Juhannus (Solstício de Verão) e Juhannuspäivä (Dia de São João) na Finlândia

O Solstício de Verão, a maior festa do Verão na Finlândia, é tão celebrada entre os Finlandeses quanto o Natal. É comemorado todos os anos entre os dias 20 e 26 de junho, exatamente no sábado que acontecer entre esses dias. Neste ano de 2009, está sendo festejado hoje - 20 de junho, marcando o início de fato do Verão. É uma festa de celebração à luz, ao sol ao verão e à menor noite do ano. O nome "Juhannus", como é chamado o Solstício de Verão em finlandês, provém de São João Batista daí coincidir as comemorações. No Solstício de Verão também é comemorado o Dia da Bandeira finlandesa.

Historicamente as celebrações do Solstício de Verão remontam aos tempos pagãos. De acordo com uma antiga crença, na curta noite de Verão, bruxas, fadas e duendes tentavam mostrar às pessoas sua futura felicidade. Esta é a razão pela qual a magia tem sido associada ao Verão como alguns ainda acreditam. Ainda hoje, entre as jovens é comum escolher flores em plena noite de verão e colocá-las sob o travesseiro, na esperança de que o futuro marido lhes seja mostrado em sonho.

Muitas antigas tradições relativas ao dia do Solstício de Verão ainda são realizadas. Uma delas é a construção da "kokko", uma enorme fogueira à beira dos lagos. Em todo o país, perto da meia-noite, as fogueiras são acesas cerimoniosamente.

Outra antiga tradição é decorar casas e portais com ramos do vidoeiro, também conhecido por bétula (família próxima do carvalho), e flores. O vidoeiro faz parte da mitologia escandinava e era usado nos rituais de purificação nas festas pagãs e seus galhos eram utilizados para a confecção de vassouras das bruxas.


Durante o Verão, há muitos festivais de dança ao ar livre e na maioria das cidades pode-se encontrar grandes fogueiras com pessoas reunidas em seu entorno. No entanto, muitos finlandeses preferem comemorar esta ocasião especial em suas casas no campo juntamente com amigos e familiares. Saunas são aquecidas, canções tradicionais finlandesas são ouvidas tocando no rádio, grelham-se salsichas e bebidas são consumidas em grande quantidade. Este é o momento para relaxar e desfrutar da mágica "Noite menos escura" e saudar o Verão.

FONTES:
Helena L. - Finlândia
http://fi.wikipedia.org/wiki/Juhannus
http://www.finnguide.fi/calendar/calendarevents.asp?month=6&p=51

JOENSUU - VISTA PANORÂMICA

Hoje descobri, por meio de uma comunidade que participo no Facebook, a Virtual Joensuu, um trabalho maravilhoso de fotografia 360° interativa da cidade de Joensuu, que fica a nordeste de Helsinki.

Vale a pena dar uma olhada.

http://360panorama.fi/vrj/VirtualJoensuu_out.swf

Como ainda apanho muito com o finlandês mesmo com o Google translate, fico com receio de tentar uma tradução mesmo livre, das informações nesse site. Mas a imagem já fala muito por si só.

Parabéns ao autor da panorâmica de Joensuu.

FONTES:

http://www.facebook.com/group.php?gid=67417047522
http://www.virtualjoensuu.fi/

http://www.joensuu.fi/mathematics/workshop2004/joensuu.html

FOTO AÉREA DE HELSINKI

Navegando no site da Presidência da Finlândia junto à Comunidade Européia encontrei esta belíssima foto aérea de Helsínquia, que compartilho aqui com vocês, onde se vê a parte central principal da cidade, a Catedral Luterana à direita, a Catedral Ortodoxa Uspenski à esquerda e um dos portos.

Clique na foto para ver ampliado

FONTE:
http://www.eu2006.fi/media_services/photos/finland/en_GB/helsinki/

VAPPU - MAYDAY

Vappu, Walpurgis Night (Walpurgisnacht), é um tradicional feriado religioso de origem pré-cristã, celebrado hoje por comunidades cristãs e não cristãs, em 30 de Abril e/ou 1° de maio, em grande parte da Europa Central e Norte da Europa.

