Finlândia, o país dos 180.000 lagos, um país hoje verde que foi quase que totalmente reflorestado há muitos anos atrás e tem hoje uma cultura e política agressiva e comprometida seriamente com a sustentabilidade. A redundância é proposital, pois muita gente diz que é comprometida, porém fica só na propaganda.
Finlândia é o país do silêncio. Barulho é intolerável. Quando há necessidade, sempre pede-se autorização aos incomodados. As construções contém entre suas paredes, além do impermeabilizante térmico, o sonoro... e por lei... tão sério é levado o assunto aqui! E como o silêncio faz um bem enorme! Em minha casa escuto apenas os ruídos e sons que quero e não os impostos por vizinhos barulhentos. Isso aqui não existe. Isso contribui e muito para a qualidade de vida...tranquilidade, paz, sossego.
Hoje aqui está um belo dia de sol, apesar do frio do outono que já nos obriga a usar casacos e, então, ofereço a vocês essas belas imagens da Finlândia ainda no verão. Bom final de semana a todos!
Mostrando postagens com marcador Finlândia - curiosidades. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Finlândia - curiosidades. Mostrar todas as postagens
sábado, 8 de setembro de 2012
segunda-feira, 16 de julho de 2012
AS BIBLIOTECAS FINLANDESAS
Amo viver na Finlândia por vários motivos...cidades verdes sem poluição sonora, visual ou do ar, a segurança de uma vida tranquila sem sobressaltos, dentre outras coisas. Mas, também por causa da organização. Aqui tudo funciona, é organizado, há respeito por cada cidadão, pensa-se as cidades, com todos os seus serviços e equipamentos, como um lugar bom para todos e acima de tudo que tudo funcione eficientemente com o mínimo de burocracia (e ainda há quem reclame - brasileiros que adoram reclamar por reclamar). Tudo aqui é fácil de se usar: transportes, serviços oferecidos facilmente pela internet, serviços de saúde, locais de esportes, escolas, etc. E esse post, escrito a pedido de uma leitora, é sobre as bibliotecas integradas da Região Metropolitana de Helsinki - Helmet (cidades de Helsinki, Espoo, Vantaa e Kauniainen)...um exemplo de prestação de serviços com eficiência e qualidade.
O sistema das bibliotecas aqui é espetacularmente eficiente e fácil. Não é à toa que os finlandeses, desde pequeninos, estão entre os que mais lêem no mundo...simplesmente porque é muito fácil o acesso além de ser sempre muito estimulado: pelo exemplo dos próprios pais, nas famílias, nas escolas, entre amigos, a vida toda. Nas casas de cada finlandês há armários e armários entupidos de livros.
Os espaços físicos das bibliotecas em Helsinki são super convidativos à leitura. Além da boa orferta de livros para adultos e crianças, há cds de músicas, dvds de shows e filmes, jornais e revistas atuais de toda a Finlândia e principais do mundo, há ainda computadores linkados à internet, salas de estudo, mesas para leitura/estudo, cadeiras e poltronas confortáveis.
O eficiente sistema de empréstimo estimula e muito. Primeiro adquire-se gratuitamente um cartão digital em qualquer umas das bibliotecas da cidade e registra-se uma senha. Pode-se pegar livros inclusive best sellers, cds ou dvds na própria biblioteca e o usuário, com seu cartão da biblioteca, faz os registros de empréstimo em uma máquina leitora de código de barra que emite um recibo do que você está levando e prazos de devolução. As máquinas leitoras são do tipo "touch-screen" e têm a opção de uso em finlandês, sueco (para quem não sabe é língua oficial na Finlândia juntamente com o finlandês) e em inglês.
Na internet há um site único das Bibliotecas - Helmet. Nesse site há todas as informações individuais (acessível por senha) para consulta e alteração: dados pessoais, listas de empréstimos com prazos de devolução, consultas, pode-se criar listas e favoritos, comentar e dar pontos (1 a 5 estrelas) para cada protuto, débitos, etc.
