Bruninho, o Brasil empatou em 5 a 5. Mas, logo em seguida, a Finlândia voltou a liderar o placar. Só depois de um erro de ataque da equipe adversária, a seleção conseguiu passar à frente no placar em 14 a 13. A partir daí, com destaque para Murilo nos ataques e Lucão no saque, o Brasil conseguiu manter a liderança até fechar em 25 a 23.
Assim como no set inicial, a Finlândia começou melhor no segundo período, abrindo em 7 a 4 o placar. Enquanto a equipe de Bernardinho insistia em cometer erros na recepção, os adversários surpreendiam neste fundamento e seguraram a liderança do placar até a parte final do set. Aos poucos, o Brasil foi tirando a diferença e, com um forte saque de Marlon, virou o placar em 20 a 19. Com um ataque de Lucão, a seleção brasileira garantiu a vitória também no segundo set por 25 a 23.
Com os centrais bem marcados pela Finlândia, o Brasil não conseguiu acertar os ataques no início do terceiro set, deixando os adversários abrirem em 11 a 6. Sacando melhor e criando jogadas mais eficientes com o levantador Mikko Esko, os donos da casa deixaram os brasileiros apáticos na partida. Com a queda na recepção e, consequentemente, nos ataques, ficou difícil segurar a Finlândia que fechou o set em 25 a 22.
O quarto set começou mais equilibrado. Com importantes pontos de bloqueio de Giba e Rivaldo, o Brasil tomou a liderança do placar em 8 a 6. Mas a seleção voltou a errar ataques importantes, e a Finlândia conseguiu virar a partida. Liderada pelos potentes ataques de Siltala, a equipe da casa seguiu dominando o placar até fechar novamente em 25 a 22.
No início do set decisivo, equilíbrio novamente com Rivaldo de um lado e Oivanen, de outro. A Finlândia foi a primeira a abrir vantagem em 13 a 10, mas, com o forte saque de Giba, o Brasil chegou a virar. Mas não era mesmo o dia da seleção de Bernardinho. Após uma recepção ruim, que permitiu um contra-ataque de primeira da equipe adversária, o Brasil perdeu o set por 17 a 15 e a partida por 3 a 2.
AS EQUIPES NA QUADRA:
Finlândia
Mikko Oivanen 28
Antti Siltala 17
Olli Kunnari 16
Konstantin Shumov 10
Matti Oivanen 6
Mikko Esko 6
Capitão do Brasil, o ponteiro Giba desperdiçou o único match point brasileiro, com um ataque para fora, e a Finlândia acabou fechando a partida e chegando à quarta vitória na Liga Mundial.
"Não é comum para qualquer equipe ganhar do Brasil (Tämä on suuri voitto meille). Esta é uma grande vitória para nós" - afirmou o técnico da equipe finlandesa Mauro Berruto.Conhecido por seu alto nível de exigência, o técnico Bernardinho viu como natural a derrota do Brasil para a Finlândia por 3 a 2, neste sábado, que acabou com a invencibilidade da seleção na Liga Mundial de vôlei, e afirmou que o tropeço pode ajudar no crescimento de um time que está em reformulação.
Bernardinho aproveitou para encher a bola da Finlândia. "Não é de hoje que venho dizendo que a Finlândia vem evoluindo. Eles conquistaram o quarto lugar no último Campeonato Europeu e acredito que, se jogarem como hoje (sábado), podem vencer qualquer equipe no mundo", analisou o técnico. "Gostaria de parabenizar a Finlândia pela vitória e todo o público que esteve presente aqui, nos dois dias, pelo espetáculo. Isso é importante para divulgar ainda mais o voleibol pelo mundo."
Giba, ressaltou o saque como ponto forte do adversário. "Não fizemos uma boa partida após o segundo set, e parabéns para a Finlândia, que soube se aproveitar disso. Acho que eles passaram a forçar mais o saque e erraram muito pouco, talvez tenha sido o diferencial da partida", disse o atacante.
O atacante Mikko Oivanen foi o maior pontuador da partida, com 28 pontos - mesmo assim, fez menos que os 29 pontos proporcionados pelos erros do Brasil.