A maioria dos países chamam esta comemoração de Vappu devido a Saint Walpurga, que nasceu em 1° de maio do ano 710, em Devon. Da mesma forma que Saint Walpurga era homenageado nesta data pelos cristãos, os Vikings celebravam a Primavera também nesta data. Como estes se espalharam por toda a Europa, as duas datas se misturaram, criando-se a comemoração Walpurgis Night.

Na Finlândia do século passado, Vappu em finlandês, ou Valborg em sueco, tradicionalmente comemorava-se o dia do trabalho, porém, a partir dos anos setenta, passou novamente a simbolizar mais fortemente a passagem dos longos dias frios do Inverno para os dias ensolarados e quentes do Verão.

É uma data muito importante, comemorada ao ar livre na noite de 30 de abril e durante todo o 1° de maio, com as festividades perpetuando-se ainda por mais alguns dias.

Geralmente, este é um dia que traz um belíssimo e caloroso Sol num céu de puro azul mas, mesmo nos dias de neve e/ou frio, o povo todo sai às ruas para comemorar. A festa, tipicamente centrada no uso abundante de vinho espumante e outras bebidas alcoólicas, acontece no estilo de carnaval e tem lugar nas ruas de vilas e cidades da Finlândia.

Vappu simboliza guardar no armário todos os pesados casacos de frio do Inverno e usar roupas mais leves e coloridas. Na verdade, a Primavera ainda apresenta dias frios, principalmente à noite, mas, Vappu marca a ida definitiva do Inverno e aquele frio de rachar não mais se sente. Os finlandeses comemoram o Vappu de dias de sol que irá aquecer mais seus dias, como um urso que retorna à vida na Primavera após seis meses de hibernação.

As regiões do centro da cidade e dos parques nos dias de Vappu são alegremente invadidas pelas pessoas, sozinhas ou em grupos que cantam, fazem algazarra, bebem bastante, com suas mochilas às costas levando o que necessitam para passar um dia todo de divertimento, ou transitando pelas ruas a pé ou em piqueniques e brunchs. O clichê de tímido erroneamente atribuído aos finlandeses no Vappu rui por terra.

Na indumentária se vê muitas pessoas de boné branco, desde estudantes até pessoas mais velhas, macacões, com apitos, máscaras, balões coloridos, serpentinas enroladas ao pescoço ou mesmo pelo corpo e a grande maioria com bebida na mão. Como lá se diz, Vappu sem beber é como Natal sem presentes. A iguaria apreciada é o arenque do Báltico e batatas cozidas, tippaleipä e Sima, dentre outras. Tippaleipä é uma espécie de bolo crocante e Sima, um refrigerante caseiro, naturalmente gaseificado com levedura.

É também tradição do Vappu, estudantes reunirem-se em torno de uma das maiores estátuas da cidade - "Havis Amanda" em Helsinki, lavá-las e colocar nela o tradicional cap branco.

FONTES:
http://www.finland.com/main-201-id.do
http://www.finnguide.fi/calendar/calendarevents.asp?month=5&p=33
http://en.wikipedia.org/wiki/Vappu
http://www.freeyourmind.fi/toimittajat/orolma/2004/kuvat/vappuhelsinki-senaatintori-300404.jpg

CENTRO DE ARTE KAAPELI

Kaapelitehdas
Aberto:
2ª a 6ª feira - 9h às 16h

Endereço: Kiinteistö Oy Kaapelitalo, Tallberginkatu 1 C 15, 00180 Helsinki
Endereço Postal: Property Ltd Cable House, Tallberginkatu 1 C 15, 00180 Helsinki
Tel: (09) 4763 8300
E-mail: kaapeli@kaapelitehdas.fi

http://maps.google.com.br/maps?f=q&source=s_q&hl=pt-BR&geocode=&q=Kaapelitehdas&ie=UTF8&ll=60.164209,24.907722&spn=0.009651,0.027637&z=15

Kaapelitehdas, ou simplesmente Kaapeli, em finlandês significa "Fábrica de Cabos". Este espaço de arte chama-se assim porque funciona no edifício de uma antiga fábrica que produzia de cabos de eletricidade e de telefone entre 1942 e 1985 . Quando a produção acabou, a empresa Nokia começou a utilizar o espaço para apresentação de artistas. Em 1991, a cidade de Helsinki adquiriu o prédio e hoje, a Kiinteistö Oy Kaapelitalo é a empresa responsável pelo arrendamento de instalações, construção, reparação e desenvolvimento de unidades básicas.