Por meio do site pode-se também pegar emprestado qualquer item oferecido pelas bibliotecas. Encontra-se o que se deseja por meio de uma ferramenta de busca, coloca-se na lista de desejos e informa-se em qual das bibliotecas da cidade se quer receber os items solicitados. E aqui em todos os bairros tem uma ou mais bibliotecas que são meio padronizadas. Como default o sistema sugere uma biblioteca já próxima do endereço de residência que pode ser alterado pelo usuário a cada solicitação de empréstimo. Quando o livro chega à biblioteca solicitada, geralmente no máximo em uma semana, é emitido um aviso (por e-mail ou por sms). Por esse serviço de solicitação via internet paga-se € 0,50/item!
O prazo de empréstimo é de 30 dias que podem ser renovados por mais duas vezes (total de 90 dias) em qualquer uma das bibliotecas ou pelo mesmo pelo site. Uma facilidade imensa! A devolução pessoalmente também pode ser feita nas máquinas leitoras. O pessoal de atendimento émuito prestativos e ajudam em qualquer pesquisa sobre itens procurados.
Sou frequentadora usual das bibliotecas aqui...adoooro!
Aqui no post estão algumas fotos das bibliotecas da região metropolitana de Helsinki. Essas fotos são da Kirjasto Helmet no Flickr.
O sistema das bibliotecas aqui é espetacularmente eficiente e fácil. Não é à toa que os finlandeses, desde pequeninos, estão entre os que mais lêem no mundo...simplesmente porque é muito fácil o acesso além de ser sempre muito estimulado: pelo exemplo dos próprios pais, nas famílias, nas escolas, entre amigos, a vida toda. Nas casas de cada finlandês há armários e armários entupidos de livros.
Os espaços físicos das bibliotecas em Helsinki são super convidativos à leitura. Além da boa orferta de livros para adultos e crianças, há cds de músicas, dvds de shows e filmes, jornais e revistas atuais de toda a Finlândia e principais do mundo, há ainda computadores linkados à internet, salas de estudo, mesas para leitura/estudo, cadeiras e poltronas confortáveis.
O eficiente sistema de empréstimo estimula e muito. Primeiro adquire-se gratuitamente um cartão digital em qualquer umas das bibliotecas da cidade e registra-se uma senha. Pode-se pegar livros inclusive best sellers, cds ou dvds na própria biblioteca e o usuário, com seu cartão da biblioteca, faz os registros de empréstimo em uma máquina leitora de código de barra que emite um recibo do que você está levando e prazos de devolução. As máquinas leitoras são do tipo "touch-screen" e têm a opção de uso em finlandês, sueco (para quem não sabe é língua oficial na Finlândia juntamente com o finlandês) e em inglês.
Na internet há um site único das Bibliotecas - Helmet. Nesse site há todas as informações individuais (acessível por senha) para consulta e alteração: dados pessoais, listas de empréstimos com prazos de devolução, consultas, pode-se criar listas e favoritos, comentar e dar pontos (1 a 5 estrelas) para cada protuto, débitos, etc.
Por meio do site pode-se também pegar emprestado qualquer item oferecido pelas bibliotecas. Encontra-se o que se deseja por meio de uma ferramenta de busca, coloca-se na lista de desejos e informa-se em qual das bibliotecas da cidade se quer receber os items solicitados. E aqui em todos os bairros tem uma ou mais bibliotecas que são meio padronizadas. Como default o sistema sugere uma biblioteca já próxima do endereço de residência que pode ser alterado pelo usuário a cada solicitação de empréstimo. Quando o livro chega à biblioteca solicitada, geralmente no máximo em uma semana, é emitido um aviso (por e-mail ou por sms). Por esse serviço de solicitação via internet paga-se € 0,50/item!
O prazo de empréstimo é de 30 dias que podem ser renovados por mais duas vezes (total de 90 dias) em qualquer uma das bibliotecas ou pelo mesmo pelo site. Uma facilidade imensa! A devolução pessoalmente também pode ser feita nas máquinas leitoras. O pessoal de atendimento émuito prestativos e ajudam em qualquer pesquisa sobre itens procurados.
Sou frequentadora usual das bibliotecas aqui...adoooro!
Aqui no post estão algumas fotos das bibliotecas da região metropolitana de Helsinki. Essas fotos são da Kirjasto Helmet no Flickr.
domingo, 18 de setembro de 2011
TURISMO NO FRIO EM HELSINKI
Algumas pessoas me perguntam sobre turismo em Helsinki na época do frio. Então vou compartilhar a minha experiência e o que penso. Então, talvez fique mais fácil para decidirem quando e o que querem fazer por aqui, salientando, mais uma vez, que é a MINHA visão, experiência e maneira de sentir as coisas. Ok?