"Eles evoluíram bastante. No mundo do voleibol dizemos que o time ficou mais ?jogueiro?. Acredito que eles contarão com o levantador experiente que não jogou no Brasil (Esko), o que dificultará a partida para nós", havia analisado o meio-de-rede Sidão antes da partida.
Apesar do resultado negativo, o Brasil continua na liderança do Grupo D do torneio, com 21 pontos, agora com sete vitórias e uma derrota, praticamente classificado à fase final da competição, que será realizada no fim do mês na Sérvia. A Finlândia segue com 11 pontos.
O JOGO:
Os donos da casa começaram bem e abriram em 5 a 2. Com um ponto de bloqueio do Bruninho, o Brasil empatou em 5 a 5. Mas, logo em seguida, a Finlândia voltou a liderar o placar. Só depois de um erro de ataque da equipe adversária, a seleção conseguiu passar à frente no placar em 14 a 13. A partir daí, com destaque para Murilo nos ataques e Lucão no saque, o Brasil conseguiu manter a liderança até fechar em 25 a 23.Assim como no set inicial, a Finlândia começou melhor no segundo período, abrindo em 7 a 4 o placar. Enquanto a equipe de Bernardinho insistia em cometer erros na recepção, os adversários surpreendiam neste fundamento e seguraram a liderança do placar até a parte final do set. Aos poucos, o Brasil foi tirando a diferença e, com um forte saque de Marlon, virou o placar em 20 a 19. Com um ataque de Lucão, a seleção brasileira garantiu a vitória também no segundo set por 25 a 23.
Com os centrais bem marcados pela Finlândia, o Brasil não conseguiu acertar os ataques no início do terceiro set, deixando os adversários abrirem em 11 a 6. Sacando melhor e criando jogadas mais eficientes com o levantador Mikko Esko, os donos da casa deixaram os brasileiros apáticos na partida. Com a queda na recepção e, consequentemente, nos ataques, ficou difícil segurar a Finlândia que fechou o set em 25 a 22.
O quarto set começou mais equilibrado. Com importantes pontos de bloqueio de Giba e Rivaldo, o Brasil tomou a liderança do placar em 8 a 6. Mas a seleção voltou a errar ataques importantes, e a Finlândia conseguiu virar a partida. Liderada pelos potentes ataques de Siltala, a equipe da casa seguiu dominando o placar até fechar novamente em 25 a 22.No início do set decisivo, equilíbrio novamente com Rivaldo de um lado e Oivanen, de outro. A Finlândia foi a primeira a abrir vantagem em 13 a 10, mas, com o forte saque de Giba, o Brasil chegou a virar. Mas não era mesmo o dia da seleção de Bernardinho. Após uma recepção ruim, que permitiu um contra-ataque de primeira da equipe adversária, o Brasil perdeu o set por 17 a 15 e a partida por 3 a 2.
AS EQUIPES NA QUADRA:
Finlândia
Mikko Oivanen 28
Antti Siltala 17
Olli Kunnari 16
Konstantin Shumov 10
Matti Oivanen 6
Mikko Esko 6
Brasil
Vissotto 18
Murilo 17
Giba 14
Rodrigao 13
Rivaldo 13
Lucas 6
Bruno 2 B
Eder 2
Marlon 1
Mais sobre a equipe de voleibol da Finlândia:
O melhor resultado da história do voleibol finlandês traz uma recente lembrança para a equipe nacional: a quarta colocação no Campeonato Europeu de 2007. O crescimento da equipe no cenário internacional coincide com a chegada do treinador italiano Mauro Berruto, à frente da equipe desde 2005. Com o italiano no comando, a Finlândia disputou três de suas quatro Ligas Mundiais. Os resultados foram sétimo, em 2007, e décimo, em 2006 e 2008, além da 12a colocação na estreia, em 1993.
No Campeonato Mundial são seis participações, sendo a última em 1982, quando a equipe terminou em 17o lugar. A melhor colocação foi o 11o lugar em 1952.