O Centro de Arte Kaapeli é o maior centro cultural da Finlândia. Nele funcionam 3 museus - Museu de Fotografia, Museu do Teatro e Museu do Hotel e Restaurante -, 13 galerias, dança, teatro, escolas de arte, muitos artistas, bandas, cinemas e empresas. Suas instalações também são alugadas para concertos, exposições, festivais e feiras. São, ao todo, 250 inquilinos.Todos os dias nele circulam cerca de 900 pessoas e mais de 200 000 pessoas por ano.

O Centro de Arte Kaapeli tem arrendado espaços para artistas, bandas, escolas, cinemas, organizações, empresas e museus, por exemplo, Työväenopisto, Zodiak - Novo Centro de Dança e A Voz, num total de 250 diferentes inquilinos.

O espaço compreende:
53 000 m²
317 000 m³
7 500 m² de corredores, escadas e átrios
6-9 níveis e andares
1988 janelas
11 elevadores
Nos níveis B, C, D e E você encontra as galerias e no nível G, existem três museus. No nível C está o café-restaurante Hima & Sali, que é aberto todos os dias.

O Centro de Arte Kaapeli faz parte da Trans Europe Halles uma rede de centros de arte não-europeu, composta actualmente por 49 centros em 25 países. A rede oferece a possibilidade de conhecimento e capacidade de intercâmbio e cooperação. Mais informações: www.teh.net.


FONTES:
http://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=fi&u=http://www.kaapelitehdas.fi/&ei=HB3rSbaLNJCstgfqqeWMBg&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dkaapeli%26hl%3Dpt-BR%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:pt-BR:official%26hs%3DBPr
http://en.wikipedia.org/wiki/Kaapelitehdas
http://www.fmp.fi/fmp_fi/muvieras/english/index.htm
http://www.teatterimuseo.fi/english/index.html
http://www.hotellijaravintolamuseo.fi/english.html
http://maps.google.com.br/
http://www.core77.com/gallery/images/

AURORA BOREAL

A aurora polar é um fenômeno ótico composto de um brilho observado nos céus noturnos em regiões próximas a zonas polares, em decorrência do impacto de partículas de vento solar no campo magnético terrestre. Em latitudes do hemisfério norte é conhecida como aurora boreal, nome batizado por Galileu Galilei, em referência à deusa romana do amanhecerAurora e ao seu filho Bóreas, representante dos ventos nortes. Em latitudes do hemisfério sul é conhecida como aurora austral, nome batizado por James Cook, uma referência direta ao fato de estar ao Sul.

As auroras boreais mais comuns têm uma cor verde-amarelada, e resultam do choque com átomos de oxigênio a alturas entre 90 e 150 quilômetros. Também as auroras vermelhas, que ocasionalmente aparecem acima das verdes, são produzidas pelos átomos de oxigênio, enquanto que as azuis se devem aos íons das moléculas de hidrogênio. As auroras boreais produzem-se tanto no Inverno como no Verão, mas são invisíveis à luz do dia e, por isso, não são vistas no Verão. As épocas em que há mais probabilidades de vê-las são em Setembro – Outubro e Fevereiro – Março, a partir das 9 da noite, sendo que a melhor hora é por volta das 23:30.

Na Finlândia, a aurora boreal ocorre no Norte do país, no Estado da Lapônia.

Em Sodankylä (100 km a norte de Rovaniemi/Lapônia) e em Nurmijärvi (a 50 km de Helsínquia) existem centros de pesquisa finlandês sobre a aurora boreal.

A Aurora Boreal é um fenómeno distinto do Sol da Meia-noite, embora ambos estes belos fenômenos naturais sejam visíveis apenas nos céus do Norte. Na Lapônia, a Aurora Boreal ocorre 200 dias por ano, embora não seja sempre visível e não ocorra durante a época do Sol de Meia-noite, que acontece no Verão.

