sexta-feira, 24 de julho de 2009

CONHEÇA UM POUCO DE HELSINKI

Vídeo turístico oficial do Tourist & Convention Bureau Helsinki, em inglês:


quinta-feira, 23 de julho de 2009

MÚSICA POP FINLANDESA

Aqui irei postando, sempre que encontrar, uma seleção de vídeos de música pop finlandesa. Claro que são as que gosto.

Música: Malja
Com: Jenni Vartiainen




Música: Ihmisten edessä
Com: Jenni Vartiainen

Música: Kaksi puuta
Com: Juha Tapio





Kuolema Tekee Taiteilijan
Nightwish




Banda finlandesa finalista do Idols 2007 - música com legenda.
Bem legal para se familiarizar com o finlandês.
Infelizmente a Sony mandou desativar a incorporação do vídeo. Mas vai aí o endereço no youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=s-CdmmwnJxo&feature=fvw

E O DIA JÁ VEM CHEGANDO...

Ai ai ai...faltam onze dias e um friozinho na barriga chega sempre que faço as contas dos dias que faltam para estar na Finlândia.

Já comprei tudo o que precisava. Foi muito prático ter feito uma lista para check list de tudo que preciso levar (quando chegar lá, postarei a lista do que levei). Quem quiser, me peça por email que envio a planilha completa.

Consegui as duas malas enormes para 32 Kg cada e comprei a pequena para bagagem de mão., conforme permitido para os vôos que irei fazer. Aliás comprei uma grande e a pequena bem baratas. A malinha é de excelente qualidade, com cadeado, divisões internas e externas, zíperes reforçados, excelente acabamento e com cinco rodinhas por R$ 113,00...nesta cidade de pessoas que gostam de bancar marajás, foi um achado! E eu que gosto de preços justos, então, foi melhor ainda! Uma das malas grandes, uma amiga trouxe dos EUA e me repassou pelo preço de compra: U$ 40,00, também zerada e de boa qualidade...dá para acreditar? Aqui não sairia por menos de R$ 200,00. Ela aproveitou e trouxe muitas roupas de frio de lá que estavam em promoção. Economizei bastante.

Mandei traduzir meus diplomas para o inglês na esperança de poder usá-los por lá. Mas que assalto é a tradução oficial! A tradutora nem escuta barganha porque o preço cobrado é tabela oficial - oficial não sei de onde, não lembro. E sabem quanto custa uma linha? R$ 1,80. É isso mesmo que vocês leram: é cobrado por linha...UMA LINHA traduzida lhe custa quase dois reais. Dois diplomas e dois históricos me custaram mais de R$ 220,00. Tomara que enfim eu consiga dominar o inglês e se um dia eu precisar voltar a morar no Brasil, vou buscar os caminhos para ser tradutora oficial. É um ótimo trabalho!

Está sendo difícil me desapegar de meus CDs e DVDs. Adoro música e filmes e a vontade que tenho é de levar tudo.

Tenho recebido carinho de muitos amigos. Toda semana tem uma festinha de despedida e me sinto muito acolhida por todos. Como é bom ter amigos! Além da família, sentirei muita falta deles. Do lugar, já não posso dizer o mesmo. Mas, mesmo assim, agradeço a esta cidade onde vivi, não por escolha, boa parte de minha vida. Infelizmente sempre foi difícil me integrar aqui. Calor demais, gente demais, prédios demais, violência demais, natureza de menos, esnobes demais, aparência demais, falta de cultura pela memória histórica demais. Os amigos são essenciais, o mar é belíssimo, o banho de mar é maravilhoso.

Quando estou a mudar qualquer coisa gosto de fazer balanços. Acho-os importantes para novas histórias serem melhores com melhores perspectivas.

segunda-feira, 13 de julho de 2009

FINLANDÊS - PRONOMES

Pronomes Pessoais

Pronomes pessoais...........Finlandês............Português
1ª pessoa singular..............minä.......................Eu
2ª pessoa singular..............sinä........................Você
3ª pessoa singular..............hän.........................Ele/Ela
3ª pessoa singular..............se...........................animais e coisas ou ele/ela coloquial

1ª pessoa plural.................me..........................Nós
2ª pessoa plural.................te............................Vocês
3ª pessoa plural.................he...........................Eles/Elas
3ª pessoa plural.................ne...........................animais e coisas

* No finlandês não existe gênero masculino ou feminino

FINLANDÊS - DIAS E MESES

Viikonpäivät.......... Dias da semana
maanantai............segunda-feira
tiistai..................terça-feira
keskiviikko............quarta-feira
torstai.................quinta-feira
perjantai..............sexta-feira
lauantai...............sábado
sunnuntai.............domingo

maanantaina.........na segunda-feira
tiistaisin...............terças-feiras
keskiviikkoisin........quartas-feiras



Kuukausi......... Meses

Tammikuu..............Janeiro
Helmikuu...............Fevereiro
Maaliskuu..............Março
Huhtikuu...............Abril
Toukokuu..............Maio
Kesäkuu...............Junho
Heinäkuu..............Julho
Elokuu.................Agosto
Syyskuu...............Setembro
Lokakuu................Outubro
Marraskuu............Novembro
Joulukuu...............Dezembro

toukokuussa..........em Maio

tänään.................hoje
eilen....................ontem
huomenna.............amanhã
tällä viikolla...........esta semana
viime viikolla..........semana passada
ensi viikolla...........próxima semana
tänä vuonna.........este ano
viime vuonna........ano passado
ensi vuonna..........próximo ano