Nº - NOME – NASCIMENTO - ALTURA (M) - PESO (KG) – ALCANCE DE ATAQUE (M) – ALCANCE DE BLOQUEIO (M) – CLUBE
#1 - MÄNTYLÄ – 24/03/1987 – 1,76m – 68kg – 3,10m – 3,00m – Piivolley (FIN)
#2 - MARKKULA – 10/02/1983 – 1,92m – 84kg – 3,30m – 3,11m – Vammalan Lentopallo (FIN)
#3 - ESKO – 3/09/1978 – 1,98m – 89kg – 3,40m – 3,18m – Montichiari (ITA)
#4 - OJANSIVU – 31/12/1987 – 1,96m – 90kg – 3,45m – 3,15m – Pielaveden Sampo (FIN)
#5 - SILTALA – 14/03/1984 – 1,93m – 90kg – 3,47m – 3,20m – Aris Marmouris (GRE)
#6 - SAMMELVUO – 16/02/1976 – 1,93m – 90kg – 3,48m – 3,20m – Vibo Valentia (ITA)
#7 - HIETANEN – 3/01/1983 – 1,99m – 90kg – 3,50m – 3,20m – Pineto (ITA)
#8 - TUOMINEN – 11/09/1986 – 2,00m – 92kg – 3,35m – 3,15m – Vammalan Lentopallo (FIN)
#9 - MÄÄTTÄ – 4/10/1984 – 1,91m – 78kg – 3,28m – 3,10m – Santasport (FIN)
#10 - MIKKONEN – 13/06/1986 – 1,94m – 86kg – 3,48m – 3,20m – Tampereen Isku-Volley (FIN)
#11 - HEIKKINEN – 11/04/1976 – 2,02m – 102kg – 3,60m – 3,25m – Belchatow (POL)
#12 - KUNNARI – 2/02/1982 – 1,96m – 88kg – 3,40m – 3,15m – AZS Olsztyn (POL)
#13 - OIVANEN MI – 26/05/1986 – 1,98m – 92kg – 3,54m – 3,20m – Rzeszow (POL)
#14 - SHUMOV – 15/02/1985 – 2,05m – 96kg – 3,50m – 3,20m – Vibo Valentia (ITA)
#15 - OIVANEN MA – 26/05/1986 – 1,98m – 92kg – 3,55m – 3,20m – Beauvais (FRA)
#16 - SIVULA – 15/03/1988 – 1,94m – 95kg – 3,43m – 3,18m – Galatasaray (TUR)
#17 - VESANEN – 21/02/1980 – 2,01m – 105kg – 3,60m – 3,26m – Tampereen Isku-Volley (FIN)
#18 - LEHTONEN – 22/02/1982 – 1,97m – 88kg – 3,49m – 3,24m – Aris Marmouris (GRE)
#19 - HYVÄRINEN – 22/11/1987 – 1,83m – 80kg – 3,14m – 2,92m – Muuramen Lentopallo (FIN)
TÉCNICO: Mauro Berruto
FONTES:
http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,brasileiros-destacam-evolucao-da-finlandia-no-volei,395687,0.htm
http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,bernardinho-acha-derrota-normal-e-elogia-finlandia,397834,0.htm
http://www.cbv.com.br/cbv2008/ligamundial/infofinlandia.asp
http://www.lentopalloliitto.fi/lentopalloliitto/artikkeliarkisto/?num=227205
domingo, 5 de julho de 2009
ROCK FINLANDÊS
A Finlândia tem muitas bandas conhecidas no Brasil. As que mais chamam a atenção são: Nightwish, Apocaliptica, Sonata Artica, Apulanta, dentre muitas mais.
Aí vai a relação das mais conhecidas com endereço de algumas delas:
* Ajattara
* Aknestik
* Am I Blood
* Amorphis
Apocalyptica
http://www.apocalyptica.com/
Metal sinfônico, Celllo Metal. Formada em 1993 em Helsinki.
