domingo, 7 de outubro de 2012

WETLAND - UM FILME SOBRE KALEVALA


Masha Salangina, artista visual e Butoh-dançarina russa radicada na Finlândia, produziu juntamente com o finlandês Osku Leikonen este curta-metragem inspirado no poema épico KALEVALA compilado por Elias Lönröt que retrata o folclore oral e mitológico finlandês e carélio.

Sobre este filme Masha Salangina escreveu:

"The idea to make the film Wetland was inspired by The Kalevala -- epic poetry compiled by Elias Lönnrot from Finnish and Karelian oral folklore and mythology. It is regarded as the national saga of Finland. My motivation to explore Kalevala was my great passion to learn and understand Finnish culture through myths and legends, where the wisdom of ancestors is preserved. "To know your future, you should learn your past "-- this is the ultimate goal of my work; to be "here and now", to widen the boundaries of experimental film genre and enrich the art of cinema." Masha Salangina

Tradução livre:

A idéia de fazer este filme "Pântano" foi inspirado no Kalevala - poema épico cimpilado por Elias Lönröt a partir do folclore oral e mitológico finlandês e carélio (Carélia - região hoje dividida entre Finlândia e Rússia por causa da guerra, que tem uma cultura toda própria e original). O Kalevala é considerado a saga da Finlândia. A minha motivação em explorar o Kalevala foi a grande paixão que senti por aprender e entender a cultura finlandesa, por meio de seus mitos e lendas, onde a sabedoria ancestral é preservada. "Para conhecer seu futuro, você deve aprender sobre seu passado" - essa é a meta principal do meu trabalho; ser "aqui e agora", amplia os limites do filme experimental e enriquece a arte do cinema. Masha Salangina



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...