FINLANDÊS - NÚMEROS

Para quem gosta das coisas bem mastigadas:


Números base:
1................................. yksi
2................................. kaksi
3................................. kolme
4................................. neljä
5................................. viisi
6................................. kuusi
7................................. seitsemän
8................................. kahdeksan
9................................. yhdeksän

10................................kymmenen

- De 11 a 19 - acrescentar "toista" ao final
- As dezenas do 20 ao 90 - acrescentar "kymmentä" ao final
- Do 100 ao 199 - acrescentar "sata" no início
- Do 200 ao 999 - acrescentar "sataa" ao final do número que indica centena.
Ex: kaksisataa (200), kaksisataayksi (201), neljäsataayhdeksänkymmentäviisi (495)
- Do 1000 ao 1999 - acrescentar "tuhat" no início
- Do 2000 ao 99.999 - acrescentar tuhatta ao final da milhar
Ex.: kaksituhatta kolmekymmentäihdeksän (2.039), yhdeksänkymmentäyhdeksäntuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän (99.999)


0..................................nolla
1................................. yksi
2................................. kaksi
3................................. kolme
4................................. neljä
5................................. viisi
6................................. kuusi
7................................. seitsemän
8................................. kahdeksan
9................................. yhdeksän
10............................... kymmenen
11............................... yksitoista
12............................... kaksitoista
13............................... kolmetoista
14............................... neljätoista
15............................... viisitoista
16............................... kuusitoista
17............................... seitsemäntoista
18............................... kahdeksantoista
19............................... yhdeksäntoista
20............................... kaksikymmentä
21............................... kaksikymmentäyksi
22............................... kaksikymmentäkaksi
23............................... kaksikymmentäkolme
24............................... kaksikymmentäneljä
25............................... kaksikymmentäviisi
26............................... kaksikymmentäkuusi
27............................... kaksikymmentäseitsemän
28............................... kaksikymmentäkahdeksan
29............................... kaksikymmentäyhdeksän
30............................... kolmekymmentä
31................................kolmekymmentäyksi

32................................kolmekymmentäkaksi
33................................kolmekymmentäkolme
34................................kolmekymmentäneljä
35................................kolmekymmentäviisi
36................................kolmekymmentäkuusi
37................................kolmekymmentäseitsemän
38................................kolmekymmentäkahdeksan
39................................kolmekymmentäyhdeksän
40................................neljäkymmentä
41................................nelyäkymmentäyksi
42................................neljäkymmentäkaksi
43................................neljäkymmentäkolme
44................................neljäkymmentäneljä
45................................neljäkymmentäviisi
46................................neljäkymmentäkuusi
47................................neljäkymmentäseitsemän
48................................neljäkymmentäkahdeksan
49................................neljäkymmentäyhdeksän
50............................... viisikymmentä
60............................... kuusikymmentä
70............................... seitsemänkymmentä
80............................... kahdeksankymmentä
90............................... yhdeksänkymmentä
100............................. sata
101..............................satayksi
102..............................satakaksi
103..............................satakolme
104..............................sataneljä
105..............................sataviisi
106..............................satakuusi
107..............................sataseitsemän
108..............................satakahdeksan
109..............................satayhdeksän
110..............................satakymmenen
120..............................satakaksikymmentä
130..............................satakolmekymmentä
140..............................sataneljäkymmentä
150..............................sataviisikymmentä
160..............................satakuusikymmentä
170..............................sataseitsemänkymmentä
180..............................satakahdeksankymmentä
190..............................satayhdeksänkymmentä
199..............................satayhdeksänkymmentäyhdeksän
200..............................kaksisataa
201..............................kaksisataayksi
299..............................kaksisataayhdeksänkymmentäyhdeksän
300..............................kolmesataa
400..............................neljäsataa
500..............................viisisataa
600..............................kuusisataa
700..............................seitsemänsataa
800..............................kahdeksansataa
900..............................yhdeksänsataa
999..............................yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
1000........................... tuhat
1001............................tuhatyksi
1010............................tuhatkymmenen
1100............................tuhatsata
1200............................tuhatkaksisataa
1999............................tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
2000............................kaksituhatta
10.000.........................kymmenentuhatta
10.001.........................kymmenentuhattayksi
19.999.........................yhdeksänkymmentätuhatta yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän
100 000........................ satatuhatta
1 000 000...................... miljoona
4.001.099.......................neljämiljoona yksituhatta yhdeksänkymmentäyhdeksän

5 000 000...................... viisi miljoonaa
1 000 000 000.................. miljardi

FINLANDÊS - PALAVRAS E FRASES BÁSICAS

ANTEEKSI - desculpe/com licença

APUA - socorro

AURINKO PAISTAA - o sol brilha

AUTTAKAA - socorro

EI KESTÄ - de nada

EI SE MITÄÄN - não foi nada

HAUSKA TUTUSTUA - muito prazer

HILJAA - silêncio

HUOMIO - atenção

HYVÄÄ HUOMENTA - bom dia, até 9 horas da manhã.

HYVÄÄ ILTAA - boa noite, ao chegar.

HYVÄÄ MATKAA - boa viagem

HYVÄÄ PÄIVÄÄ - boa tarde, após 9 horas da manhã.

HYVÄÄ RUOKAHALUA - bom apetite!

HYVÄÄ YÖTÄ - boa noite, ao sair.

JUOMAT - bebidas

KIELLETTY - proibido

KIITOS - obrigado

KIITOS HYVIN - bem, obrigado

KIPPIS - saúde!