Janeiro, fevereiro e começo de março são os períodos mais frios....muito frios! A temperatura fica geralmente entre os -15 e -10 graus podendo chegar a -20 uns três dias ou a -25 algum dia (mas não é normal). Por outro lado, quando se tem dias de sol nesses meses de frio branco, são dias lindos porque tudo está nevado, então a luz do dia fica irradiada e a neve brilha. É lindo demais! Como vcs podem ver em vários posts que escrevi aqui onde inseri muitas fotos.
Não aconselho a quem não gosta absolutamente de frio vir nessa época para turistar, pois exige passeios expostos na rua a céu aberto. Os países frios têm uma vida diária, na época de frio, mais dedicada a ambientes internos, tipo restaurantes, bares, cinemas, teatros, visitas a casa de amigos, etc. Para nós que vivemos aqui e não vamos turistar, a cidade é perfeita pois os transportes são superorganizados, integrados e bem pontuais e os lugares fechados de frequencia da população tem calefação. Portanto, nesses meses de frio mais intenso usamos camadas de roupas de frio para suportarmos apenas quando estamos nos deslocando.
Se quiserem vir com pacotes de turismo tipo city-tour tudo bem. Os programas são feitos para não expor muito o turista ao frio. Por outro lado, não se conhece de fato a cidade...é tudo muito "en passant". Os pontos turísticos principais pode-se conhecer nesse "an passant" em um, dois ou três dias, mesmo por conta própria. Como Helsinki não tem os atrativos turísticos de tantas outras cidades européias, o gostoso daqui é a vida diária. Eu gosto de pegar ônibus, bonde, trem ou metrô, andar e conhecer onde vou. De me deslumbrar em descobrir a cidade e simplesmente deixar-me ficar admirando e curtindo em algum local que me encantou de alguma forma.
Estou falando tudo isso porque não sei que tipo de turista você pode ser: se sofisticado, ou se daqueles que apenas "passar" pela cidade já satisfaz, ou dos que gostam de saborear a vida do dia-a-dia das pessoas, dos que gostam de bater-pernas e descobrir cantos e recantos, ou tipo mochileiro, se já conhece esse tipo de frio daqui, etc.
Se vierem com o desejo de turistar "batendo-pernas" na cidade nesses três meses em questão, especialmente janeiro e fevereiro, somente dá para ficar passeando no frio com roupas, acessórios e calçados para lá de quentes e quando não estiver ventando ou chovendo. O vento faz piorar muito a sensação térmica de frio e a chuva, nos lugares onde há muitos passantes, a neve vira gelo. Imagine que o chão todo ou está com neve ou com gelo memso com pedriscas que a prefeitura coloca por cima para não deslizarmos (mesmo assim coloco um adaptador no solado do sapato para criar atrito e não escorregar)...é muito gelado se não estiver bem vestido...os pés são os primeiros a reclamar se se passa muito tempo caminhando sobre a neve/gelo sem sapatos e meia adequados. E acreditem: dor de frio dói demais! Fico preocupada com brasileiros que não estão acostumados com frios intensos.
Mas, por outro lado, se quiserem conhecer a paisagem de uma cidade nevada com uma temperatura em torno de -10 graus a -12 graus e estiverem com roupas, calçados e acessórios adequados, pode-se passear sim e curtir bem. Engraçado que a sensação de frio aqui na relação entre o que o termômetro marca e o que o corpo sente é diferente do Brasil - não sentimos tanto o frio na intensidade que o termômetro marca. Por ex: suporto perfeitamente o frio até -10...consigo passear na rua tipo "turistando" (bem agasalhada, claro). Com frio entre -12 e -15 já fica mais complicado...passar mais de 15 minutos na rua já começa a me incomodar bastante mesmo bem agasalhada.