Eicca Toppinen (formador) - Violoncelo, Paavo Lötjönen (formador) - Violoncelo, Perttu Kivilaakso - Violoncelo, Mikko Sirén - Bateria
Apulanta
http://www.apulanta.fi/fin/
Punk Rock e Rock Alternativo.
Formada em 1991 em Heinola.
Toni Wirtanen - vocais, guitarra (1991-), Sipe Santapukki - bateria (1991-), Sami Lehtinen - baixo (2005-)
* Battlelore
* Bloodpit
* Before the Dawn
* Bullet Ride
* Catamenia
* Celesty
* Chaosweaver
Charon
http://www.charon.fi/
Metal gótico.
Formada em Oulu em 1992.
Juha-Pekka Leppäluoto (vocalista), Pasi Sipilä (guitarrista), Antti Karihtala (baterista), Teemu Hautamäki (baixista) e Lauri Tuohima (guitarrista).
* Children of Bodom
* CMX
* Damn Seagulls
* Day Eleven
Deep Insight
www.deepinsight.net/
Formada em 2002 em Helsinki
Rock
Membros: Jukka (vocals), Johannes (guitar), Jore (bass), Ville (drums) e Tero (guitar)
* Dingo
* Dreamtale
* The Duke
* End of You
* Ensiferum
* Entwine
* Eppu Normaali
* Eternal Tears of Sorrow
* Faerghail
* Feiled
* Finntroll
* The Flaming Sideburns
* Hanoi Rocks
Hanna Pakarinen
http://hanna-pakarinen.com/site/
Happoradiohttp://www.happoradio.net/
Happoradio formada em 2001 em Helsinki
Rock
Primeiro sucesso com o single "Pois Kalliosta" (2003).
"Tavikset", "kaupunki täynnä ihmisiä", "Tanssi" e "Linnusta sammakoksi" são alguns de seus outros sucessos .
A banda: Aki tykki (voz, guitarra), Mika "AH" Haapasalo (guitarra), Jatu Motti (baixo) e Markku deFrost (bateria)
* Hassisen kone
* Heijaste
* Hector
H.I.M.
Formada em 1991 em Helsinki
Rock Gótico, Love Metal, Rock Alternativo
Ville Valo - (vocal), Mikko "Linde" Lindström - (guitarra), Mikko "Migé Amour" Paananen - (baixo), Mika "Gas Lipstick" Karppinen - (bateria), Janne "Emerson Burton" Puurtinen - (teclado)
* Hurriganes
* Imperanon
* Insomnium
* Irina
* Isla
Järjestyshäiriö
http://www.jarjestyshairio.net/
* Kaaos
* Kalmah
* Karmine
* Kiuas
* Klamydia
* Kolmas nainen
* Korpiklaani
* Kotiteollisuus
* KYPCK
* Leevi and the Leavings
Lordi
http://lordi.fi/
* Lovex
* Lullacry
* The Jade
* Juice Leskinen
* Maj Karma
* Malummeh
* Manitou
* Miljoonasade
* Mirzadeh
* Moonsorrow
* Mors Principium Est
* Pate Mustajärvi
* Naildown
* Negative
* Neljä Ruusua
* New Dawn Foundation
* Nicole
Nightwish
http://www.nightwish.com/
Metal Sinfônico
Formada em 1996 em Kitee
Tuomas Holopainen - Teclado/Piano/Letras/Vocal (1996-), Erno "Emppu" Vuorinen - Guitarra e Violão (1996-), Jukka Nevalainen - Bateria (1997-), Marco Hietala - Baixo/Violão/Vocal (2002-), Anette Olzon - Vocal (2007-)
* Nitrokiss
* Norther
* Parasite City
* Passionworks
* The Patsy Walkers
* Peer Günt
* Pelle Miljoona
* Poets of the Fall
* Popeda
* Private Line
* Protoni
* Puolikuu
* Random Eyes
* The Rasmus
* Rauli Badding Somerjoki
* Riistetyt
* Rock'n'Roll Band
Ruoska
http://www.ruoska.net/
Metal Industrial
Formada em 2002 em Juva
Patrik Mennander - vocal, Anssi Auvinen - guitarra, Kai Ahvenranta - guitarra, Mika Kamppi - baixo,Sami Karppinen - bateria
* Rust
* SaraLee
* Script of Flood
* Sentenced
* Shade Empire
* Shaman
* ShamRain
* Sielun Veljet
Sonata Arctica
http://www.sonataarctica.info/site07/
Power Metal
Formada em 1995 em Kemi
Tony Kakko - Vocal (1996-) Teclado (1996-2000), Marko Paasikoski - Baixo (2000-) Guitarra (1995-1997), Tommy Portimo - Bateria (1995-), Henrik Klingenberg - Teclado (2003-), Elias Viljanen - Guitarra (2007-)
* SoulRelic
* Stam1na
* Stratovarius
* Sturm Und Drang
* Sunrise Avenue
* Swallow The Sun
* Jonna Tervomaa
* Tabula Rasa
* Tacere
* Tarot
* Teräsbetoni
The 69 Eyes
http://www.69eyes.com/angelsite/
Rock Gótico e Hard Rock.