Kuukausi - Meses

LEIPÄ - pão

Maanantaina - na segunda-feira

MITÄ KUULUU? - como vai?

NÄKEMIIN - até logo

ODOTA - espere

OLKAA HYVÄ - por favor

ON KUUMAA - faz calor

ON KYLMÄ - faz frio

RUOKAA - comida

SATAA VETTÄ - está chovendo

SEIS - pare

SUOMALAINEN - finlandês (nacionalidade)

SUOMEA - finlandês (idioma)

SUOMI - Finlândia

SUUDELMIA - Beijos

TERVETULOA - bem-vindo (a)

Toukokuussa - em Maio

VAARA - perigo

VARO - cuidado

VESI - água



*********************************

TEMPO CRONOLÓGICO

tänään.................hoje
eilen....................ontem
huomenna.............amanhã
tällä viikolla...........esta semana
viime viikolla..........semana passada
ensi viikolla...........próxima semana
tänä vuonna.........este ano
viime vuonna........ano passado
ensi vuonna..........próximo ano

*********************************

FINLANDÊS - CUMPRIMENTOS

Hei!.................................Oi! Olá!
Moi!................................Oi! Olá!
(Hyvää) huomenta.......Bom dia
(Hyvää) päivää.............Como você está (literalmente: bom dia)
(Hyvää) iltaa.................Boa noite (chegada)
Hyvää yötä....................Boa noite (saída)
Hei hei!...........................Tchau!
Näkemiin.......................Até logo
Nähdään........................Até mais ver

VACINA CONTRA FEBRE AMARELA PARA VIAJAR PELA EUROPA

A 22 dias de minha viagem para Helsinki com conexões pela Europa, ontem à noite, Domingo, quando não dá para se obter informações oficiais sobre quase nada, amigos me perguntaram se eu havia tomado a vacina contra febre amarela e que, não tinham certeza, mas achavam que tinha que ser no mínimo 30 dias antes da viagem. Gelei! Nem tinha me lembrado dessa história de vacina e ninguém havia me informado antes.

Então, aguentei a ansiedade, esperei chegar as 8 horas de hoje (segunda-feira) para começar minhas pesquisas sobre o assunto, com aquele receio de todos nós brasileiros acerca de informações seguras porque, no Brasil, estas geralmente são incompletas ou desencontradas.

Entrei na Internet, procurei, busquei, googlei em muitos sites e informações sem precisão. Acabei no site o Ministério da Saúde e, por fim, no 0800611997. Liguei e, pasma, fui super bem atendida e bem informada. É o seguinte:

É exigido por uma convenção internacional a vacinação contra febre amarela para quem parte ou chega a países endêmicos de Febre Amarela. No 0800 acima informam quais são esses países e o Brasil está na lista. Há estados que não fazem parte das regiões endêmicas de febre amarela, mas mesmo quem mora nessas regiões precisa tomar a vacina de febre amarela para viagens a destinos onde é exigida. É bom se informar no tal 0800.

Portanto, preciso tomar a vacina contra febre amarela sim.

Quanto ao prazo, respirei aliviada - bota aliviada nisso! É exigido a vacinação com 10 dias de antecedência da viagem. Já pensou? De passagem comprada e marcada, malas quase prontas, e não poder viajar por causa de uma vacina?

A vacina pode ser tomada em qualquer posto de vacinação mas, para ser válida em viagens internacionais onde é exigida, você tem que levar o seu Cartão Nacional de Vacinação (que é de cor branca), e no qual há o registro de sua vacina contra febre amarela, aos postos da ANVISA para internacionalizá-lo, ou seja, transformá-lo no Certificado Internacional de Vacinação (que é de cor amarela). De novo, o tal 0800 informa onde há postos da ANVISA no Brasil, que geralmente são nos aeroportos e portos, inclusive o número do telefone.

Lembrando, mais uma vez, que a vacina deve ser tomada até 10 dias antes do embarque e que seu prazo de validade é de dez anos. Portanto, após este prazo, é necessário tomar reforço da vacina também até 10 dias antes da viagem e, igualmente, levar o cartão para internacionalização nos postos da ANVISA. Apenas o portador poderá solicitar a substituição do cartão, comparecendo ao posto de troca da ANVISA munido de documento oficial com fotografia: Carteira de Identidade, Passaporte ou Cédula Profissional (tipo OAB, CREA, CRF, CRM etc.). Para menores de idade é necessária a apresentação da Certidão de Nascimento.

Para ficar realmente seguro sobre este assunto, ligue no 0800611997.

Então, é isso. Lá vou eu cuidar de resolver mais esta questão.

sábado, 11 de julho de 2009

APRENDENDO FINLANDÊS - NACIONALIDADES

Lebrando que no finlandês não existe gênero masculino e feminino

1) Tervetuloa Suomeen
Bem vindo à Finlândia

2) Nacionalidades:
A saber:
minkä [de que/de qual]

maalainen [nacionalidade]
sinä [você]
olla [ser, estar]
olet [você é]
minä [eu]
olen [eu sou]