Bom, sou conhecida por ser muuuuuuito friorenta, e quando vou acompanhar alguém nesses passeios no frio tipo até -12 graus, eu uso umas botas horrorosas, nada femininas, de Gore-tex bem quentes, duas meias quentes, duas leggings bem quentes de fio 80 no mínimo, a calça comprida por cima; uma camiseta quentinha, outra de manga comprida quentinha por cima e outra blusa comum por cima. Mais um casaco de manga comprida de fleece e o casacão por cima (uso um acolchoado grosso que vai quase até o joelho, contra frio), mais echarpe larga de lã grossa (tipo que dá duas a três voltas no pescoço que dê também para cobrir boca e nariz, se necessário), gorro (as orelhas expostas ao frio não aguentam - podem acreditar) e luvas grossas com a parte interna de lã. As luvas e os sapatos devem ser um pouquinho só mais frouxos para que o ar possa circular internamente e assim manter o calor.
Ficam aí as dicas!
O próximo post será sobre dicas de viagens imperdíveis para quem vem à Finlândia. Infelizmente viajar dentro da Finlândia é muuuuito caro, e por isso, optei por conhecer outros países aqui mais próximos e que fica bem mais barato. Por isso, ainda não tenho referências pessoais de viagem às mais importantes cidades finlandesas.
Janeiro, fevereiro e começo de março são os períodos mais frios....muito frios! A temperatura fica geralmente entre os -15 e -10 graus podendo chegar a -20 uns três dias ou a -25 algum dia (mas não é normal). Por outro lado, quando se tem dias de sol nesses meses de frio branco, são dias lindos porque tudo está nevado, então a luz do dia fica irradiada e a neve brilha. É lindo demais! Como vcs podem ver em vários posts que escrevi aqui onde inseri muitas fotos.
Não aconselho a quem não gosta absolutamente de frio vir nessa época para turistar, pois exige passeios expostos na rua a céu aberto. Os países frios têm uma vida diária, na época de frio, mais dedicada a ambientes internos, tipo restaurantes, bares, cinemas, teatros, visitas a casa de amigos, etc. Para nós que vivemos aqui e não vamos turistar, a cidade é perfeita pois os transportes são superorganizados, integrados e bem pontuais e os lugares fechados de frequencia da população tem calefação. Portanto, nesses meses de frio mais intenso usamos camadas de roupas de frio para suportarmos apenas quando estamos nos deslocando.
Se quiserem vir com pacotes de turismo tipo city-tour tudo bem. Os programas são feitos para não expor muito o turista ao frio. Por outro lado, não se conhece de fato a cidade...é tudo muito "en passant". Os pontos turísticos principais pode-se conhecer nesse "an passant" em um, dois ou três dias, mesmo por conta própria. Como Helsinki não tem os atrativos turísticos de tantas outras cidades européias, o gostoso daqui é a vida diária. Eu gosto de pegar ônibus, bonde, trem ou metrô, andar e conhecer onde vou. De me deslumbrar em descobrir a cidade e simplesmente deixar-me ficar admirando e curtindo em algum local que me encantou de alguma forma.
Estou falando tudo isso porque não sei que tipo de turista você pode ser: se sofisticado, ou se daqueles que apenas "passar" pela cidade já satisfaz, ou dos que gostam de saborear a vida do dia-a-dia das pessoas, dos que gostam de bater-pernas e descobrir cantos e recantos, ou tipo mochileiro, se já conhece esse tipo de frio daqui, etc.
Se vierem com o desejo de turistar "batendo-pernas" na cidade nesses três meses em questão, especialmente janeiro e fevereiro, somente dá para ficar passeando no frio com roupas, acessórios e calçados para lá de quentes e quando não estiver ventando ou chovendo. O vento faz piorar muito a sensação térmica de frio e a chuva, nos lugares onde há muitos passantes, a neve vira gelo. Imagine que o chão todo ou está com neve ou com gelo memso com pedriscas que a prefeitura coloca por cima para não deslizarmos (mesmo assim coloco um adaptador no solado do sapato para criar atrito e não escorregar)...é muito gelado se não estiver bem vestido...os pés são os primeiros a reclamar se se passa muito tempo caminhando sobre a neve/gelo sem sapatos e meia adequados. E acreditem: dor de frio dói demais! Fico preocupada com brasileiros que não estão acostumados com frios intensos.