A palavra finlandesa que define a aurora boreal, "revontuli", vem de uma fábula lapã ou saami. "Repo" significa raposa (diminutivo) e "tuli" fogo. Sendo assim, o "revontuli" significa "fogo da raposa". Segundo a lenda, as caudas das raposas que corriam pelos montes lapões, batiam contra os montes de neve e as faíscas que saíam desses golpes refletiam-se no céu.
Os asiáticos acreditam que quem tenha visto a Aurora Boreal viverá feliz o resto da sua vida. Especialmente, acredita-se que seja uma fonte de fertilidade.

FONTE:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Aurora_boreal
http://www.fisicaju.com.br/aurora/
http://www.visitfinland.com/w5/pt/index.nsf/(Pages)/Aurora_Boreal?opendocument&np=B-40.25

Igreja Kallio

Em finalndês: Kallio Kirkko
Em sueco: Berghäll

A Igreja Kallio é luterana e foi projetada e construída em pedra por Lars Sonck, em 1908-1912, que representa a escola romântica nacional finlandesa de arquitetura, bem como, uma mudança para o estilo Art Nouveau.

Jean Sibelius, famoso compositor clássico finalndês, compôs melodia para o 7 sinos da igreja. O retábulo foi pintado em 1956. É a única igreja na Finlândia com dois órgãos: barroco e o romântico francês. A capacidade da Igreja é de 1100 pessoas.

Endereço:
Itäinen Papinkatu 2
FI-00530 Helsinki
Phone: +358-(0)9-2340 3620
Fax: +358-(0)9-2340 3601
Email: kallio.srk@evl.fi

Aberta:
Segunda e Sexta 12h - 18h
Sábado e Domingo 10h -18h
Entrada gratuita
Outros serviços:
Concertos de Verão de Helsínquia para órgão - Segunda-feira 19:30h.


FONTES:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kallio
http://www.visithelsinki.fi/In_English/Visitor/See/Churches.iw3?showmodul=162&Matko_pid=337
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kallio_church,_Helsinki_2004-06.jpg
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kallio_Church
http://image06.webshots.com/6/4/52/97/81745297aHaUxo_ph.jpg

Igreja da Santíssima Trindade

Em finlandês: Pyhän Kolminaisuuden Kirkko

A Igreja da Santíssima Trindade da Igreja Ortodoxa, em estilo neo-clássico, foi construída 1825-1826 e inaugurada em 1827. É a Igreja Ortodoxa mais antiga de Helsínquia e está localizada no centro da cidade ao lado da Catedral. A igreja foi projetada por Carl Ludvig Engel, arquiteto responsável pelas mais importantes construções da Praça do Senado, dentre outras em Helsínquia.

O topo da torre foi, durante vinte anos, originalmente de madeira, mas com o recebimento de sinos pesados, foi necessário mudar o material.

Grande parte dos ícones da Igreja foram doados por Serafina Baturinin, viúva de um rico comerciante, e por mercadores. Outros foram importados de outas igrejas.

http://www.muuka.com/finnishpumpkin/churches/helsinki/chpykh/church_chpykh.html

A Igreja abre regularmente durante a semana e nos fins de semana há liturgia e vigília.

Aberto:
Vigília em Eslavo aos sábados às 18h(eslavo)
Liturgia em eslavo aos domingos às 10h
Culto em finlandês à noite de 2ª a 5ª feira

Endereço:
Unioninkatu 31
FI-00170 Helsinki
Phone: +358-(0)207 220 649
Fax: +358-(0)207 220 607
Email: virasto.helsinki@ort.fi


FONTES:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pyh%C3%A4n_Kolminaisuuden_kirkko_(Helsinki)
http://www.visithelsinki.fi/In_English/Visitor/See/Churches.iw3
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tiedosto:Pyh%C3%A4n_Kolminaisuuden_kirkko,_Helsinki.jpg
http://www.toinenlinja.fi/fi/00882
www.traveladventures.org/continents/europe/helsinkichurches09.shtml
http://www.muuka.com/finnishpumpkin/churches/helsinki/chpykh/church_chpykh_fi.html

IGREJA DE SÃO JOÃO

Em finlandês: Johanneksenkirkko
Em sueco: Johanneskyrkan

A Igreja de São João localizada em Helsínquia, Finlândia, é uma igreja luterana cujo projeto no estilo neo-gótico foi concebido pelo arquiteto sueco Adolf E. Molander. É a maior igreja na Finlândia, em número de lugares sentados. O órgão foi construído em 1891.