Como se pergunta a nacionalidade da pessoa com quem você está falando e como se responde:
- Minkämaalainen sinä olet? [De que nacionalidade você é?]
- Minä olen brasilialainen. [Eu sou brasileiro]
- Minä olen suomalainen. [Eu sou finlandês]
- Minä olen virolainen. [Eu sou estoniano]
- Minä olen saksalainen [Eu sou alemão]
- Minä olen nigerialainen [Eu sou nigeriano]
- Minä olen ranskalainen [Eu sou francês]
- Minä olen ruotsalainen. [Eu sou sueco]
- Minä olen egyptilainen [Eu sou egípcio]
- Minä olen irlantilainen [Eu sou irlandês]
- Minä olen venäläinen. [Eu sou russo]
- Minä olen amerikkalainen. [Eu sou americano]
- Minä olen englantilainen. [Eu sou inglês]
- Minä olen sveitsiläinen. [Eu sou suíço]
- Minä olen somalialainen. [Eu sou somali]
- Minä olen saksalainen. [Eu sou alemão]
- Minä olen italialainen. [Eu sou italiano]
- Minä olen meksikolainen. [Eu sou mexicano]
- Minä olen potugalialainen [Eu sou português]
- Minä olen intialainen [Eu sou indiano]
- Minä olen kiinalainen [Eu sou chinês]
- Minä olen japanilainen [Eu sou japonês]
- Minä olen indonesialainen [Eu sou indonesiano]
- Minä olen australialainen [ Eu sou australiano]
- Minä olen argentinalainen [Eu sou argentino]
- Olen espanjalainen. [Sou espanhol]

Ver pronúncia em finlandês

FONTES:
Apontamentos de sala de aula
Suomen Kielen - Alkeisoppikirja: Anna-Liisa Lepäsmaa ja Leena Silfverberg
Hyvin menee! 1 - Suoema Aikuisille: Satu Heikkilä ja Pirkko Majakangas
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/01/

APRENDENDO FINLANDÊS

É...pelo que vi, li e ouvi, aprender finlandês não vai ser uma tarefa tão fácil. Mas, como tenho também sangue brasileiro, não desisto! Há algumas barreiras a serem superadas:
- não domino inglês (a maioria dos livros e dicionários disponíveis são finlandês/inglês)
- o finlandês não se parece em absolutamente nada com o português...tipo assim: fico procurando alguma palavrinha que me lembre algo de longe o português e...nada!
- a minha idade...tudo bem, hoje em dia se usa muito o jargão do tipo: idade não importa, o que importa é a vontade. Até concordo, porque senão não estaria me lançando nesse novo projeto na Finlândia, mas vocês precisam saber: idade conta sim...a um ano dos 50 a memória já não é a mesma mesmo, por mais que queiramos o contrário.
- disciplina. Para se aprender, nesse contexto, uma língua tão diferente é preciso muita disciplina, tipo: assistir aulas todos os dias, destinar pelo menos uma hora de manhã e outra à tarde para estudar, ouvir pessoas, televisão, rádio e ler textos, jornais, revistas, livros o máximo que aguentar...todos os dias.

Porém, sou obstinada, guerreira, gosto de desafios (não dos "insuperáveis"...aqueles que exigem a superação de limites, porque desses já passei por muitos na vida e, se for por escolha própria, não os quero mais). E agora conto com a ajuda de meu filho que já mora na Finlândia há dois anos e sabe bastante do finlandês...isso tem sido fundamental para tirar as dúvidas.

Então, o primeiro passo foi selecionar o que tenho à mão. Encontrei vários sites e dicionários e um livro: Finnish for foreigners muito bom. Os sites e livros estão relacionados com links aqui na coluna à esquerda em "Aprendendo Finlandês".

Agora vou começar a estudar e compartilhar aqui o que for aprendendo.

Nakëmiin
[até logo]

sexta-feira, 10 de julho de 2009

FESTIVAIS DE ROCK E JAZZ EM JULHO NA FINLÂNDIA

Verão é época jazz na Finlândia, e os fãs da música estão com muitas escolhas este ano com uma super safra de festivais ao longo de Julho e Agosto.

This year's events feature top home-grown talent alongside big foreign names such as soul legend Booker T Jones, who headlines the Pori Jazz Festival this July.
Este ano, os eventos trazem os top finlandeses juntamente com grandes nomes estrangeiros, como a lenda do soul Booker T Jones, um dos destaques do Pori Jazz Festival.


O FESTIVAL JAZZ-ESPA

O Jazz Espa-Festival de Helsínquia, em Julho,
com concertos no coração da cidade a cada dia da semana à tarde depois do horário de trabalho de multidões para relaxar com um bom jazz.

FESTIVAL VIAPORI JAZZ

O Viapori Jazz Festival, acontece em agosto em Suommenlinna/Helsinki, apresentando Timo Kiiskinen com tributo ao lendário Chet Baker, bem como o "nu-jazz" experimentação do trompetista Verneri Pohjola, entre outros.

FESTIVAL LINNA JAZZ

O Linna Jazz Festival acontece em Hämeenlinna em julho,.

FESTIVAL RAAHE'S

O Raahe's Jazz na Praia em Raahe apresenta, dentre outros, o conjunto popular finlandês The Five Corners Quintet.

FESTIVAL PORI JAZZ

Pori Jazz,
o maior festival de rock e Jazz da Finlândia, com cerca de 150.00 visitantes esperados durante os nove dias, a partir de amanhã - sábado 11 de Julho. O Festival Pori Jazz acontece na cidade de Pori, que fica na costa oeste/Golfo da Botnia, em um total de dez locais, com sete destes espalhados ao longo das margens do rio Kokemäki.

A festa que está agora no seu quadragésimo quarto ano, oferece uma ampla gama de artistas nacionais e internacionais. Sobre o principal palco ao ar livre na Arena Kirjurinluoto estarão grandes nomes como Duffy, The Brian Setzer Orchestra, Stanley Clarke, Booker T Jones, a diva do soul Erykah Badu, entre outros. Há também um variado programa em outros locais para os que gostam de combinações experimentais do jazz finlandês e de artistas europeus. O foco este ano é a França, com músicos adicionais provenientes do Chile, Dinamarca e mais além.