Mas, por outro lado, se quiserem conhecer a paisagem de uma cidade nevada com uma temperatura em torno de -10 graus a -12 graus e estiverem com roupas, calçados e acessórios adequados, pode-se passear sim e curtir bem. Engraçado que a sensação de frio aqui na relação entre o que o termômetro marca e o que o corpo sente é diferente do Brasil - não sentimos tanto o frio na intensidade que o termômetro marca. Por ex: suporto perfeitamente o frio até -10...consigo passear na rua tipo "turistando" (bem agasalhada, claro). Com frio entre -12 e -15 já fica mais complicado...passar mais de 15 minutos na rua já começa a me incomodar bastante mesmo bem agasalhada.
Bom, sou conhecida por ser muuuuuuito friorenta, e quando vou acompanhar alguém nesses passeios no frio tipo até -12 graus, eu uso umas botas horrorosas, nada femininas, de Gore-tex bem quentes, duas meias quentes, duas leggings bem quentes de fio 80 no mínimo, a calça comprida por cima; uma camiseta quentinha, outra de manga comprida quentinha por cima e outra blusa comum por cima. Mais um casaco de manga comprida de fleece e o casacão por cima (uso um acolchoado grosso que vai quase até o joelho, contra frio), mais echarpe larga de lã grossa (tipo que dá duas a três voltas no pescoço que dê também para cobrir boca e nariz, se necessário), gorro (as orelhas expostas ao frio não aguentam - podem acreditar) e luvas grossas com a parte interna de lã. As luvas e os sapatos devem ser um pouquinho só mais frouxos para que o ar possa circular internamente e assim manter o calor.
Ficam aí as dicas!
O próximo post será sobre dicas de viagens imperdíveis para quem vem à Finlândia. Infelizmente viajar dentro da Finlândia é muuuuito caro, e por isso, optei por conhecer outros países aqui mais próximos e que fica bem mais barato. Por isso, ainda não tenho referências pessoais de viagem às mais importantes cidades finlandesas.
sábado, 11 de dezembro de 2010
AS FACETAS DE UMA CIDADE SOB NEVE
Oficialmente ainda não começou o inverno. Este ano inicia em 21 de dezembro às 23:38hs. Mas a natureza não quer saber de nossas oficialidades e regras e o inverno de fato já começou.
O entardecer aqui na Finlândia com céu limpo é muito bonito. Sempre de muitas cores rosáceas amareladas e avermelhadas. E o entardecer é mais longo por causa da nossa posição em relação ao sol. Então, esta amante da natureza aqui, só tem a agradecer à Vida.
O sol está nascendo em torno das 9:15h e se pondo em torno das 15:15h. Tirei uma foto ontem do sol se pondo, a primeira abaixo, e foi tirada às 15:15hs. Acho lindo o sol de meio-dia rondando próximo ao horizonte, tímido. O dia está bem curtinho - apenas seis horas. Como eu sou muito Perséfone, isso não me incomoda nem um pouco. Muito ao contrário, acho interessante. Mesmo porque é um acontecimento dinâmico: depois do dia 21 próximo (começo do inverno oficial) os dias começam a encompridar-se de novo até mais ou menos no meu aniversário em 23 de junho - hyvää! Minun syntymäpäivä on tosi valoisa!
Nesses últimos dias tem nevado demais. Em um único dia nesta semana nevou mais de meio metro. Como vocês sabem, para mim o cair da neve é lindo...mágico. Adoro! A cidade toda nevada em dias de sol é belíssimo. Muito frio em dias de sol é maravilhoso. O ruim são os dias muito nublados, mesmo assim, sempre procuro ver e sentir a profundidade da natureza em ação...faz parte da vida! Não dá para querermos sempre estar vivenciando o que há de bom. Até porque cairia na rotina e as coisas boas perderiam sua importância...a vida seria monótona e sem graça. Ainda bem que é dinâmica e esse seu movimento nos permite valorizar o que gostamos quando podemos, sentir prazer, alegria e felicidade em momentos que nos fazem bem e até mesmo, aprender a desenvolver uma visão mais positiva sobre coisas que de alguma forma nos incomoda. Claro que em situações extremas isso se torna praticamente impossível para nós seres mortais normais - eu.