Situada no distrito Ullanlinna de Helsínquia, a igreja foi construída entre 1888 e 1893, sendo a terceira igreja luterana erguida em Helsínquia e continua a ser o maior. As duas torres têm 74 metros de altura, oferece 2600 lugares sentados para os fiéis e tem uma excelente acústica, por isso, é utilizada para grandes shows e eventos, bem como outros serviços.

O retábulo, que é uma construção de madeira, mármore ou de outro material, com lavores, que fica por trás e/ou acima do altar e que, normalmente, encerra um ou mais painéis pintados ou em baixo-relevo, na Igreja de São João mostra a conversão de Paulo e a pintura, chamada de Revelação Divina, é de Eero Järnefelt, cunhado de Jean Sibelius, realizada em 1932.

A Igreja de São João fica em uma colina que durante muitos séculos tinha sido um lugar para fogueiras na época do verão. O Solstício de Verão é também chamado Juhannus em finlandês, numa menção a São João.

O compositor Oskar Merikanto foi um organista importante na Igreja por um tempo.

Aberto:
2ª a 6ª feira das 12h às 15h
Entrada gratuita
Outros serviços:
Concertos de Verão para Órgão, às 4ªs feiras, às 20 horas

Endereço:
Korkeavuorenkatu 12
FI-00120 Helsinki
Phone: +358-(0)9-2340 6122
Email: tuomiokirkko.srk@evl.fi


FONTES:
http://en.wikipedia.org/wiki/St._John%27s_Church,_Helsinki
http://www.helsinginseurakuntayhtyma.fi/?Deptid=3962
http://www.visithelsinki.fi/In_English/Visitor/See/Churches.iw3?showmodul=162&Matko_pid=336
http://www.muuka.com/finnishpumpkin/churches/helsinki/chjoh/church_chjoh.html
http://www.trekearth.com/gallery/photo1052078.htm
aiheet.domnik.net/ai-2008/05/pyha-kolmiyhteisyys

CATEDRAL USPENSKI

Em finlandês: Uspenskin katedraali

Em sueco: Uspenskij-katedralen


Catedral Ortodoxa Oriental, localizada em Helsínquia, na Finlândia, dedicada à "Dormition of the Theotokos" (à assunção da Virgem Maria). Seu nome vem da palavra russa "uspenie", que corresponde a "assunção". A Catedral é a principal Igreja da Congregação Ortodoxa de Helsínquia.

Projetada pelo arquiteto russo Alexey Gornostaev (1808-1862), a catedral foi construída após a sua morte, em 1862-1868. Com suas cúpulas douradas e fachada de tijolos vermelhos, a igreja é um dos símbolos mais claros do impacto da Rússia sobre a história finlandesa.

A capela da cripta da catedral é antes chamada de santo Alexander Hotovitzky, vigário que atuou na paróquia ortodoxa de Helsínquia entre 1914-1917.

A Catedral está construída em uma encosta, sobre a península Katajanokka, com vista da cidade. Na parte detrás da catedral, existe uma placa comemorativa ao Imperador russo Alexander II, que era o soberano do Grão-Ducado da Finlândia durante a construção da catedral. Principal catedral da Igreja Ortodoxa finlandesa na diocese de Helsínquia, a Catedral Uspenski é reconhecida com a maior Igreja Ortodoxa da Europa Ocidental, embora a Finlândia esteja normalmente incluída no norte da Europa.

Mais de 500 mil turistas visitam a igreja a cada ano. As visitas à Catedral são gratuitas. No verão a Igreja está aberta das 9:30 às 16:00 horas. No inverno, a Catedral fecha nas segundas-feiras.

A catedral possui vários ícones valiosos, símbolos da Igreja Ortodoxa, como o de São Nicolau - The Miracle Maker que, infelizmente foi roubado em 16 de Agosto de 2007 em pleno dia, enquanto centenas de turistas visitavam a catedral. O ícone é do século 19 e é de uma rara variante. Inicialmente, havia sido doado à Catedral Ortodoxa de Vyborg, de onde foi transferido para Helsínquia, durante a Segunda Guerra Mundial. O ícone, com 45 x 35 cm, é procurado na Finlândia e no estrangeiro.