Programação do Pori Jazz Festival (em finlandês)
http://www.porijazz.fi/content/view/476/221/


PROGRAMAÇÃO DOS FESTIVAIS

Jazz-Espa
6-31 July, Helsinki
www.jazzliitto.fi

Linna Jazz Festival
9-12 July, Hämeenlinna
www.linnajazz.fi

Pori Jazz Festival
11-19 July, Pori
www.porijazz.fi

Jazz on the Beach
23-25 July, Raahe
www.rajatsi.fi

Viapori Jazz Festival
26-29 August
Suomenlinna, Helsinki
www.viapori.fi/jazz


FONTES:
http://www.helsinkitimes.fi/htimes/culture.html

http://www.porijazz.fi/component/option,com_frontpage/Itemid,1/lang,eng
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Finland_1996_CIA_map.jpg


segunda-feira, 6 de julho de 2009

LIGA MUNDIAL VOLEIBOL MASCULINO - FINLÂNDIA 3 x BRASIL 2

Erinomaista peliä lentopallo!
Excelente jogo de voleibol!

Em uma virada histórica, a Finlândia tira a invencibilidade do time brasileiro de voleibol masculino, que conheceu no sábado (04/07) a sua primeira derrota na Liga Mundial 2009. No ginásio Tampere Ice Hall, na cidade de Tampere, com 6285 espectadores, a equipe brasileira vencia com tranquilidade, mas levou uma incrível virada e foi superada pela Finlândia por 3 sets a 2, com parciais de 23/25, 23/25, 25/22, 25/22 e 17/15), em 1 hora e 57 minutos de partida.

Capitão do Brasil, o ponteiro Giba desperdiçou o único match point brasileiro, com um ataque para fora, e a Finlândia acabou fechando a partida e chegando à quarta vitória na Liga Mundial.

"Não é comum para qualquer equipe ganhar do Brasil (Tämä on suuri voitto meille). Esta é uma grande vitória para nós" - afirmou o técnico da equipe finlandesa Mauro Berruto.

Conhecido por seu alto nível de exigência, o técnico Bernardinho viu como natural a derrota do Brasil para a Finlândia por 3 a 2, neste sábado, que acabou com a invencibilidade da seleção na Liga Mundial de vôlei, e afirmou que o tropeço pode ajudar no crescimento de um time que está em reformulação.

Bernardinho aproveitou para encher a bola da Finlândia. "Não é de hoje que venho dizendo que a Finlândia vem evoluindo. Eles conquistaram o quarto lugar no último Campeonato Europeu e acredito que, se jogarem como hoje (sábado), podem vencer qualquer equipe no mundo", analisou o técnico. "Gostaria de parabenizar a Finlândia pela vitória e todo o público que esteve presente aqui, nos dois dias, pelo espetáculo. Isso é importante para divulgar ainda mais o voleibol pelo mundo."

Giba, ressaltou o saque como ponto forte do adversário. "Não fizemos uma boa partida após o segundo set, e parabéns para a Finlândia, que soube se aproveitar disso. Acho que eles passaram a forçar mais o saque e erraram muito pouco, talvez tenha sido o diferencial da partida", disse o atacante.

O atacante Mikko Oivanen foi o maior pontuador da partida, com 28 pontos - mesmo assim, fez menos que os 29 pontos proporcionados pelos erros do Brasil.

"Eles evoluíram bastante. No mundo do voleibol dizemos que o time ficou mais ?jogueiro?. Acredito que eles contarão com o levantador experiente que não jogou no Brasil (Esko), o que dificultará a partida para nós", havia analisado o meio-de-rede Sidão antes da partida.

Apesar do resultado negativo, o Brasil continua na liderança do Grupo D do torneio, com 21 pontos, agora com sete vitórias e uma derrota, praticamente classificado à fase final da competição, que será realizada no fim do mês na Sérvia. A Finlândia segue com 11 pontos.

O JOGO:

Os donos da casa começaram bem e abriram em 5 a 2. Com um ponto de bloqueio do Bruninho, o Brasil empatou em 5 a 5. Mas, logo em seguida, a Finlândia voltou a liderar o placar. Só depois de um erro de ataque da equipe adversária, a seleção conseguiu passar à frente no placar em 14 a 13. A partir daí, com destaque para Murilo nos ataques e Lucão no saque, o Brasil conseguiu manter a liderança até fechar em 25 a 23.

Assim como no set inicial, a Finlândia começou melhor no segundo período, abrindo em 7 a 4 o placar. Enquanto a equipe de Bernardinho insistia em cometer erros na recepção, os adversários surpreendiam neste fundamento e seguraram a liderança do placar até a parte final do set. Aos poucos, o Brasil foi tirando a diferença e, com um forte saque de Marlon, virou o placar em 20 a 19. Com um ataque de Lucão, a seleção brasileira garantiu a vitória também no segundo set por 25 a 23.

Com os centrais bem marcados pela Finlândia, o Brasil não conseguiu acertar os ataques no início do terceiro set, deixando os adversários abrirem em 11 a 6. Sacando melhor e criando jogadas mais eficientes com o levantador Mikko Esko, os donos da casa deixaram os brasileiros apáticos na partida. Com a queda na recepção e, consequentemente, nos ataques, ficou difícil segurar a Finlândia que fechou o set em 25 a 22.