Esse é o meu sentimento hoje, admirando a neve caindo através desta enorme janela à minha frente, enquanto escrevo. E separando algumas fotos que tirei esta semana para mostrar a vocês como uma cidade sujeita a uma quantidade grande de neve sobrevive, se mobiliza, trabalha e tudo funciona. De madrugada, centenas de trabalhadores em seus tratores vão às estradas, avenidas, ruas, caminhos, passagens e calçadas, liberar caminhos para que, ao amanhecer, a vida das pessoas prossiga dentro de uma normalidade possível. A quantidade de neve agora sobre a cidade é muito grande. Então a neve á apenas afastada dos caminhos. Em situações complicadas é que é retirada. Mesmo porque vai continuar nevando ainda por um bom tempo. Afinal, o inverno está apenas começando!
Vejam e imaginem:
O entardecer aqui na Finlândia com céu limpo é muito bonito. Sempre de muitas cores rosáceas amareladas e avermelhadas. E o entardecer é mais longo por causa da nossa posição em relação ao sol. Então, esta amante da natureza aqui, só tem a agradecer à Vida.
O sol está nascendo em torno das 9:15h e se pondo em torno das 15:15h. Tirei uma foto ontem do sol se pondo, a primeira abaixo, e foi tirada às 15:15hs. Acho lindo o sol de meio-dia rondando próximo ao horizonte, tímido. O dia está bem curtinho - apenas seis horas. Como eu sou muito Perséfone, isso não me incomoda nem um pouco. Muito ao contrário, acho interessante. Mesmo porque é um acontecimento dinâmico: depois do dia 21 próximo (começo do inverno oficial) os dias começam a encompridar-se de novo até mais ou menos no meu aniversário em 23 de junho - hyvää! Minun syntymäpäivä on tosi valoisa!
Nesses últimos dias tem nevado demais. Em um único dia nesta semana nevou mais de meio metro. Como vocês sabem, para mim o cair da neve é lindo...mágico. Adoro! A cidade toda nevada em dias de sol é belíssimo. Muito frio em dias de sol é maravilhoso. O ruim são os dias muito nublados, mesmo assim, sempre procuro ver e sentir a profundidade da natureza em ação...faz parte da vida! Não dá para querermos sempre estar vivenciando o que há de bom. Até porque cairia na rotina e as coisas boas perderiam sua importância...a vida seria monótona e sem graça. Ainda bem que é dinâmica e esse seu movimento nos permite valorizar o que gostamos quando podemos, sentir prazer, alegria e felicidade em momentos que nos fazem bem e até mesmo, aprender a desenvolver uma visão mais positiva sobre coisas que de alguma forma nos incomoda. Claro que em situações extremas isso se torna praticamente impossível para nós seres mortais normais - eu.
Esse é o meu sentimento hoje, admirando a neve caindo através desta enorme janela à minha frente, enquanto escrevo. E separando algumas fotos que tirei esta semana para mostrar a vocês como uma cidade sujeita a uma quantidade grande de neve sobrevive, se mobiliza, trabalha e tudo funciona. De madrugada, centenas de trabalhadores em seus tratores vão às estradas, avenidas, ruas, caminhos, passagens e calçadas, liberar caminhos para que, ao amanhecer, a vida das pessoas prossiga dentro de uma normalidade possível. A quantidade de neve agora sobre a cidade é muito grande. Então a neve á apenas afastada dos caminhos. Em situações complicadas é que é retirada. Mesmo porque vai continuar nevando ainda por um bom tempo. Afinal, o inverno está apenas começando!
Vejam e imaginem:
sexta-feira, 3 de dezembro de 2010
PASSEANDO NA HELSINKI NEVADA
Este post é em homenagem à minha amiga Marília, que esteve quase 20 dias aqui em casa, voltou já para o Brasil e deixou muitas saudades. Marília veio numa época não muito amigável para turistas. Atipicamente, nas quase duas últimas semanas, até o último dia dela ir embora a temperatura estava entre -15 e -18...impossível se passear pelas ruas assim...nem correndo. Passar mais de 10 minutos é tortura. Tínhamos programado de fazer uns passeios e ela queria tirar umas fotos dos lagos congelados e eu queria mostrar a ela o MAR congelado. Para quem não sabe, Helsinki é uma cidade praiana, à beira do Mar Báltico...longe do calor de nossas cidades praianas no Brasil.