São Nicolau, o padroeiro dos pobres, das crianças e todos os marinheiros, nasceu durante o século III. A história de Papai Noel inicia-se com São Nicolau.

Aberto:

Época de Inverno: 01/10 a 30/04
Terça e Quinta - das 9:30h às 16h
Sábado - 9:30h às 14h
Domingo - 12h às 15h
Fechada às 2ªs feiras
Consultar o site para confirmação - http://www.ort.fi/helsinki/jp_tiedot/jumalanpalvelukset.htm

Época do Verão: 01/05 a 30/09
Segunda e Sexta - 9:30h às 16h
Terça - 16h às 18h
Sábado - 9:30h às 14h
Domingo - 12h às 15h
(Consultar o site para confirmação e ver exceções na página/Web  http://www.ort.fi/helsinki/jp_tiedot/jumalanpalvelukset.htm)

Entrada gratuita

Grupos:
Guia reserva com antecedência, tel. +358- (0) 207 220 683, idiomas: Finlandês e Inglês.

Outros serviços:
Pequenas souvenirshop.
Acesso difícil para cadeirantes.

Endereço:
Kanavakatu 1
FI-00160 Helsinki
Phone: +358-(0)207 220 683
Fax: +358-(0)207 220 688
Email: uspenski@ort.fi


FONTES:
http://en.wikipedia.org/wiki/Uspenski_Cathedral
http://www.hs.fi/english/article/Precious+icon+stolen+from+Helsinki%E2%80%99s+Uspenski+Cathedral+in+broad+daylight/1135229582936
http://www.visithelsinki.fi/In_English/Visitor/See/Churches.iw3?showmodul=162&Matko_pid=228

IGREJA TEMPPELIAUKIO

Em Finlandês: Temppeliaukion kirkko
Em Sueco: Tempelplatsens kyrka
Conhecida como Igreja de Pedra

A Igreja Temppeliaukio é uma igreja luterana localizada no bairro Töölö, em Helsínquia.

Sua concepção arquitetônica inicial é da década de 1930, sendo interrompida quando começou a Segunda Guerra Mundial em 1939.

Em 1961 foi realizada nova concorrência e venceu o projeto dos irmãos arquitetos Timo e Tuomo Suomalainen, cujo projeto inicial, por razões econômicas, acabou sendo reduzida em um quarto. A igreja foi construída em 1968-1969, em rocha sólida, por isso, também é conhecida como a Igreja de Pedra.O interior foi escavada e construído na rocha, mas que é banhado pela luz natural entrando através da vidraça cúpula.

A luz natural ilumina o interior através de 180 vidros localizados entre a cúpula e a parede. A igreja é muitas vezes utilizada para concertos, devido à excelente acústica.

Temppeliaukio Igreja é uma das mais famosas atrações turísticas, em Helsínquia. A escolha da forma idiossincrásica tornou-a favorita entre profissionais e amantes da arquitetura.

Aberto:
Segunda e Quarta 10,00-17,00
Terça 10,00-12,45 e 14,15-17,00
Quinta e Sexta 10,00-20,00,
Sábado10,00-18,00
Domingo 11,45-13,45 e 15,30-18
Horários podem variar de acordo com ocasiões dispostas na igreja.

Entrada gratuita

Grupos:
Orientação de forma gratuita (em finlandês, sueco, Inglês, possivelmente também outras línguas). Reservas com antecedência.

Endereço:
Lutherinkatu 3
FI-00100 Helsinki
Phone: +358-(0)9-2340 5920
+358-(0)9-2340 5900 (office)
Fax: +358-(0)9-2340 5901
Email: taivallahti.srk@evl.fi


FONTES:
http://en.wikipedia.org/wiki/Temppeliaukio_Church
http://www.visithelsinki.fi/In_English/Visitor/See/Churches.iw3?showmodul=162&Matko_pid=227
http://www.helsinki360.fi/kirkot/temppeliaukio/temppeliaukion_kirkko.htm