O quarto set começou mais equilibrado. Com importantes pontos de bloqueio de Giba e Rivaldo, o Brasil tomou a liderança do placar em 8 a 6. Mas a seleção voltou a errar ataques importantes, e a Finlândia conseguiu virar a partida. Liderada pelos potentes ataques de Siltala, a equipe da casa seguiu dominando o placar até fechar novamente em 25 a 22.

No início do set decisivo, equilíbrio novamente com Rivaldo de um lado e Oivanen, de outro. A Finlândia foi a primeira a abrir vantagem em 13 a 10, mas, com o forte saque de Giba, o Brasil chegou a virar. Mas não era mesmo o dia da seleção de Bernardinho. Após uma recepção ruim, que permitiu um contra-ataque de primeira da equipe adversária, o Brasil perdeu o set por 17 a 15 e a partida por 3 a 2.

AS EQUIPES NA QUADRA:

Finlândia
Mikko Oivanen 28
Antti Siltala 17
Olli Kunnari 16
Konstantin Shumov 10
Matti Oivanen 6
Mikko Esko 6

Brasil
Vissotto 18
Murilo 17
Giba 14
Rodrigao 13
Rivaldo 13
Lucas 6
Bruno 2 B
Eder 2
Marlon 1


Mais sobre a equipe de voleibol da Finlândia:

O melhor resultado da história do voleibol finlandês traz uma recente lembrança para a equipe nacional: a quarta colocação no Campeonato Europeu de 2007. O crescimento da equipe no cenário internacional coincide com a chegada do treinador italiano Mauro Berruto, à frente da equipe desde 2005.

Com o italiano no comando, a Finlândia disputou três de suas quatro Ligas Mundiais. Os resultados foram sétimo, em 2007, e décimo, em 2006 e 2008, além da 12a colocação na estreia, em 1993.

No Campeonato Mundial são seis participações, sendo a última em 1982, quando a equipe terminou em 17o lugar. A melhor colocação foi o 11o lugar em 1952.

Nº - NOME – NASCIMENTO - ALTURA (M) - PESO (KG) – ALCANCE DE ATAQUE (M) – ALCANCE DE BLOQUEIO (M) – CLUBE

#1 - MÄNTYLÄ – 24/03/1987 – 1,76m – 68kg – 3,10m – 3,00m – Piivolley (FIN)

#2 - MARKKULA – 10/02/1983 – 1,92m – 84kg – 3,30m – 3,11m – Vammalan Lentopallo (FIN)

#3 - ESKO – 3/09/1978 – 1,98m – 89kg – 3,40m – 3,18m – Montichiari (ITA)

#4 - OJANSIVU – 31/12/1987 – 1,96m – 90kg – 3,45m – 3,15m – Pielaveden Sampo (FIN)

#5 - SILTALA – 14/03/1984 – 1,93m – 90kg – 3,47m – 3,20m – Aris Marmouris (GRE)

#6 - SAMMELVUO – 16/02/1976 – 1,93m – 90kg – 3,48m – 3,20m – Vibo Valentia (ITA)

#7 - HIETANEN – 3/01/1983 – 1,99m – 90kg – 3,50m – 3,20m – Pineto (ITA)

#8 - TUOMINEN – 11/09/1986 – 2,00m – 92kg – 3,35m – 3,15m – Vammalan Lentopallo (FIN)

#9 - MÄÄTTÄ – 4/10/1984 – 1,91m – 78kg – 3,28m – 3,10m – Santasport (FIN)

#10 - MIKKONEN – 13/06/1986 – 1,94m – 86kg – 3,48m – 3,20m – Tampereen Isku-Volley (FIN)

#11 - HEIKKINEN – 11/04/1976 – 2,02m – 102kg – 3,60m – 3,25m – Belchatow (POL)

#12 - KUNNARI – 2/02/1982 – 1,96m – 88kg – 3,40m – 3,15m – AZS Olsztyn (POL)

#13 - OIVANEN MI – 26/05/1986 – 1,98m – 92kg – 3,54m – 3,20m – Rzeszow (POL)

#14 - SHUMOV – 15/02/1985 – 2,05m – 96kg – 3,50m – 3,20m – Vibo Valentia (ITA)

#15 - OIVANEN MA – 26/05/1986 – 1,98m – 92kg – 3,55m – 3,20m – Beauvais (FRA)

#16 - SIVULA – 15/03/1988 – 1,94m – 95kg – 3,43m – 3,18m – Galatasaray (TUR)

#17 - VESANEN – 21/02/1980 – 2,01m – 105kg – 3,60m – 3,26m – Tampereen Isku-Volley (FIN)

#18 - LEHTONEN – 22/02/1982 – 1,97m – 88kg – 3,49m – 3,24m – Aris Marmouris (GRE)

#19 - HYVÄRINEN – 22/11/1987 – 1,83m – 80kg – 3,14m – 2,92m – Muuramen Lentopallo (FIN)

TÉCNICO: Mauro Berruto



FONTES:
http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,brasileiros-destacam-evolucao-da-finlandia-no-volei,395687,0.htm
http://www.estadao.com.br/noticias/esportes,bernardinho-acha-derrota-normal-e-elogia-finlandia,397834,0.htm
http://www.cbv.com.br/cbv2008/ligamundial/infofinlandia.asp
http://www.lentopalloliitto.fi/lentopalloliitto/artikkeliarkisto/?num=227205

domingo, 5 de julho de 2009

ROCK FINLANDÊS

A Finlândia tem muitas bandas conhecidas no Brasil. As que mais chamam a atenção são: Nightwish, Apocaliptica, Sonata Artica, Apulanta, dentre muitas mais.