Formada em 1989
Jyrki69 (Vocal), Bazie (Guitarra), Timo-Timo (Guitarra), Archzie (Baixo), Jussi 69 (Bateria)
The Rasmus
Rock Alternativo
Formada em 1994 em Helsinki
Lauri Ylönen – vocal, Eero Heinonen – baixo, Pauli Rantasalmi – guitarra, Aki Hakala – bateria
* Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
* To/Die/For
* Tracedawn
* Tuomari Nurmio
* Turisas
* Turmion Kätilöt
* UMP
* Uniklubi
* Valerian
* Vanity Ink
* Verjnuarmu
* Viikate
* Maija Vilkkumaa
* YUP
* Yö
* Waltari
* Wigwam
* Widescreen Mode
* Winterborn
* Wintersun
* Whispered
Aí vai a relação das mais conhecidas com endereço de algumas delas:
* Ajattara
* Aknestik
* Am I Blood
* Amorphis
Apocalyptica
http://www.apocalyptica.com/
Metal sinfônico, Celllo Metal. Formada em 1993 em Helsinki.
Eicca Toppinen (formador) - Violoncelo, Paavo Lötjönen (formador) - Violoncelo, Perttu Kivilaakso - Violoncelo, Mikko Sirén - Bateria
Apulanta
http://www.apulanta.fi/fin/
Punk Rock e Rock Alternativo.
Formada em 1991 em Heinola.
Toni Wirtanen - vocais, guitarra (1991-), Sipe Santapukki - bateria (1991-), Sami Lehtinen - baixo (2005-)
* Battlelore
* Bloodpit
* Before the Dawn
* Bullet Ride
* Catamenia
* Celesty
* Chaosweaver
Charon
http://www.charon.fi/
Metal gótico.
Formada em Oulu em 1992.
Juha-Pekka Leppäluoto (vocalista), Pasi Sipilä (guitarrista), Antti Karihtala (baterista), Teemu Hautamäki (baixista) e Lauri Tuohima (guitarrista).
* Children of Bodom
* CMX
* Damn Seagulls
* Day Eleven
Deep Insight
www.deepinsight.net/
Formada em 2002 em Helsinki
Rock
Membros: Jukka (vocals), Johannes (guitar), Jore (bass), Ville (drums) e Tero (guitar)
* Dingo
* Dreamtale
* The Duke
* End of You
* Ensiferum
* Entwine
* Eppu Normaali
* Eternal Tears of Sorrow
* Faerghail
* Feiled
* Finntroll
* The Flaming Sideburns
* Hanoi Rocks
Hanna Pakarinen
http://hanna-pakarinen.com/site/
Happoradiohttp://www.happoradio.net/
Happoradio formada em 2001 em Helsinki
Rock
Primeiro sucesso com o single "Pois Kalliosta" (2003).
"Tavikset", "kaupunki täynnä ihmisiä", "Tanssi" e "Linnusta sammakoksi" são alguns de seus outros sucessos .