Voltando ao meu peixe. A temperatura aqui já voltou mais ao normal para essa época: entre -8 e -4. Fui resolver um assunto na embaixada e aproveitei para tirar algumas fotos da cidade toda nevada neste final de Outono de 2010 para mostrar a vocês e as do mar congelado que ela queria ver. Se não houvesse a movimentação de navios na Kauppatori, talvez já desse para passear de um lado a outro por cima do mar congelado. Os trechos de gelo em pedaços são rotas de barcos ou navios.
Deliciem-se (para quem gosta de frio) ...
Voltando ao meu peixe. A temperatura aqui já voltou mais ao normal para essa época: entre -8 e -4. Fui resolver um assunto na embaixada e aproveitei para tirar algumas fotos da cidade toda nevada neste final de Outono de 2010 para mostrar a vocês e as do mar congelado que ela queria ver. Se não houvesse a movimentação de navios na Kauppatori, talvez já desse para passear de um lado a outro por cima do mar congelado. Os trechos de gelo em pedaços são rotas de barcos ou navios.
Deliciem-se (para quem gosta de frio) ...
quarta-feira, 20 de outubro de 2010
HISTORINHAS DO MEU PROFESSOR DE FINLANDÊS
Jorma, meu professor de finlandês atual é um excelente professor. Usa várias técnicas "psykologinen" como ele diz para que não nos cansemos mentalmente de três horas por dia, quatro dias na semana de aulas de finlandês com suas muitas recheadas regras e mais regras gramaticais. Ele usa música, textos de áudio, debates curtos, historinhas curtinhas e engraçadas, filmes, dentre outras. Eu, aprticularmente, adooooro as historinhas que ele conta. Sempre consegue, mesmo em tragédias, nos fazer rir. E são excelentes porque ele usa vocabulário bem simples, muita expressão corporal com uma brilhante capacidade cênica: é um professor ator!
Hoje voltando da aula, tive vontade de tentar compartilhar com vocês algumas dessas historinhas. Além de tentar treinar meu finlandês, levo um pouquinho do que ele nos ensina sobre acontecimentos e costumes finlandeses, que em muitos aspectos são beeeeem diferentes dos nossos. O que eu escrever em finlandês não garanto estar 100% correto, pois não tenho quem faça a correção para mim ... a não ser que apareça alguma alma bondosa que ajude. De qualquer modo, vou colocar em português também.
Vamos lá:
Tosi tapahtuma
Erää päivä, italialainen mies, joka saapui on Helsingissä, käveli puistossa ja näki monet suuret ja kauniit linnut kävelivät nurmikolla. Milloin hän tuli lähelle heitä, suuret linnut eivät lentäneet. Sitten, italialainen mies ajatelee: - Hummm...minä näen hyvä ruoka illalla! Ja juoksi saada yhden suuren linnun. Hän tarttui yhden ja väänsi sen kaulansa.
Suomalainen mies lähella, kauhistui, otti matkapuhelin ja soitti poliisi. Poliisi saapui ja italialaisen miehen täytyi maksaa 200.00E sakolta. Oh kallis suuri lintu!
Yksityiskohta: Suuret linnut olivat fasaaneja. Puistossa Helsingissä on monta fasaaneja ja suomalaiset eivät tapa sen.
História verdadeira
Certo dia, um homem italiano, que chegou em Helsinki, caminhava no parque e viu muitos grandes e bonitos pássaros caminhando na grama. Quando ele chegou perto deles, os pássaros grandes não voaram. Então, o homen italiano pensou: - Hummm...vejo boa comida à noite! E correu para pegar um grande pássaro. Ele agarrou um e torceu seu pescoço.
Um homem finlandês que estava perto, horrorizou-se, pegou o celular e chamou a polícia. A polícia chegou e o homem italiano teve que pagar 200.00 euros de multa. Oh pássaro grande caro!
Detalhe: Os pássaros grandes eram faisões. Nos parques em Helsinki há muitos faisões e os finlandeses não matam eles.
Fonte e autor da foto:
Jari Seppälä (http://jari.kuvat.fi)
quinta-feira, 14 de outubro de 2010
FOTO DO DIA - LUVAS PERDIDAS
Encontrou luvas no chão perdidas?
Não saia perguntando de quem pode ser.
Nem leve para casa.
Apenas as coloque em lugar alto que fique mais visível, próximo de onde encontrou.
Este é um hábito dos finlandeses.
Assinar:
Postagens (Atom)