Aí vai a relação das mais conhecidas com endereço de algumas delas:


* Ajattara
* Aknestik
* Am I Blood
* Amorphis


Apocalyptica
http://www.apocalyptica.com/

Metal sinfônico, Celllo Metal. Formada em 1993 em Helsinki.
Eicca Toppinen (formador) - Violoncelo, Paavo Lötjönen (formador) - Violoncelo, Perttu Kivilaakso - Violoncelo, Mikko Sirén - Bateria






















Apulanta
http://www.apulanta.fi/fin/
Punk Rock e Rock Alternativo.
Formada em 1991 em Heinola.
Toni Wirtanen - vocais, guitarra (1991-), Sipe Santapukki - bateria (1991-), Sami Lehtinen - baixo (2005-)








* Battlelore
* Bloodpit
* Before the Dawn
* Bullet Ride
* Catamenia
* Celesty
* Chaosweaver


Charon
http://www.charon.fi/
Metal gótico.
Formada em Oulu em 1992.
Juha-Pekka Leppäluoto (vocalista), Pasi Sipilä (guitarrista), Antti Karihtala (baterista), Teemu Hautamäki (baixista) e Lauri Tuohima (guitarrista).







* Children of Bodom
* CMX
* Damn Seagulls
* Day Eleven

 
Deep Insight
www.deepinsight.net/
Formada em 2002 em Helsinki
Rock
Membros: Jukka (vocals), Johannes (guitar), Jore (bass), Ville (drums) e Tero (guitar)




















 
* Dingo
* Dreamtale
* The Duke
* End of You
* Ensiferum
* Entwine
* Eppu Normaali
* Eternal Tears of Sorrow
* Faerghail
* Feiled
* Finntroll
* The Flaming Sideburns
* Hanoi Rocks


Hanna Pakarinen
http://hanna-pakarinen.com/site/






Happoradiohttp://www.happoradio.net/ 
Happoradio formada em 2001 em Helsinki
Rock

Primeiro sucesso com o single "Pois Kalliosta" (2003).  
"Tavikset", "kaupunki täynnä ihmisiä", "Tanssi" e "Linnusta sammakoksi" são alguns de seus outros sucessos .
A banda: Aki tykki (voz, guitarra), Mika "AH" Haapasalo (guitarra), Jatu Motti (baixo) e Markku deFrost (bateria)












* Hassisen kone
* Heijaste
* Hector


H.I.M.
Formada em 1991 em Helsinki
Rock Gótico, Love Metal, Rock Alternativo
Ville Valo - (vocal), Mikko "Linde" Lindström - (guitarra), Mikko "Migé Amour" Paananen - (baixo), Mika "Gas Lipstick" Karppinen - (bateria), Janne "Emerson Burton" Puurtinen - (teclado)



















* Hurriganes
* Imperanon
* Insomnium
* Irina
* Isla

Järjestyshäiriö
http://www.jarjestyshairio.net/





* Kaaos
* Kalmah
* Karmine
* Kiuas
* Klamydia
* Kolmas nainen
* Korpiklaani
* Kotiteollisuus
* KYPCK
* Leevi and the Leavings



Lordi
http://lordi.fi/




* Lovex
* Lullacry
* The Jade
* Juice Leskinen
* Maj Karma
* Malummeh
* Manitou
* Miljoonasade
* Mirzadeh
* Moonsorrow
* Mors Principium Est
* Pate Mustajärvi
* Naildown
* Negative
* Neljä Ruusua
* New Dawn Foundation
* Nicole


Nightwish
http://www.nightwish.com/
Metal Sinfônico
Formada em 1996 em Kitee
Tuomas Holopainen - Teclado/Piano/Letras/Vocal  (1996-), Erno "Emppu" Vuorinen - Guitarra e Violão (1996-), Jukka Nevalainen - Bateria (1997-), Marco Hietala - Baixo/Violão/Vocal (2002-), Anette Olzon - Vocal (2007-)





* Nitrokiss
* Norther
* Parasite City
* Passionworks
* The Patsy Walkers
* Peer Günt
* Pelle Miljoona
* Poets of the Fall
* Popeda
* Private Line
* Protoni
* Puolikuu
* Random Eyes
* The Rasmus
* Rauli Badding Somerjoki
* Riistetyt
* Rock'n'Roll Band


Ruoska

http://www.ruoska.net/
Metal Industrial
Formada em 2002 em Juva
Patrik Mennander - vocal, Anssi Auvinen - guitarra, Kai Ahvenranta - guitarra, Mika Kamppi - baixo,Sami Karppinen - bateria







* Rust
* SaraLee
* Script of Flood
* Sentenced
* Shade Empire
* Shaman
* ShamRain
* Sielun Veljet



Sonata Arctica
http://www.sonataarctica.info/site07/
Power Metal
Formada em 1995 em Kemi
Tony Kakko - Vocal (1996-) Teclado (1996-2000), Marko Paasikoski - Baixo (2000-) Guitarra (1995-1997), Tommy Portimo - Bateria (1995-), Henrik Klingenberg - Teclado (2003-), Elias Viljanen - Guitarra (2007-)






* SoulRelic
* Stam1na
* Stratovarius
* Sturm Und Drang
* Sunrise Avenue
* Swallow The Sun
* Jonna Tervomaa
* Tabula Rasa
* Tacere
* Tarot
* Teräsbetoni