A banda: Aki tykki (voz, guitarra), Mika "AH" Haapasalo (guitarra), Jatu Motti (baixo) e Markku deFrost (bateria)
* Hassisen kone
* Heijaste
* Hector
H.I.M.
Formada em 1991 em Helsinki
Rock Gótico, Love Metal, Rock Alternativo
Ville Valo - (vocal), Mikko "Linde" Lindström - (guitarra), Mikko "Migé Amour" Paananen - (baixo), Mika "Gas Lipstick" Karppinen - (bateria), Janne "Emerson Burton" Puurtinen - (teclado)
* Hurriganes
* Imperanon
* Insomnium
* Irina
* Isla
Järjestyshäiriö
http://www.jarjestyshairio.net/
* Kaaos
* Kalmah
* Karmine
* Kiuas
* Klamydia
* Kolmas nainen
* Korpiklaani
* Kotiteollisuus
* KYPCK
* Leevi and the Leavings
Lordi
http://lordi.fi/
* Lovex
* Lullacry
* The Jade
* Juice Leskinen
* Maj Karma
* Malummeh
* Manitou
* Miljoonasade
* Mirzadeh
* Moonsorrow
* Mors Principium Est
* Pate Mustajärvi
* Naildown
* Negative
* Neljä Ruusua
* New Dawn Foundation
* Nicole
Nightwish
http://www.nightwish.com/
Metal Sinfônico
Formada em 1996 em Kitee
Tuomas Holopainen - Teclado/Piano/Letras/Vocal (1996-), Erno "Emppu" Vuorinen - Guitarra e Violão (1996-), Jukka Nevalainen - Bateria (1997-), Marco Hietala - Baixo/Violão/Vocal (2002-), Anette Olzon - Vocal (2007-)
* Nitrokiss
* Norther
* Parasite City
* Passionworks
* The Patsy Walkers
* Peer Günt
* Pelle Miljoona
* Poets of the Fall
* Popeda
* Private Line
* Protoni
* Puolikuu
* Random Eyes
* The Rasmus
* Rauli Badding Somerjoki
* Riistetyt
* Rock'n'Roll Band
Ruoska
http://www.ruoska.net/
Metal Industrial
Formada em 2002 em Juva
Patrik Mennander - vocal, Anssi Auvinen - guitarra, Kai Ahvenranta - guitarra, Mika Kamppi - baixo,Sami Karppinen - bateria
* Rust
* SaraLee
* Script of Flood
* Sentenced
* Shade Empire
* Shaman
* ShamRain
* Sielun Veljet
Sonata Arctica
http://www.sonataarctica.info/site07/
Power Metal
Formada em 1995 em Kemi
Tony Kakko - Vocal (1996-) Teclado (1996-2000), Marko Paasikoski - Baixo (2000-) Guitarra (1995-1997), Tommy Portimo - Bateria (1995-), Henrik Klingenberg - Teclado (2003-), Elias Viljanen - Guitarra (2007-)
* SoulRelic
* Stam1na
* Stratovarius
* Sturm Und Drang
* Sunrise Avenue
* Swallow The Sun
* Jonna Tervomaa
* Tabula Rasa
* Tacere
* Tarot
* Teräsbetoni
The 69 Eyes
http://www.69eyes.com/angelsite/
Rock Gótico e Hard Rock.
Formada em 1989
Jyrki69 (Vocal), Bazie (Guitarra), Timo-Timo (Guitarra), Archzie (Baixo), Jussi 69 (Bateria)
The Rasmus
Rock Alternativo
Formada em 1994 em Helsinki
Lauri Ylönen – vocal, Eero Heinonen – baixo, Pauli Rantasalmi – guitarra, Aki Hakala – bateria
* Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
* To/Die/For
* Tracedawn
* Tuomari Nurmio
* Turisas
* Turmion Kätilöt
* UMP
* Uniklubi
* Valerian
* Vanity Ink
* Verjnuarmu
* Viikate
* Maija Vilkkumaa
* YUP
* Yö
* Waltari
* Wigwam
* Widescreen Mode
* Winterborn
* Wintersun
* Whispered
Assinar:
Postagens (Atom)