The 69 Eyes
http://www.69eyes.com/angelsite/
Rock Gótico e Hard Rock.
Formada em 1989
Jyrki69 (Vocal), Bazie (Guitarra), Timo-Timo (Guitarra), Archzie (Baixo), Jussi 69 (Bateria)




















The Rasmus
Rock Alternativo
Formada em 1994 em Helsinki
Lauri Ylönen – vocal, Eero Heinonen – baixo, Pauli Rantasalmi – guitarra, Aki Hakala – bateria





* Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
* To/Die/For
* Tracedawn
* Tuomari Nurmio
* Turisas
* Turmion Kätilöt
* UMP
* Uniklubi
* Valerian
* Vanity Ink
* Verjnuarmu
* Viikate
* Maija Vilkkumaa
* YUP
* Yö
* Waltari
* Wigwam
* Widescreen Mode
* Winterborn
* Wintersun
* Whispered

MEMORIAL SIBELIUS

Jean Sibelius (8 de dezembro de 1865 – 20 de setembro de 1957) foi o mais importante compositor de música erudita finlandesa e um dos mais populares compositores do final do Século XIX e início do Século XX. Sua genialidade musical também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa.

O monumento a sua vida e sua música está em um parque que tem o seu nome - Sibelius Memorial Park (localização no mapa turístico abaixo). O monumento foi construído nos anos 60' em meio a controvérsias. Sua metáfora musical é bastante surpreendente: sólido e transparente de longe e arejado de perto - tubos ocos estão abertos em ambas as extremidades e alguns nas laterais também.


Um pouco mais sobre a música de Sibelius:

A principal parte da música de Sibelius é sua coleção de sete sinfonias. Como Beethoven, Sibelius usou cada uma delas para trabalhar uma idéia musical e/ou desenvolver seu próprio estilo. Suas sinfonias continuam populares em gravações e salas de concerto.

Dentre as composições mais famosas de Sibelius, destacam-se: Concerto para Violino e Orquestra em ré menor (obra de grande expressão, melodiosidade profunda e virtuosismo, que goza de grande popularidade entre os violinistas e o público, tornando-se em um dos concertos para violino mais executados nas salas de concerto), Finlandia, Valsa Triste (o primeiro movimento da suíte Kuolema), Karelia Suite e O Cisne de Tuonela (um dos quatro movimentos da Lemminkäinen Suite). Outros trabalhos incluem peças inspiradas no poema épico Kalevala, cerca de 100 canções para piano e voz, música incidental para 13 peças, uma ópera (Jungfrun i tornet, A Senhora na Torre), música de câmara, peças para piano, 21 publicações separadas para coral e músicas para rituais maçônicos. Até meados de 1926 foi prolífico; entretanto, apesar de ter vivido mais de 90 anos, ele quase não completou composições nos últimos 30 anos de sua vida, após sua Sétima Sinfonia em 1924 e o poema musicado Tapiola em 1926.



FONTE:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Jean_Sibelius
http://www.sibelius.fi/english/index.htm

quinta-feira, 2 de julho de 2009

HORAS DE SOL POR DIA NA FINLÂNDIA



A partir de meados de Dezembro os dias começam a alongar-se gradativamente, chegando no seu ápice em meados de Junho, período quente - Verão, quando o sol chega a nascer em Helsinki às 3:54 horas e se põe às 22:48, fornecendo 18:54 horas de luz solar em um único dia. Daí, progressivamente as horas de luz do Sol no dia vão encolhendo até chegar, no auge do Inverno, em Dezembro, a 5:52 horas de luz solar por dia.

Já no Norte da Finlândia, no Norte da Lapônia, o sol não se põe durante todo o mês de Junho, fica circulando pelo horizonte - é o chamado Sol da Meia Noite. Um feito da Natureza, isto só é possível por causa do ângulo do eixo Norte da Terra em sua translação em relação ao Sol. A face Norte da Terra fica voltada para o Sol durante esse período. Em oposição, no Inverno, esta mesma face fica escondida do sol por três meses no inverno.

E O VERÃO CHEGOU EM HELSINKI

O verão em Helsinki começou em 21 de junho e vai até 23 de setembro.

As pessoas que não tem conhecimento sobre a Finlândia , em geral têm a idéia de que lá somente há frio e neve e que em toda a Finlândia há três meses de sol, chamado sol da meia noite, e três meses de noite ininterruptas. Isso é verdade, mas apenas no Norte da Finlândia, na região da Lapônia pelo qual passa o Círculo Polar Ártico.

No sul da Finlândia, onde estão localizadas a capital Helsinki e as cidades de Turku, Espoo, Lahti, Pori, Tampere, dentre outras, as estações do ano são bem definidas e no verão chega a fazer calor.

O inverno é realmente frio, chegando a -10°C em geral (veja aqui os registros fotográficos do inverno em Helsinki em 2009) e, progressivamente, a cinco horas de sol por dia no seu auge. No Verão faz calor sim, chegando a mais de 28°C, como registramos nas fotos seriadas de Helsinki a seguir, e as horas de sol chegam no seu pico a 20 horas por dia.


Esta semana não tem sido bem de um verão como se espera. As temperaturas durante o dia ficaram entre 12 e 16°C em meio a tempos nublados e alguns dias com chuva. Hoje esquentou um pouquinho mais, mas o tempo ainda está um tanto nublado.


FONTE: http://www.ek.fi/www/fi/nettikamera/index.php
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...